двигаться!
Что это там?
Уходим! Уходим!
Огонь!  Огонь!
Я не виноват!
Я ничего не сделал!
Сумку давай.
Брось ее мне.
Бросай сюда,  живо!
Богопротивная мерзость.
О, Боже.
Мэгги!
Мэг!
Лайнел Кентор на линии, он
звонит Гриеру пятый раз.
Ничем не могу помочь.
- Он вне себя.
- Скажи, что скоро ему перезвонят.
Питерс!
Шеф, я пыталась остановить его.
Но наверное плохо пыталась.
Отстраняю от дела.
Свободна!
Представляешь, бирюзовый.
Я бы даже сумочку
такого цвета не взяла.
Господи.
Том!
Боже мой!
Бридж, вызови скорую!
Майелз Стрикленд?
Что тебе...
Чего ты хочешь?
Скажи.
Кто тебе дал это оружие?
И заплатил за убийство?
Я не знаю.
Майелз, не надо мне лгать.
Это правда.
Я могу поклясться,
что это не ложь.
Он не называл своего имени.
Каждый раз звонил с нового мобильника.
Я его в глаза
не видел.
Я не смогу сказать кто он такой,
жизнью клянусь!
Полицейская операция в Дочистере,
закончилось падением вертолета ФБР.
Причем, на территории резервации дредов.
Разумеется, жители резервации
пришли в ярость от того,
что они называют грубейшим нарушением
их территориальной целостности.
Бессменный лидер человеческой
коалиции, Пророк,
возмущенный инцидентом, немедленно
выступил с заявлением.
Они напали на нас.
Объявили войну нашему образу жизни
и оставили нам один лишь выход.
Революцию!
Не мы кинули первый камень,
но мы бросим последний.
Милый.
Привет.
Как голова?
Плохо.
- Посидишь еще?
- Конечно.
Наши дети в безопасности.
 Мир, где дети и их родители, 
 уверены в своей безопасности. 
 Детство должно быть счастливым. 
 Суррогаты для детей - 
 забота о подрастающем поколении. 
- Привет.
- Энди, привет.
Господи!
- Мы сто лет не виделись.
- Давно.
Вам, наверное, нужно поговорить?
- Я пойду.
- Не волнуйся.
Я приду завтра.
Пока.
пока.
Я плох?
Доктор сказал: чудо,
что ты живой.
Вовремя отключился.
Его надо брать.
У Стрикленда то оружие.
Возьми ордер на арест и начнем...
Не будет никаких ордеров.
Ты отстранен.
За что?
- Том, ты нарушил соглашение с дредами...
- Какое соглашение?
Он убил полицейских.
Я беру это дело под свой
личный контроль.
Да, и кстати, бюро не даст тебе новый
суррогат, пока будет идти расследование.
Это же касается и удостоверения.
Но ты об этом не думай.
Парни погибли, Энди.
Поправляйся быстрей.
Привет.
Прости за опоздание.
Ничего.
Ох ты! Ты похож на свой сур.
Да.
Ну, пойдем?
Ты когда в последний раз
выходил без сура?
Даже не помню.
Неужели тебе с собой даже
не дали транквилизаторов?
Гриер.
Слушай, так дело не пойдет.
У меня есть идея
По моему это неудачная идея.
Да ладно, все нормально,
сейчас что-нибудь подберем.
Мы вас мигом на ноги поставим.
Сигнал идет.
Ощущаете себя сильным парнем?
Бревном.
Это базовая модель.
Только слух и зрение.
Другие чувства надо заказывать.
Но если хотите, можем сделать его
похожим на вас. Это пожалуйста.
Лицо сканируем,
переводим в термопластик,
и поверьте мне на слово,
меньше чем через час
встретите своего двойника.
Можем сделать вас моложе лет на 5.
или 10. А? Ну что скажите?
Что надо уходить.
Гриер.
Том!
Стой! Нельзя самому по улицам
ходить, ты знаешь, это опасно.
- Все нормально.
- Я отвезу тебя домой.
Не волнуйся за меня,
я не поеду домой.
Том, забудь  о расследовании.
Стоун все будет делать по своему.
А наше с тобой участие закончилось.
оно закончится, когда
мы изымем оружие.
Тогда позволь тебе помочь.
К дредам тебе не пройти.
Счастливо, Питерс.
Только для людей.
Машинам вход запрещен.
Смерть пришла за Майелсом  Стриклендом.
И смерть ждет любого из нас.
Но для Майелза
жизнь не закончилась.
Его путь продолжается.
Тот, кто жертвует своими
желаниями ради высшей цели,
высшего блага,
тот не умирает.
Не исчезает навеки.
В этом смысл человеческой жизни.
И иной нам не дано.
Можно скрываться о неё,
заменив себя куклой,
механизмом,
но в глубине души вы будете
знать, что это обман.