Кантор?
Не может быть!
Я скажу, но только
сперва вы мне ответите.
Что должны были делать
ваши партнеры VSI?
Спокойно смотреть как вы рушите то,
что они создали?
Вы же сами не оставили выбора.
Создали технологию, преобразили мир
и хотите все уничтожить?
Зачем?
Чтобы отбросить нас в прошлое?
Чтобы мы жили как дреды?
Чтобы мы жили как люди.
Хватит, доктор.
Надо уметь мириться с потерями.
Пистолет.
Это за моего сына.
ВЫ ПРЕРВАЛИ СВЯЗЬ.
Мне нужен ваш босс.
Я должен немедленно
увидеть доктора Кентора!
Ох, как вы кстати. Мне нужен ваш
босс, доктор Кентор.
Устройство подключено.
Сюда, офицеры, он там!
Предупреждение, начинается загрузка.
ОЖИДАНИЕ.
Здравствуй, Том.
Наконец-то мы встретились.
Во плоти.
Давай, на пол,
лицом вниз.
Очень трудно самому
стрелять в человека.
Вы же давно привыкли, что
машины делают всю грязную работу.
Ну как?
Участился пульс?
Восприятие обострилось?
Понимаешь, что каждый вздох
может тать последним?
Забыл каково это?
И все остальные забыли.
- Но погибнет столько людей!
Я изменил ход человеческой
истории когда изобрел суррогатов.
Теперь поверну вспять.
Но ведь прошлое не вернешь.
Мы оба это отлично знаем.
Смерть моего сына
не будет напрасной.
Если я исцелю людей.
исцелите?
Я что-то не пойму.
Вы убьёте всех
и тем самым их вылечите?
- Они и так мертвы.
Они умерли, когда
подключились к машинам.
Но это ведь не решение.
- Другого не нашёл!
- Значит, плохо искали!
У меня была мечта, я
хотел помочь немощным.
Что бы такие как я могли
двигаться, чувствовать!
- Смогли нормально жить.
- Да послушайте, вы станете убийцей!
- Вас проклянут!
- Суррогаты это извращение.
Наркотик.
Нужно убить наркомана,
чтобы убить зависимость.
Загрузка завершена. 
Вот и все. Это уже не остановить.
Вы станете свидетелем
истинного возрождения.
Это мой вам дар.
Нет, нет...
 Все суррогаты найдены. 
Как это остановить?
Бобби, это Гриер,
Том Гриер.
как вырубить эту программу?
 Выбрана вся база сети суррогатов. 
Господи, он хочет
всех убить.
Слушай, в систему уже загружен компьютерный
вирус, который убьет всех, кто пользуется суррогатом.
Он ещё не передан.
Бобби, нам нужно отключить
суррогатов. Всех.
О, чёрт.
Думай!
Ну ладно, перейди к
соседнему терминалу,
вбивай пароль 0253
Отключить не получится,
но мы заблокируем операторов.
О, Боже! У нас 10 секунд!
Там три  текстовых поля.
Вбивай ТЭФ первое.
ИКС во второе.
772 в третье.
И "энтер".
Жми "энтер"! Что ждешь?
Чёрт! Там "шифт + энтер"
Изоляция операторов.
Мы почти миллиард жизней спасли.
Теперь надо, чтобы
суррогаты не погорели.
Давай к первому терминалу
и жми "энтер".
Жми 2энтер2, пожалуйста.
Так, теперь ДА.
И это все?
Никто не погибнет?
- Что?
- Люди спасены?
Да, они-то да, операторы спасены.
Но если не сделать отмену,
сурры все будут уничтожены.
У нас мало времени, мужик, жми ДА.
Эй, жми ДА, Гриер!
Сдохнут все суррогаты, понимаешь?
Что ж ты делаешь?
Гриер!
Ради бога, ткни пальцем в кнопку!
Ты её нажмешь иди как?
 Передача завершена. 
Извините.
До сих пор никто не может
ответить что же случилось. 
 Почему произошёл катастрофический
сбой в суррогатной сети. 
Во всех крупных городах Восточного
побережья, а возможно, на всей территории США. 
Это немыслимо. 
 О жертвах среди людей сведений не поступало. 
 очевидно, пострадали только суррогаты. 
 Никакой реакции от VSI, которая по
прежнему воздерживается от комментариев. 
 Париж, Лондон, Пекин...
всюду одна и та же картина. 
 Власти не дают четкого ответа на вопрос, будет ли
когда-нибудь восстановлено обслуживание суррогатов. 
 Так что, по крайней мере некоторое
время, придется нам жить самим. 

Субтитры подготовила: Еленка