что я такого делаю?
Ничего. В том-то и проблема,
что ты никогда ничего не делаешь.
А что я должен делать?
Посмотри на меня.
Ничего не замечаешь?
У тебя новая прическа?
Нет. Я изменяю тебе
последние четыре месяца.
Что?
А ты ничего не замечаешь.
А как я могу это заметить?
Я похудела на пять килограмм.
У меня на лице все написано.
Я молода, красива и неверна.
Но ты не обращаешь
на меня внимания.
Мне 35 лет, я для тебя
что-то вроде мебели.
Это, что, шутка?
Ты хочешь меня разозлить?
Нет.
-Значит, ты мне изменяешь?
-Да.
С кем?
Ты его не знаешь.
Уверен, что знаю.
Кто это?
Я его точно знаю.
А тебя это сильно волнует? Ты ведь
не веришь ни в брак, ни в любовь.
Ты должен мне спасибо сказать.
Я всего лишь помогаю тебе
не отказаться от своих убеждений.
- Так хорошо?
-Да.
-А глаза?
- Ты великолепна.
Ты меня прямо смущаешь.
Одна из трех...
На всякий случай,
я заказала еще вина.
И владелец лавки взял с нас
по три евро доплаты
за возврат открытых,
но нетронутых бутылок.
Ты думаешь, мы это сейчас
должны обсуждать?
Насчет тентов. Я сомневалась, нужны ли они.
Ты бы предпочла, чтобы
они были, но у нас есть амбар,
где крыша не течет...
Когда дождя нет.
И все пропорционально?
Да. С нашей стороны больше гостей.
Поэтому мы больше платим.
Я понимаю, вы со многими знакомы,
но нас 38, а не 42 человека.
А на прошлой неделе вы говорили,
что вас будет 42 человека.
Я так и сказала ресторатору.
А это что?
Цветы.
Вы их в теплице заказали?
Да. Белые розы.
Отличная идея!
А почему бы Вам не обновить весь сад?
Прошу к столу!
Не беспокойтесь, я вышлю вам чек.
Мы торговаться не будем.
Я могу чем-то помочь?
Нет, спасибо, Микки,
мир без тебя не рухнет.
Прошу к столу!
Очень хорошо.
Все выдержано в классическом
стиле, но очень вкусно.
Приятные песни.
В принципе, в наши дни
брачные церемонии
куда более неформальны.
Но всегда приятно
вернуться к традициям.
Вы правы, но по-моему,
мы слишком увлеклись традициями.
Да, чересчур. Это правда.
В наши дни в свадьбах
больше духа рок-н-ролла.
Какой рок-н-ролл?
Это же свадьба.
Ну да, свадьба.
Традиционная свадьба.
Мы все вместе ее планировали.
Мог бы и сказать, если что не так.
Да нет, все нормально.
Если вы не уверены,
то еще не поздно все отменить.
Совсем не поздно.
Покушаем?
Да. К столу!
Ой!
Извините, все само собой получилось.
Я ведь говорила!
Вот скандал будет!
Что-нибудь сломал?
Нет, но рентген надо бы сделать.
Нам бы рецептик...
Уго - эндокринолог.
Бросьте суетиться,
все нормально.
Я выпишу рецепт.
А вы его здорово приложили.
За дело!
Что на тебя такое нашло?
Будем считать это недоразумением.
Ладно, я все понимаю.
Что ты понимаешь?
Я сам ничего не понимаю.
Как я мог подумать, что Вал
могла спать с ним?
Извините.
"Любовь слепа,
но свадьба проясняет очи".
Рано или поздно до меня это доходит.
Не беспокойся, я им займусь.
Вот он, вопрос дам среднего возраста:
кто я, где я, у кого я отсасываю?
Я так думаю.
Алекс!
Алекс, ты выставляешь
себя полным идиотом.
Ты меня сливаешь?
Посмотри мне в глаза и скажи,
что любишь меня.
Это не любовь, это эгоизм.
Будь последователен хоть в этом.
Я последователен. Я уезжаю.
Все это очень глупо.
Алекс!
"Женщины плачут перед свадьбой,
а мужчины - после"
Польская пословица.
Алекс, прекрати заниматься ерундой.
Ты мой лучший друг.
Ты должен остаться, Алекс.
- Я не буду жениться, если ты уедешь.
-Даже так?
Хорошо. Ради тебя я останусь.
А ты, дорогая, можешь валить отсюда
к чертовой матери.
Ладно.
Бен, ты должен заменить свидетеля.
Дорогая, это исключено.
Бен, ты оказываешь мне
очень большую честь!
Быть свидетелем у собственного зятя!
Чего только не сделаешь
ради моей Джоанны!
Я вам положила рулетики и ветчину.
Спроси, твой друг хочет
еще чего-нибудь? Сыра? Вина?
-Дай им поесть спокойно.
- Я не голодна.
До 9 часов есть не будем.
Не работает.
А я ведь перед тем,
как приехать, все поменяла.
Это просто ужас какой-то.
Вы русская?
Нет, я полька.