Но я работаю в Москве.
- В опере?
-Да. Я работаю в опере.
И как? Нравится?
- Все нормально?
-Да, спасибо.
Спасибо.
Она мне изменяет.
В принципе, мне все равно, но тут
на меня как будто что-то накатило.
Это серьезно, доктор?
Не знаю, я не психиатр.
Она меня просто за яйца крутит.
А эндокринологи лечат яйца?
А впрочем, что я вам говорю.
Вы ведь все равно не поймете.
Нет, почему?
У моей жены лет десять назад
тоже был любовник.
- Мы практически разошлись.
-У Микки?
Да. Она называет это
"кризисом тридцатилетних".
Она говорила мне,
что ей все надоело,
что она хочет жить
полнокровной жизнью,
что я ее не замечаю, что у нее
ощущение, что она - мебель.
А потом она вернулась.
Даже так?
Вернулась, чтобы
дать нашей семье еще один шанс.
И вы ее приняли,
когда она вернулась?
В принципе, моя жена может
идти к едрене матери,
но, если я узнаю, кто с ней спит,
то его я убью к чертям собачьим.
Шанталь, не могли бы вы
попросить свою мать поправить шляпу?
Уже сорок лет прошу.
Успокойся.
Ты всегда говорила, что труднее
всего в супружеской жизни развестись.
И мы с этой задачей не справились.
Я шучу, дорогая.
Совместная жизнь - это прекрасно!
Да. И я хочу, чтобы Джоанна
была свидетельницей на свадьбе.
Ты ей сказал,
что мы собираемся пожениться?
В Москве он сделал мне предложение.
Ты, наверное, что-то не так поняла.
Нет, я все правильно.
Ты сделал мне предложение.
Причем, в первый же вечер.
Первый вечер.
Ну, я смотрю, ты в своем репертуаре.
Женитьба как повод для знакомства.
Не пора ли начать переодеваться?
Похоже, в этих краях народ
на традиции наплевал.
Сынок, ты бы лучше попросил
своего отца быть свидетелем.
Уж он-то знает, что за штука
супружеская жизнь.
Нет, погодите!
Может, я не знаю, что такое
супружеская жизнь,
но я живу полнокровной жизнью.
Что вы имеете в виду?
Вы когда двое последний раз
сексом занимались?
О Боже, Пьер!
Это просто вопрос.
Ну, скажи что-нибудь.
Пятнадцать лет назад.
Может больше.
Так, хватит, через час мы едем в церковь.
Все переодеваться!
Джо и Бен, пошли со мной!
Так, если кто-нибудь тут
собирается хныкать,
плакаться или говорить гадости,
то он узнает,
что я не такая уж приятная особа.
И это все,
что ты смог сказать путного?
Я попросила тебя помочь,
а ты сморозил такую глупость.
Пятнадцать лет.
Ну, погоди,
следующие пятнадцать лет
такими приятными уже не будут.
Помоги мне!
Эта штука села после стирки.
Ничего.
Нет, это не после стирки.
Да после стирки же!
Я не сказал слова "никогда".
Я сказал - не прямо сейчас.
Я обещаю - мы поженимся.
Ты будешь стоять в снегу, вся в белом...
о, твои груди!
И два карлика будут нести подол
твоего подвенечного платья.
Два карлика в белом.
Мы будем пить водку под елью.
И, что, мы станем такими, как они?
Нет, ты станешь таким, как я.
Ну спасибо, дорогой.
Эй!
А ты как думаешь, Уго?
Стоит мне сбежать со свадьбы?
Не знаю, как насчет сбежать, но если
ты не поторопишься, то мы опоздаем.
Ты прав. Ты как всегда прав.
Может, будешь моим свидетелем?
Ее папаша больше занят
своей певичкой...
Да, конечно же!
Спасибо.
Хорошо, что вы и Микки приехали.
Ну почему все девушки
так стремятся замуж?
Из-за подвенечного платья.
Надо чуть прихватить платье, а то
будут видны лямки и чашечки лифчика.
Если мы прихватим лифчик к платью,
она не сможет раздеться!
Послушай, а с какой стати ты купила
лифчик, застегивающийся спереди,
к платью, которое
застегивается сзади?
Не знаю.
Он показался мне милым.
Но я не могу так идти.
Да ничего страшного.
Даже если он будет виден,
это будет мило.
Ничего страшного,
если будут видны чашечки.
Да.Это правда будет мило.
Ну, что, прихватываем?
Не надо.
Тогда снимай лифчик.
Он тебе правда не нужен.
Без лифчика даже красивее.
Мужчинам точно понравится.
Привет, дорогой.
Дядюшка Анри, так ваш самолет
в конце концов взлетел?
Мы взяли напрокат машину,
но сюда я пришел пешком.
А ты все хорошеешь и хорошеешь.
Мама!
А, Николь, рада тебя видеть.