Свен, прекрати!
Свен! Куда ему, с такими тонкими лапками
и такой толстой попой.
А как тогда?
Я не буду помогать, если не прекратишь.
Ему это не нравится.
Но он ни на что не годен!
Это жестоко.
Кто бы говорил! Сама собаку заставляла
на передних лапах ходить.
Не заставляла.
Заставляла.
Так ты наврала?
Нет... Я только...
Вырвалось. Я только
хотела подружится.
Лгунья! Никогда больше
не поверю ни одному твоему слову!
Я тебе только два слова скажу.
Точнее, одно, но два раза.
"Волк! Волк!"
Ты только о себе думаешь,
да об этом глупом конкурсе.
Не буду я тебе помогать.
Мама!!
Боже мой!
Что это такое?
Разве не ясно?
Как ее вырубить?
Помоги, Свен!
Это опять Халвошен!
Хватит сваливать на других!
Халвошен тут ни причем!
Она уже давно барахлит.
Эта машина...
Я собирался рассказать.
Клянусь!
Тебе нельзя доверять животных.
Мы позвонили в зоомагазин.
Нет!
Ты еще не дорос.
Дамы и господа! Большой Конкурс
Любимцев начинается завтра!
Они забрали Халвошена.
Мама с папой вернули его
в зоомагазин.
Хочешь зайти?
Может они не серьезно?
Серьезно.
Я вел себя как круглый дурак.
Ну, не круглый.
Это конец.
Нет больше Халвошена.
С Мелиссой говорил?
Нет.
Она тоже на меня злится.
Я и с ней обошелся как дурак.
Папа? А сейчас любой может
взять и купить Халвошена?
Не думай об этом.
Спи спокойно.
Свен!
У меня идея!
Я все ночь думал.
Надо просто выкупить его обратно.
Не больно умная идея.
И где он будет жить?
А течь... Соседей затопило.
Платить наверно придется мне.
Да, но...
Можно сдавать бутылки.
Можно продать плейстейшен, телик и стерео.
Ладно, не плейстейшен.
И не телик.
Но бутылки сдавать можно.
"Они забрали Халвошена"
Очень жаль, что так вышло.
Но можно хотя бы его навестить.
Никто не купит такую старую крысу.
Это будет как навещать
дедушку в доме для престарелых.
А я слышала, что если не удается
продать грызунов, их скармливают змеям.
Может похитить его?
Хорошая идея.
Так хотя бы зайдем?
Давай, Свен.
Халвошен тогда наверно еще больше
будет грустить.
Лучше я пойду домой.
Эй, вы там.
Собираетесь что-то купить?
А сколько стоят крысы?
70.
И только?
Ну это же только крыса.
Крысы очень умные животные,
они могут приспособится к любым условиям.
Детям покупать животных
в любом случае запрещено.
Ну пожалуйста...
Нет. Убирайтесь.
А как дела у того слепого,
и у его собаки?
Она уже помогает ему перейти дорогу?
Останвливается на красный свет?
Проще простого!
Ты что, знаком с продавщицей?
Виделись.
Халвошен!
Что вы сделали?
Купили его.
Можно оставить его у меня,
пока тебе не разрешат взять его домой.
Мне никогда не разрешат.
Мы знаем, как их уговорить.
Тебе надо победить на конкурсе.
Покажешь им, как он прыгает.
Судьям это понравится.
Он станет Любимцем Года.
И к тебе домой...
...пришлют газету.
Как Киму в прошлый раз прислали.
Не могут же любимцу года
не разрешить жить с хозяином.
Даже твоя мама с этим согласится.
А вот и приз Собаке Года.
Поздравляем, Бульдог.
Поздравляем, кролик Калле.
И наконец, поздравляем азиатского
кота леопардской породы, Тигру,
и его хозяина - Кима.
Ким и Тигра фавориты на звание
Любимца Года.
А мы продолжаем.
К сожалению, следующая категория -
крыса года.
Тут только два кандидата
и меня это не удивляет.
Джонни с Бьёрном.
И Свен с Халвошеном.
Дайте угадать, Свен это
тот лопоухий?
Первое соревнование -
хождение по веревке.
И первые участники -
Бьёрн и Джонни.
Итак - начали.
Давай, я тобой горжусь.
Крыса-канатоходец?
Кто бы знал!
Судьи?
Три девятки.
Прекрасно!
Следующие участники.
Свен и Халвошен.
Готовы?
Приступайте.
Давай.
Попробуй не совсем опозорится.
Кто бы подумал, что крысы
такое умеют. Я впечатлен.
Снова три девятки.
Прекрасно!
Следующее соревнование.
Крысиные бега.
Побыстрее принесите установку для бегов.
Кто первый добежит до финиша,
тот и победил.
Вы готовы?
Да.
Свен, Халвошен, готовы?
На старт.
Итак.
Начали! Впереди Халвошен...
Бьёрн... Халвошен...
Халвошен... Бьёрн..