людей.
Артюс де Пулиньяк,
к вашим услугам.
Вы любите рыбу?
Наша тусовка - это рыбы
в золоченом аквариуме.
Простите...
Простите...
Ах, дорогуша, я тебя
не заметил.
Это золотая рыбка.
-А вы сами, какая рыба?
-Я? Угорь.
Ненавижу большие сборища.
Князь, познакомьтесь
с Даниэль Жубер.
Князь ди Сегафреди.
Жубе, например, рыба
жареная.
-Она ведь актриса.
-Бывшая актриса.
На парижских вечеринках
их полно.
Никто уже не помнит, в каких
фильмах она снималась.
Они приходят получать
пищу для глаз.
-Кажется, я с ним снималась.
-Его тогда на свете не было.
Смотрите, это пираньи.
Они любят свежее мясо,
особенно хорошие части.
Внимание, пиранья
приближается.
Пиранья?
Здравствуйте,
я Камилла Бальбек.
Какая милая традиция!
Артюс, кто твой приятель?
Это князь Алессандро
ди Сегафреди.
Он приехал из Тасмании.
Это ведь итальянская
фамилия?
Совершенно верно.
Моя мама - француженка,
а отец сицилиец.
Я жил во Франции до 13 лет,
а потом отец увез меня
в Тасманию.
Он разводит страусов.
В Тасмании водятся страусы?
Мы все носим
страусовые перья,
но понятия не имеем,
откуда они.
Как жемчуг.
Извините.
Вот дерьмо.
Вот дерьмо.
Майк, молодец,
тебе удалось пройти.
Фок, если ты еще раз
назовешь меня по имени,
я разобью твою камеру
о твою башку.
Майк, я буду нем,
как дохлая рыба.
Бар "Бомбей" слушает.
Это Майк!
Камилла Бальбек.
Фифи, поищи.
-Ну, рассказывай.
-Все в порядке.
Нашелся тут один
странный тип,
который со всеми
меня знакомит.
Нашел Камиллу Бальбек!
По происхождению
египтянка,
вдова бельгийского банкира,
антикварный магазин
на Левом берегу.
Нечто особенное, твоя мать
поставила 3 звездочки.
Я с ней беседовал.
Та еще штучка!
Спроси, она знакома
с Кашу?
Сегафреди...
Что за фамилия?
Она сказал, сицилийская.
Больше похожа на абрузскую.
Или даже нет.
Звучит, как название
мороженого.
Он красавчик, к тому же,
я обожаю Сицилию.
Эти цвета эпохи Возрождения.
Извините, дела.
Куда бы поехать?
Как, по-вашему?
Привет друзья!
Шарль-Эдуард, как дела?
Ты с женой?
Осторожно, барракуда.
Родольф де Бостон,
наследник "Мулинекс".
-Словом, БФЗ.
-Что это?
"Без финансовых
затруднений".
Мы не презираем тех,
у кого нет денег.
Но почему их нет?
Их же можно купить!
Как дела?
Что будем делать?
Здесь, если честно,
уже надоело.
Спрашиваешь: как дела,
и даже не смотришь на меня.
-Как дела?
-Так уже лучше.
-Куда поедем? В "Бэш"?
-Нет, только не туда.
Отвратительное место.
Не знаешь, на кого
наткнешься.
-Может, "Режин"?
-Лучше сразу в морг.
-В "Кабаре"?
-Слишком много шлюх.
Может, останемся здесь?
Какой он смешной!
Мы здесь уже всех видели!
На вечеринках Николь
очень много народу.
Ты имеешь в виду эту
бодягу?
Народу больше, чем на приеме
в Елисейском дворце.
Пожалей меня, смени тему.
-И мне она надоела.
-Отправляйся в Голливуд.
Сделай фильм,
подумай о Монике.
Приоткрой ротик!
-Вы на дорогу смотрите?
-Зачем? Она же прямая.
Видела протеже Шуц?
Прямо бедные сиротки.
Есть кто-нибудь!
Потрясающе!
Вы с вечеринки?
Ты все молодеешь.
Как дела, Даниэль?
Ты в прекрасной форме.
Знакомьтесь,
Эврар Сент-Круа,
ратует за возвращение
на трон Людовика ХХ.
Алессандро ди Сегафреди,
князь, приехал из Тасмании.
Из Тасмании? Потрясающе!
Я в восторге!
Заходите, заходите!
Располагайтесь.
-У тебя есть "Графиня"?
-Без проблем.
-Хотите, князь?
-Нет-нет, спасибо.
Мне уже от кофе...
К тому же, в Париже сплошная
дрянь с лактозой.
Да вы настоящий князь!
Для нас это давно уже
просто приятная традиция.
Можно зайти на твой сайт?
Кажется, мои римские
родственники Располи
как-то связаны с семьей
князя.
Потрясающе!
-Располи?
-Было бы прелестно!
-Не правда ли?
-Да-да.
Но мы не в лучших
отношениях.
Князь, пойдемте,
я покажу вам особняк.
Не забудь про меня.
-Вы давно здесь живете?
-400 лет.
Надо же!
Стоп!
Здесь мой дед дал пощечину
будущему королю Эдуарду VII.
Тот оскорбил горничную,
которая 40 лет нам служила.
Интересный человек!