Ты - псих-одиночка! Вор!
Такие тренировки всё равно не сделают нас музыкантами.
Мы были безнадежны с самого начала.
Правильно.
Посмотрите! Почему Секигути может, а вы, ребята, не можете?
Похоже я уже научилась.
Правильно! Попробуй сыграть в обратном порядке.
Входишь во вкус?
Конечно нет! Просто выбирать не приходится.
Спасибо...
...большое.
Не за что.
Зачем это?
Да вот купил, принесу завтра на репетицию.
Ты богатенький мальчик?
Ну да.
Держи крепче!
Не плохо, да? Не плохо?
Как будто куколки, превратившиеся в бабочек.
А, вы здесь.
Что?
Э... Вам уже лучше?
Да
Наслышаны о том, что вы сделали. Большое спасибо.
Репетируете Big Band, правильно?
Не плохая идея посетила тебя, Накамура.
Я сожалею, что из-за нас вам пришлось этим заниматься.
Но теперь всё в порядке, можете доверить остальное нам. Ладно?
Но, э...
Слава Богу! Я так боялась, что нам придётся играть на самом деле.
Подготовительные курсы уже закончились, так что всё удалось.
Что! Вы всё время действовали по такому плану?
Конечно так и было! А ты поверил.
Зачем к этому относиться всерьёз, когда всё так и должно было закончиться!
Вы очень помогли...
Достаточно.
Спасибо, ребята.
Ну что за бред...!
Секигути, что ты делаешь?
Э... Я...
Забудь это, пошли! Забудь.
Что это с ними?
Извините, что им пришлось репетировать вместо учёбы.
Что случилось? У вас учитель умер?
Накамура!
Мы случайно встретились...
Два аута в последнем иннинге, да?
Это безнадежно.
"...Иноэ, №15 - отбивающий..."
Что?
Иноэ-семпай! Да...!
Иноэ-кун!
Гамбаттэ!
Внимание!
Очко!
Очко!
Последняя попытка! Не стой столбом - качайся!
Иноэ! Покачайся!
Не похоже, что он умеет качаться!
"Бей в аут!"
"Бей в аут!"
Сюда летит!
Мой!
Ты как?
Что?
Что случилось?
Проклятье!
Вы всё ещё ошалевшие от летних каникул. Давайте, соберитесь.
По делу? Заходи.
Нет...
А где Накамура Такуо?
Он бросил.
Что?
Ты тоже хочешь записаться в оркестр?
Нет
Э...
Привет
Привет
Ёси, чего копаешься? Пошли.
Тяжело...
350,000 йен!
Интересует тенор-сакс?
Нет, только смотрю.
А у вас есть подержанные?
Подержанные...
Не-а.
"Комиссионный магазин Эбисуя".
"30,000 йен"
Конечно я не буду покупать тебе такую дорогую вещь.
Ну почему нет?
Твоего терпения надолго как обычно не хватит.
Мама.
Дешёвое, значит барахло!
Я дома!
Play Station, откройся!
Что это?
Мама, игры нет!
А!?
Вот она!
Я заработаю и всё выкуплю!
Куда ты едешь с этим?
Эй! Ты ещё пожалеешь!
Что происходит?
Сестра-дура!
"40,000 йен"
Послушай, что относительно инструментов? Мы можем попросить их в оркестре?
Никаких шансов.
А украсть?
Купить.
Дура, они дорогие!
Если покупать подержанные, можно найти дешево.
Я не уверен насчёт подержанных...
Они могут быть повреждены или настроены под причуды их прежних владельцев.
Ну и как мы получим инструменты?
Тогда купи нам новые, ты, богатый надоедливый ребенок!
Это несправедливо.
"Это несправедливо"
Я так не говорил.
"Я так не говорил"
Ты дура.
"Ты дура"
Ну конечно, я дура.
С чем тебя и поздравляю...
Может найти спонсора?
Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций?
Ты знаешь о каких-нибудь быстро развивающихся местных компаниях?
У моего отца хороший бизнес.
Я не стану носить на спине надпись "Гинекология Кубо"!
Бессмысленный разговор.
Нереально.
Кайо, твой отец работает в банке. Мы можем получить ссуду?
... и за это его уволят...
Э... Я...
Погоди!
Есть много работы на неполный день в супермаркете.
Моя сестра недавно устроилась кассиром.
Вот!
"Идём делать деньги, делать деньги..."
Вот сдача с 1000 йен. Спасибо.
Добро пожаловать...
50%-ая скидка.
И сюда...
Не желаете попробовать наше новое, местное вино?
Неплохо, я возьму.
Спасибо.
Пожалуйста, попробуйте это.
Пожалуйста, попробуйте это.
Пожалуйста...
Давайте, уже закрывается...
Смотрите сюда!
"Новости скачек"
С приправой карри очень даже ничего.
А сверху посыпать сыром....
Попробуй с шоколадом.
Мы за это можем поиметь неприятности.
Что?
Хочу добавить немного вина.