Зачем орёшь ты на меня,"
"когда я плачу вслух?
"Прости, но это мысли о тебе"
"виноваты в моих слёзах."
"Я рыдаю, как ребёнок, как лузер, как трус!"
"Боже мой, я так безнадежен!"
Здорово.
Смотрите, какая штуковина.
Это? Это подойдёт?
На 1,5 мм короче.
Ты придираешься. Какая разница?
Нет, ищи точно по размеру.
Смотрите, что я нашла.
Полегче!
Полегче.
Не шумите!
Ребёнка разбудили.
Что тут происходит! Пожалуйста прекратите!
А что такое? Мы же заплатили за караоке.
Электрическими приборами пользоваться запрещено!
Другие посетители жалуются на шум!
Блин! Где нам репетировать?
Ребята, можете сыграть на моей площадке.
Hip Jazz от Swing Girls
- Прекрати! - Извини...
И эта фигня называется джазом!
Научитесь сначала, потом уж называйте себя группой!
Ладно, заканчивайте.
Ваша музыка разогнала всех покупателей!
Зачем я только вас пригласил.
Звякните, когда соберётесь поиграть.
Маловероятно.
Где Секигути?
Спасибо.
Кто это?
Без очков не разглядела... Какой-то незнакомец... Наверное...
Он сказал, что мы должны попробовать сыграть свинг.
Свинг? О чём это он?
"Первая из каждой пары играемых нот продлевается, а вторая сокращается"
Как это?
Эй, подождите!
Давайте быстрее!
Собирайтесь!
Помогите мне.
Я за ним!
Подождите! Дяденька! Подождите!
Подождите минутку!
Уйдёт же! Быстрее!
Это не очень хорошая идея...
Заканчивайте...
Кру-то!
Он действительно взбалтывает бренди...
Э..., почему вы убегали от нас, учитель?
Я не люблю детей.
Кроме того, когда я услышал, как вы уродовали музыку,
это меня взбесило!
Не трогай!
С пластинками нужно обращаться осторожно.
Это альбом саксофониста "Канонира" Эддерли.
Называется "Cannonball Adderley. And The Poll Winners".
Очень редкий, в Японии не найти.
Извините...
Это - Ерик Дольфи,
Написал книгу о жизни нью-йоркского клуба под названием "Five Spot",
в 1961 году.
Выступал с группой,
был бухгалтером, играл на трубе, на фортепьяно...
Во даёт...
Басист - Ричард Дэвис, барабанщик...
"101 урок джаза"
Учитель, это что, для таких как мы?
На...наверное.
На самом деле здесь неплохое место, здесь можно репетировать.
Так я и знала! Учитель, вы научите нас играть джаз?
Повезло!
Пожалуйста, учитель.
О, нет, нет.
Ну пожалуйста!
Тогда,... пожалуй,... начну со свободной импровизации...
Достаточно, достаточно.
Забудьте о подобных вещах, покуда не усвоили основы.
Извините.
Это было просто беспорядочное дудение!
Как долго вы играете на саксе?
"101 урок джаза"
Я купил его вместе с книгой 3 года назад,
и занимался неделю, но ничего не добился.
Многие мужчины так делают.
... чтобы понравиться женщинам!
Почему вы решили снова заниматься?
У меня есть причины...
И конечно это женщина!
Откуда ты знаешь?
Наверняка!
На этот раз это не так!
Что с вами двумя такое, а ребята?!
Всё, успокойтесь.
Ноты вы тоже не читаете, правильно?
Извините.
Вот глупость!
С моей техникой даже новичок...
...может научиться очень хорошо играть. Прошу вас, доверяйте мне.
Для начинающих важно обратить внимание на ритм.
Джаз играется в уникальном ритме...
Ты подчеркиваешь слабую долю
В обычной музыке ты акцентируешь первую долю
Но, в джазе все наоборот
Следуй за ритмом - и ты сможешь джазовать по-настоящему
Попробуйте.
Нет, нет. Неправильно.
Ха?
Что ты делаешь?
Это же джаз?!
Сбрендила?
Погоди!
Ничего себе! Это точно джаз. Свингуй!
Мама, что это с ними?
Не смотри.
"Сегодня по специальным ценам"
Так вот ты какой, джаз...
Прямо бродячие музыканты...
Спасибо, спасибо.
А теперь прослушайте наше объявление, пожалуйста!
300 грамм свинины за 198 йен!
Всего 198 йен!
88 йен за упаковку яиц!
Предложение действительно только сегодня.
Томоко, на ужин цыпленок с рисом. Не опаздывай.
Ты хотела сказать "яичница с ветчиной"!
Отстаньте...
Аки, пойдём с мамой в магазин.
Я буду смотреть, как сестра играет.
"Swing Girls" ... and a Boy" ("Свингующие девушки ... и парень")
Увидимся завтра.
Куда, черт возьми, подевались цыпочки...
Ни фига себе...!
Это чё, правда?!