даже разрушение.
Ничего личного. Ты
великолепна.
Но для меня нет роли в саге
братьев Мэнтл.
Полагаю, если бы мы оба тебе
нравились...
...одинаково...
...было бы гораздо проще.
- Такое уже случалось.
- Прости, но я не могу.
Неужели я так отличаюсь от
Беверли?
Невероятно.
Позволь мне поехать в аэропорт.
Беверли, пожалуйста, не надо
прощаний на публике.
- 10 недель - это так долго.
- Я буду прилетать.
Как только смогу.
Клэр.
Мы не должны расставаться.
Барчел, объясни режиссёру и
этой костюмерше,
что я не буду сниматься одетой
как дешёвая шлюха.
Мисс Ниво не будет сниматься
одетой как дешёвая шлюха.
Клэр, согласись, что героиня
считает себя дешёвой шлюхой.
Более чем согласна. Именно я
и сообщила об этом...
...этой костюмерше. Но она всё
понимает буквально.
Костюмерша? Она назвала меня
"эта костюмерша"?
Алло, номер мисс Ниво.
Алло? Алло?
- Вы тщательно её осмотрели?
- Что? Кто это?
- Я её гинеколог.
- Вы кто?
Я - гинеколог Клэр Ниво. Вы
знали, что у неё три яичника?
- Я бы назвал это мутацией.
- Что это за шутки?
Это ты, Байрон?
Тщательно смажьте два пальца
правой руки
и введите их Клэр Ниво во
влагалище.
Вместо того чтобы
почувствовать одно отверстие,
вы обнаружите три.
Что, собственно, означает,
что вы трахаетесь с мутантом.
Простите, доктор. Я думала, вы
готовы принять миссис Рэндл.
Миссис Рэндл? Пожалуйста,
проходите, садитесь.
Позвольте представиться, я
один из близнецов Мэнтл.
Естественно, поражение органа
ведёт к отёку шейки
и, разумеется, к выделениям.
Такие случаи диагностировались
только при помощи гистологии
удалённого органа, что, как вы
понимаете, нецелесообразно.
Прошу прощения, но ваш брат
ждёт в вашем кабинете.
Вам лучше пойти к нему.
Бев, что ты здесь делаешь?
Что с тобой?
Я прятался у Клэр.
Прятался от тебя.
Прятался? О чём ты говоришь?
Я тебя боялся.
Я боялся, что ты отнимешь её у
меня.
Что за бред, Бев.
Это бред, потому что...
...вчера...
...вчера...
...я узнал, что у неё интрижка.
- Она мне изменяет, Элли.
- Не принимай близко к сердцу.
Она же работает в шоу-бизнесе.
Чего ещё ждать?
Но я люблю её.
Как я мог это принять?
Если тебе так плохо, что же это
за любовь?
Это не любовь, Бев.
Ты прав, Элли.
Я боялся не того человека.
Потанцуем?
Нет. Не хочется.
Давай, Бев, потанцуй с девушкой.
Что такое?
- Не могу!
- Побудь с нами. Не уходи. Бев!
Он упал в обморок.
Чёрт, он не дышит.
Не трогай. Он мой брат!
Очнись, Бев.
Бев. Бев!
Элли.
Слава богу, ты здесь.
Боже.
Бев, это ужасно.
Ты выглядишь отвратительно.
У тебя мог быть инсульт.
- Повезло, что остался цел.
- Цел.
Бев, нельзя, чтобы кто-то
узнал о наркотиках.
Если пройдёт слух, нам крышка.
Откуда они узнают?
Я чуть не подрался с врачами,
чтобы не брали кровь на анализ.
Но я не могу сидеть здесь вечно.
Нужно снять тебя с таблеток.
Ты считаешь, я - наркоман?
Я составлю программу и сам
займусь лечением.
Ваш заказ.
Скажи, что происходит.
Мама, я так больше не могу! Я
не останусь в этом доме.
У всех людей бывают плохие
времена.
Бев, мы с тобой должны...
Зачем ты его ломаешь?
Элли, я не могу уснуть.
Если ты хочешь снотворное,
не надейся, не получишь.
- А что же мне делать?
- Не спать.
- Я умру, если не буду спать.
- Терпи.
А если я выпью их, когда ты
уйдешь или уснёшь?
Я не буду спать. Приму
что-нибудь.
Будешь накачиваться, чтобы
не накачивался я? Это бред!
Бев, не волнуйся обо мне,
я - не ты.
И не ломай его.
Ой, как больно!
Это?
- От этого больно?
- Не знаю, от чего именно.
Миссис Букман, это - ретрактор
Мэнтлов из чистого золота.
Лучший из инструментов. Эта
клиника - лучшая из клиник.
То есть у нас новые методы.
От этого не бывает больно.
- Когда была менструация?
- Уже 4 - 5 месяцев не было.
Бывает боль во время
полового акта?
Да, бывает.
О чём я говорил?
Вы спросили, бывает ли у меня
боль, я ответила "да".
И с кем у вас был половой акт?
- Что вы имеете в виду?
- Просто интересуюсь.
Однажды меня попросили