- Клэр, перестань.
- Это ты перестань!
Ты сказал, вы с братом редко
общаетесь.
А оказывается, вы не только
похожи, как две капли воды,
вы живете в одной квартире.
Какой он, твой брат?
Ну, он очень похож на меня.
И характеры у вас одинаковые?
- Нет, я бы так не сказал.
- Я могу его увидеть?
Нет. То есть, зачем тебе это?
Беверли, неужели ты не
понимаешь?
Я должна с ним встретиться.
Я хочу знать о тебе всё.
Мне не нравиться эта затея.
Ты не хочешь, чтобы я с ним
встречалась? Почему?
Это сложно. Это очень сложно.
Я хочу понять, почему это
сложно для тебя.
Мне важно понять почему.
Думаю, я могу устроить тебе
встречу с Элиотом.
В ресторане.
- Нет. Не пойдёт.
- Почему?
Я хочу видеть вас обоих.
Всё равно пришлось бы это
сделать.
- А, ты пришла.
- Да. Я так ждала этой встречи.
Знакомьтесь, Клэр Ниво, это
мой брат, Элиот.
Привет. Надеюсь, Бев сказал,
что я ваш большой поклонник.
Нет. Он вообще о вас не
упоминал.
Правда? Не слишком-то лестно.
- Может быть, ты присядешь?
- Да, конечно.
Я чувствую себя дурой.
Я, наверное, единственная, кто
не слышал о близнецах Мэнтлах.
Что будешь пить?
Сейчас я хочу быть абсолютно
трезвой. Я должна ясно мыслить.
Вас ведь невозможно отличить?
Абсолютно одинаковы.
На самом деле я парой
миллиметров выше.
Уверена, если быть очень
близко с вами знакомой,
вас можно различить, верно?
Причём не по росту.
Что вы имеете в виду?
Беверли - тихоня, а ты -
скотина. Я права?
У тебя потрясающая женщина.
Давай по честному, Элиот.
Хватит болтать чушь.
Можешь быть откровенным. Я
ведь сплю с вами обоими, так?
Послушай, не надо.
Неплохо вы устроились. Ты
окружаешь женщин заботой,
они теряют бдительность, а
Дракула обрабатывает их.
Вообще-то я первым с тобой
переспал, а потом отдал братцу.
Боже, нет! Клэр, я всё объясню.
Вы оба - дерьмо!
Что объяснишь? Что объяснишь?
Слушайте, я видела многое из
того, что твориться в шоу-бизнесе,
но это самое отвратительное, что
случилось в моей жизни.
Сомневаюсь.
Что с тобой? У тебя не стоит,
если твой брат не подглядывает?
Я говорил, дурацкая затея.
- Просто глупо. Я ухожу.
- Не трудись.
Вот и решена наша маленькая
проблема. Господи, Бев.
Что такое?
Знаешь, я, мне плохо.
Я пойду, догоню её, скажу, что
это я во всём виноват.
Нет.
Оставь её в покое.
Я сам всё улажу.
Лауреат премии Фельдмана
1988 года - доктор Элиот Мэнтл.
Я полагаю, всем нам известно,
как важно для практикующего
врача признание коллег.
Поэтому я считаю, что награда
досталась не мне,
а женщинам, даровавшим нам
самое ценное.
Новую жизнь.
Хочу поблагодарить доктора
Лоусона, за время на исследования.
Но особая благодарность -
моему брату. Моему партнёру.
Доктору Беверли Мэнтлу,
который, по обыкновению, не
тратит времени на упоение славой,
а трудиться в клинике Мэнтлов
собирая и анализируя данные.
Неправда.
Я здесь!
Извините.
Я вижу, Беверли всё-таки
немного отметил.
И ему есть что праздновать.
Его признали одним из лучших
специалистов Северной Америки.
Господа, доктор Беверли Мэнтл.
- С тобой всё в порядке?
- Я выпил, но хочу выступить.
Хочу сказать пару слов.
Я хочу сказать пару слов.
Вас всех здесь обманули.
Это всё обман!
- Он - Беверли, а я - Элиот.
- Сажи спасибо и убирайся.
Нет, я хочу кое-что сказать.
Многим из вас интересно, как
мы делим обязанности.
Я делаю всю черную работу, а
Элиот произносит речи.
Да прекрати же.
Чего я только не делаю для этих
дурочек, только что не трахаю их.
Он слишком бурно отпраздновал.
Но кто может его винить? Спасибо.
Прости за безобразие вчера
вечером.
Да уж, мне утром пришлось
кое-кого умасливать.
А теперь хорошие новости.
Лоусон предложил мне место
своего заместителя в больнице.
- Коктейль водка - мартини.
- Спасибо, Шон.
- Ты согласишься?
- Конечно, я соглашусь.
- Там и до зав. отделением недалеко.
- А как же практика без тебя?
Я, конечно, буду появляться.
- Не буду есть.
- Тебе плохо?
Нет, всё в порядке.
- Что ты пьёшь?
- Декс. Я