Ты опоздаешь
на работу.
Мистер Морел!
Я Мириам
Ливерс.
Мисс Ливерс,
чему обязан?
Боюсь, вы меня
не помните?
Да, вы
изменились.
Я работаю у
Джорданов.
Старшим клерком.
И что вы
делаете?
Копирую письма,
делаю заказы,
выписываю счета.
Понимаю.
Какие письма
вы копируете?
В основном заказы
на женские чулки,
письма из Франции
и других стран.
Вы их тоже
копируете?
Да.
Простите, что
задержала вас.
Нет, всё
нормально.
До свидания,
мистер Морел.
До свидания,
мисс Ливерс.
Доброе утро.
Она уже злится.
Сегодня тебе достанется.
Где мой
чай, Томас?
Добре утро,
мистер Морел.
Опять поезд
задержался?
Миссис Довс,
чем могу помочь?
Заказы
трудно читать.
Как всегда.
Одна пара женских
шелковых чулок.
Советник мэра желает
повторить свой заказ
на шелковые неэластичные
чулки на резинках.
Мы не стали
ждать,
пока вы должным образом
выполните свою работу.
Очень хорошо.
До свидания,
миссис Довс.
Холодная,
как рыба.
Неужели
это правда?
Что она ушла
от мужа?
Скорее, он сам
от нее ушел.
Доброе утро,
мистер Джордан.
Как ваши дела?
Вы всерьез хотите сделать
хорошую карьеру, сэр?
Разумеется, сэр.
Тогда позволю заметить,
что в моем деле
пунктуальность ведет
прямой дорогой к успеху.
Скромное повышение
жалования позволит
мне купить более
точные часы, сэр.
Прибавляю три
пенса за нахальство!
Большое спасибо,
мистер Джордан.
Леслибридж.
Станция
Леслибридж.
Пол.
Позволь представить
- мисс Луиза
Лили Денси Уэстон.
Это мой
брат Пол.
Как поживаете,
мисс Уэстон?
Рада
познакомиться, Пол.
Вот он!
Родной дом.
Столица!
С возвращением,
Уильям.
Мама!
Это Луиза.
Моя невеста!
Невеста?
Да,
мы помолвлены.
Наверное, вы
проголодались?
Нет, мы поели
в поезде.
Хотя и
невкусно.
Ты взял мои
перчатки, дорогой?
Какие?
Новые, из
черной замши?
Нет, я
не брал.
Значит, я
их потеряла.
Дорогой, ты
не сердишься?
Это уже четвертая
пара с рождества.
По 5 шиллингов
за пару.
Не ворчи, дорогой.
Вам не кажется, что он все
время ворчит, миссис Морел?
Правда?
Это не
очень хорошо.
Я пошутила.
Очень мило.
Очень красивое
кольцо.
Еще бы, стоит
8 гиней.
Восемь гиней?
За одно кольцо?
Но ведь оно
красивое, да?
Я просто умру, если через
минуту не переоденусь.
Да, Энни покажет
вам вашу комнату.
Да.
Постарайся управиться
за час, дорогая.
Надо
отнести багаж.
Я готова.
Я ложусь спать.
Так рано?
Мне рано вставать.
Спокойной
ночи, Пол.
Надеюсь, мы еще
пообщаемся.
Доброе утро,
мистер Морел.
Работаете над
почерком?
Я разбираюсь
со счетами.
Убери свои руки.
Миссис Довс, надо
обсудить один заказ.
Уйди, мистер Клерк,
я говорю с женой.
Всё в порядке,
миссис Довс?
Оставьте нас.
Ступай в офис,
мальчик.
Вы мне не указ,
мистер Довс.
Вы перепутали
этажи, Довс.
Склад внизу!
Что с твоим
лицом, Морел?
Не знаю, сэр.
Я упал.
Надо разобрать
эти ящики,
пока кто-нибудь
ещё не пострадал.
Морел?
Вы слышали?
Сегодня можете
уйти пораньше.
Не стоит пачкать
бумаги кровью.
С вами мне тоже
поговорить, миссис Довс?
Нет, сэр.
Что ж, тогда
я закончил.
Простите, если я...
Что?
Простите.
Сегодня ты
рано, Пол.
Где мама?
Пошла в
магазин.
Думает, что мы
в Ноттингеме.
Мы собираемся на пикник,
ты присоединишься?
Нет, спасибо.
Брось, сегодня
хороший день.
Возьми мольберт,
сделаешь пару набросков.
Мы можем поехать
в Селстон?
Зачем?
Просто так.
Как скажешь.
Помнишь ту
девушку, Пол?
Дочь
ветеринара?
Вудлингтон?
Да. Интересно,
как она?
А наше дерево
еще стоит?
Мы с Полом часто бегали
до него наперегонки.
Я всегда
побеждал.
Потому что ты
был старше.
Это здесь
ни при чем.
Посмотри на
мои ноги
и все поймешь.
Давай пробежимся.
Ставлю гинею.
Две.
Кто победил?
Я подскользнулся.
Мой чемпион.
Идем!
Мириам!
Луиза поедет
с нами?
Она устала.
На три дня
она взяла
девять платьев
и десять блузок.
"Не ворчи,
дорогой".
Она молода.
Она не похожа
на нашу маму.
Она
легкомысленна.
Но она
красивая.
Да.