думала, ты взрослый, который
слушается этого бреда "вечного сейчас".
- Но это так! - Ты что, согласен с тем,
что женщин содержат в Садах Увеселений.
- Что значит "согласен"?
- По-твоему, нормально -
видеть мужчину лишь одну ночь,
и больше никогда.
А потом подарить жизнь ребенку,
и если это мальчег, то потерять его...
- Но это закон.
- Но разве это нормально?
7, 9, 11! Стойте!
Элле пропала.
Если только ты не выполнишь то, о чем
я прошу, я скажу Вергилию,
что ты строишь летающую машину,
чтобы украсть меня из Таксандрии.
Ты говоришь о секретаре Вергилии?
Ты не совершишь такой ужасный поступок!
- Я тебя предупредила!
- Сначала ты врываешься в печатный цех
- самой влиятельной газеты Таксандрии...
- Быстрее, они идут!
Где запасной выход?
Помни, что ты предупрежден!
Я так и подумал,
что ты можешь оказаться здесь.
Я вас искал. Думал, что вы здесь.
Я был в городе. Провожал
кое-каких людей в надежное место.
С ним была девушка. А потом он
треснулся головой об кое-что.
- Обо что? - Об типографский
ящик с королевским указом.
Теперь ему уже не собрать
все буквы в нужном порядке.
Это означает неприятности.
Покой... покой и порядок...
Думай... думай...
Вот ведьма!
Правильно, что их
держат взаперти! Особенно ее!
- Ты где была?
- Потеряла сандалию.
Это не оправдание.
Надо было идти дальше.
Подносить священный огонь
принцам в таком виде?
"Филиппы, правители такого рода..."
Что? Что? "совокупление химер..."
Нет! Не-ет!
Остановите процесс!
Остановите процесс!
Благодаря вашей невероятной интуиции
и нашему немедленному вмешательству,
все копии газеты были изъяты
перед тем, как попасть в руки читателей.
Тревожный факт, о котором мне было
доложено, заключается в существовании
слухов о том, что конфискованные
газеты содержали пророчество.
По этому поводу мы собираемся получить
показания лиц, признанных ответственными.
Вечное Сейчас -
суть покой и порядок.
Их высочества желают знать,
читал ли ты декрет.
Нет, господин.
Тогда, прочти сейчас
и изложи нам свое мнение.
"Извечное совокупление химер"
"и шелестящая благодать"
"исчезнут, подобно кораблю
в цепи лунных бликов".
"Подобно кораблю в цепи лунных бликов".
Ну-с, мистер Бонз, что вы думаете?
По правде говоря, эта проза -
вообще не проза!
В ней так много... поэзии!
Этот текст - это текст...
этот текст... Это текст!
Извечное Сейчас - это
покой и порядок! Покой и порядок!
Убирайтесь, немедленно!
Видите, как вы своей глупой проповедью
изнурили принцев!
Поэзия! Кому она нужна!
Почему вокруг нас кружат
стервятники и подлецы?
Здесь все разваливается на части.
Эта штука тоже вот-вот сломается.
Ты... ты можешь развалиться на части...
но не для меня.
Не обязательно быть пророком,
чтобы понимать, что когда-нибудь
ты рассыпешься в прах.
- Будьте любезны пройти с нами.
- Ну конечно, да-да-да...
Он невиновен. Все это - ужасная ошибка!
- Не лезь, глупый мальчишка!
- Мы знаем, что делаем.
"Шелестящая благодать" - вероятно,
имеются ввиду расползающиеся слухи!
Вы же расшифруете этот текст
для нас, мистер Лампа, правда?
"Совокупление химер"
Вы клоните к
эмансипации женщин, так?
"Когда на карточку попадут правители
долины..." Ну, это же пророчество.
"Цепи лунных бликов..."
Какие цепи?
Вы хотите восстановить течение
времени! Признайтесь, мистер Ламп.
- Это аллегория, да?
- Нет, просто н..н..небольшая аллергия.
Аллергия!
- Атрофия.
- Апатия!
- ...
Анархия!
Надеюсь, вы сознаете, что мы живем во
времена наимягчайших методов правления.
С вас благотворительный взнос в пользу
нашего великодушного министерства.
О, Клустэр, если бы ты только знал!
Они отвели мистера Лампу в собор,
а мистера Бонза вызывали во дворец.
- Да, я слышал.
Что-то будет. Я чувствую.
Слышал слухи? На счет ведьмы, которая
подменила декрет на пророчество.
- Ведьма? Пророчество?
- Да.
Говорят, что принцев запечатлеют на
фотографию, и тогда всему придет конец.
Как верно! Действительно ведьма - эта
женщина настолько сбила меня с