превосходительство, но...
если только вы позволите...
Но, только если он выполнит
вначале свое домашнее задание.
Ян? Ты где, мой мальчик? Можешь
повторить то, что я сейчас сказал?
- Простите, я замечтался.
- У тебя на это нет времени.
Похоже, что они собираются
сделать вам что-то недоброе.
Не волнуйся.
Я могу о себе позаботиться.
- А что они от вас хотят?
- Они хотят от меня избавиться.
Почему?
У нас расходятся взгляды на то,
как следует обращаться с людьми.
Это из-за тех людей, которых вы отвели в
безопасное место, несколько дней назад?
Идем.
- Ты сделал домашнее задание?
- В два счета, с помощью калькулятора.
- В Таксандрии это запрещено.
- Но мы же не в Таксандрии.
Ты уверен?
Благодарю!
Я перестал быть птицей.
Зачем я всех обманывал все эти годы?
Со времени того несчастного случая с вами.
Чтобы защитить Увековеченное Сейчас.
Защитить вас... и все, что вы собой
знаменуете, Филипп 7й, тире, 8й.
Откуда взялось это пророчество?
Кто выдумал его и почему?
Почему?
Это должен быть кто-то из
"покоя и порядка", но что если...
это не так?
- Как ты это сделал?
- Это не я сделал, а вот что.
- Камера обскура.
Она сняла фотографию?
Потрясающе! Невероятно!
Подожди. Забыл, что за голову того, кто
взял камеру, назначено вознаграждение?
Камера обскура!
Тот, кто стянул камеру обскура,
не являлся служителем покоя и порядка.
- Нет? - Нет! Это был мальчишка,
пришедший в собор исповедаться.
Он вошел внутрь, но никто
из охраны не видел, как он выходил.
Но кто он?
Мальчишка! Который пришел исповедаться!
Неужели тебе это ни о чем не говорит?
Тот самый, что изменил текст декрета,
помощник наборщика, Эйми Парэл!
Мастерский ход!
A coup de maitre! Да!
Мои люди будут у него
с головокружительной скоростью.
Они пропустят его
через валик для белья и...
Н-нет! Вы ничего из этого не сделаете!
У него есть защитник из высших слоев.
Секретарь Вергилий?
Филипп 7й, тире, 8й, я должен проследить
за тем, чтобы династия была продолжена.
Филипп 7й... тире, 8й... Да!
Я пришел, чтобы спросить:
что тут было?
Я сделала то, что должна была
сделать женщина Таксандрии.
Хорошо. Он нанес нам визит.
Теперь, я призову его во дворец,
чтобы посвятить в свои планы.
Подписано Вергилием собственноручно!
Он знает, что я украл камеру,
и я понесу наказание.
Я верну ее.
Я отнесу ее на место.
И ввверх! И ввверх! И ввверх!
Теперь кто-то может сделать фотографию
принцессы и это все изменит, навсегда!
- Но кто это сделает?
- Тот, у кого находится камера.
Ты будешь вознаграждена.
Я сделаю тебя старшей ...
А теперь, ты знаешь, что у меня много
забот, я должен возвращаться во дворец.
Перед тем, как вы уйдете, не откроете ли
мне что-то, что я должна знать?
Ничего!.. Ничего!
Обо мне ходят разговоры среди женщин?
Нет, они больше взволнованы
машиной, которая снимает фотографии.
Все хотят сняться для портрета.
1...2...3...
И вы пропустили его внутрь?
Но у него была назначена встреча...
с вами. Приказ, подписанный вами.
Вот именно! Встреча со мной!
А где я в это время был?
Вы были не здесь.
Не могу в это поверить!
Должен говорить с их высочествами.
Они не хотят, чтобы их беспокоили.
- Но выявлен заговор! Зреет восстание!
- По всей Таксандрии!
Они уже начали распространять анекдоты
про нас. Которые я совсем не нахожу...
забавными.
Правители должны узнать, что
камера обскура была похищена.
Вы понимаете, что это может значить?
Да... я поговорю с правителями.
А вы - можете идти.
Восстание!.. Заговор!..
Поверить не могу!
Мои таксандринцы имеют такие цыплячьи
сердца, самые слабые и жалкие из тех,
что когда-либо, по одному щелчку пальцев,
на цыпочках спешили собраться в круг.
Единственная организованная сила -
это министерство покоя и порядка.
Они хотят нас уничтожить,
И я должен их остановить. Но как? Как?
Декрет! Нужен декрет!
Постановляем всем служащим
"закона и порядка" спариться по двое,
чтобы объединить служащим мозги,
и оставить только две ноги на двоих!
Королевский указ. Титульная