толку,
что я врезался головой в декрет,
рассыпав буквы по всему полу,
В результате, в печать попало совсем
не то, и моего босса арестовали. - Что?
Да, это сделал я, и я
должен сознаться.
- Сознаваться! - Вырождаться!
- Платьице! - Принцы...
- Прессинг! - Прелюбодейка!
- Там... - Храм...
Но я хотел сделать признание.
Фантомы!
- Но что это такое?
- Деталь камеры обскура.
- Камеры обскура? - Чем бы это не было,
оно относится к пророчеству.
- Как изощренно, министр. Во истину!
- Кто мог ее взять?
Если бы знать! Я бы отправил своих людей
к нему с головокружительной скоростью...
Они бы пропустили его
через валики для белья!
Суперинтендант Вандеркарп,
мы говорим о серьезных вещах.
Где-то в Таксандрии
скрывается опасный враг.
''Затем открыть затвор...
на семь секунд''.
"На семь" чего?
Мои планы - под угрозой срыва.
Так что, пришло время
отправить Эйми в Сады Увеселения.
- Сады! - Увесе!... - Ления!
Эйми Парэл!
Я принес
официальную повестку.
Сэр, это ошибка!
Я еще не дорос!
Что мне делать? Она же меня
предупредила! Она это сделает!
Если я подчинюсь приказу и предстану
перед ней. А если не подчинюсь...
Нет, друг. Ты уже
получил свой "паёк". Иди!
Следующий.
Вперед.
Ты здесь! Я думала у тебя не хватит
наглости придти. Ты мне противен.
Послушайте, барышня. Я из-за вас
запорол декрет номер 726!
- Запорол декрет !?
-Да, я врезался головой...
Охотно верю. Но только, это был
человек из министерства, кто поместил
пророчество в газету.
- Пророчество? что за чушь!
Знаешь, что было украдено
из запретных покоев?
Да. Камера обскура.
Видишь? Теперь кто-то может сделать
фотографию принцев и все изменится.
Навсегда.
- Но кто это сделает?
- Тот, у кого находится камера.
Ну, нет и нет, барышня! Я не знал,
что делаю, когда брал эту камеру.
- Я верну ее на место.
- Ты хочешь сказать, что это ты ее взял?
- Как ты ее достал?
- Я шел, чтобы сознаться, но заблудился.
Я упал в проем, а она просто там лежала
и, как будто, говорила: "возьми меня"!
Я хочу тебя поцеловать.
И ты, к тому же,
поменял текст декрета. Потрясающе!
Если хочешь, можешь звать меня Элле.
Это так удивительно...
Когда же ты собираешься
сделать фотоснимок?
- Этого сделать я не могу.
- Ты должен!
Это просто невозможно.
Я даже не знаю, что такое "секунда".
Зачем тебе нужно это знать?
В инструкции сказано, что время
экспозиции измеряется в секундах.
Ну, хорошо. Я объясню тебе,
что такое секунда.
Вот, слушай! Секунда - это
время между двумя ударами сердца.
- Удивительно!
- Ты сделаешь это?
- Мальчик должен придти?
- Позже. Ему еще нужен сон, и...
А вам нужно поесть спокойно.
Я понимаю. Ненавижу детей.
У нас шестеро. Постоянно,
как минимум, один из них болеет.
В любом случае, завтрак
подается до 11ти.
Однако, это странно. Я мог бы поклясться,
что только что видел его на пляже.
Рядом с маяком.
Он обещал туда не ходить.
Обещал, да? Ну, хорошо.
Не нравится мне, что там происходит.
Может быть, это была дочка наборщика
из типографии, или еще какой-то ребенок.
Народ возмущается. Слишком много
непрошенных гостей появилось вокруг.
Ян, уже поздно!
Поторопись! Слышишь?
- Мистер Бонз знает, что ты здесь?
- Мистер Бонз сейчас храпит в постели.
И тебе запретили сюда приходить?
Не совсем. Но, в любом случае,
о Таксандрии он знает достаточно.
Думаю, ему не нравится, что ты
проводишь время со мной.
Я уже не ребенок. Мистер Бонз
не может мною распоряжаться.
- Можете его задержать, пока я не
доберусь до отеля? - Сделаю, что смогу.
- Это вы - смотритель маяка?
- Да, а вы - учитель Иоганеса.
- Это он вам рассказал?
- Нет, статья в газете. С фотографией.
С фотографией? Возмутительно!
Это должно быть цензурировано!
В тех краях, которые я однажды покинул,
фотографии тоже были запрещены.
Цензура никогда не приносит пользы. Она
лишь воодушевляет людей ломать законы.
Наше пребывание здесь должно
остаться в совершенном секрете!
Предписываю вам
не разглашать этот факт.
Да, да, ваше