настоящее имя?
Айрис.
А что в нем плохого? Отличное имя.
Это только тебе так кажется.
Нет, не надо. Ты меня не помнишь?
Помнишь когда ты села в такси?
В такси с шашками?
Ты села в такси, а этот Мэттью
открыл дверь и сказал, чтобы ты шла с ним.
Он тебя вытащил из машины.
Нет, я не помню.
- Ты ничего из этого не помнишь?
- Нет.
Ну и ладно.
Я тебя заберу отсюда.
Нам пора начинать, а то Корешок разозлится.
Как ты хочешь?
Я никак не хочу. Кто такой Корешок?
Это Мэттью. Я зову его Корешок.
А хочешь вот так?
Слушай, я...
Ты что, не понимаешь?
Ты села в мое такси.
Ты хотела уехать оттуда.
Я наверно тогда удолбилась.
В каком смысле?
Они тебе наркотики дают?
Слышь, да хорош уже.
Что ты делаешь?
Ты что, не хочешь меня?
Нет, не хочу. Я хочу тебе помочь.
А я могу помочь тебе.
Слышь, да ты чего!
Совсем уже?
Охренеть! Да ты вообще уже!
Можешь не заморачиваться
на мой счет, мистер.
Черт! Ты не хочешь выбраться отсюда?
Ты не понимаешь, зачем я пришел сюда?
Я понимаю.
Я как-то раз села к тебе в такси, а теперь
ты меня хочешь отсюда увезти.
Правильно?
Да, но ты что, сама этого не хочешь?
Я могу свалить как только захочу.
А что тогда случилось той ночью?
Да я удолбаная была.
Поэтому меня и не пустили никуда.
Когда я удолблюсь, то забываю,
что податься мне некуда.
Так что они просто защищают
меня от меня самой.
Ну, даже не знаю.
Не знаю. Ладно, я попытался.
Эй, я все понимаю.
И это для меня значит кое-что, правда.
Слушай, мы можем как-нибудь увидеться?
- Это не сложно.
- Я имел в виду не так.
В смысле, по-нормальному.
А это как-то не по людски.
Хорошо. Давай завтра поедим где-нибудь.
- Завтра, а когда?
- Я встаю примерно в час.
Ну, у меня завтра...
Хорош, ты хочешь встретиться или нет?
Да, хочу... Ок, ладно. В час.
До завтра.
Кстати, Айрис, меня зовут Трэвис.
Большое тебе спасибо, Трэвис.
Пока, Айрис. До завтра.
Красотка Айрис.
Это тебе.
Потрать их на дело.
- Приходи в любое время, ковбой.
- Приду.
Почему ты хочешь, чтобы я
вернулась к родителям?
Они меня ненавидят. Думаешь почему я
с ними поругалась?
С ними мне ловить нечего.
Да, но нельзя так жить.
Это ад.
Девушка должна жить дома.
Знаешь, что такое движение
в защиту прав женщин?
Каких еще прав женщин?
Ты маленькая девочка.
Ты должна быть сейчас дома.
Ты должна наряжаться, встречаться с
мальчиками, ходить в школу.
- И все такое.
- Господи, ты вообще не втыкаешь.
Эй, я то втыкаю.
Это ты не втыкаешь.
Тебе всю голову засрали.
О чем ты говоришь? Ты ошиваешься по улицам
со всякими мразями ебучими...
...дрочилами и дегенератами, торгуешь
своей маленькой пизденкой за гроши...
...ради какого-то поганого сутенера,
который трется у подъезда?
И я не втыкаю?
Слышь, да это ты не втыкаешь.
Я в отличие от тебя не блядствую
и не ебусь со всякими убийцами и торчками.
Это ты называешь втыкать?
С какой ты планеты?
- А кто по-твоему убийца?
- Корешок убийца, вот кто.
- Корешок никогда никого не убивал.
- Кое-кого убил.
- Он весы.
- Он кто?
Я тоже весы.
Поэтому мы с ним прекрасно уживаемся.
А по мне так он убийца.
Раки - вот кто по-моему
лучшие любовники...
...но, Боже ты мой, все у меня в семье
под знаками земли.
Он еще и наркотой барыжит.
А с чего ты взял, что ты такой могучий
и благородный, не скажешь?
Ты бы сначала на свои зрачки
в зеркало посмотрел.
Ну и что ты собираешься делать с
Корешком и тем старым козлом?
- Когда?
- Когда завяжешь.
- Не знаю. Уеду от них, наверное.
- Просто уедешь и все?
- У них хватает и других девчонок.
- Просто уехать не получится.
Что ты будешь делать?
- А что мне по-твоему делать, вызвать копов?
- Копы ничем не помогут. Ты сама знаешь.
Понимаешь, Корешок ко мне
хорошо относится.
Он ни разу меня не бил и
ничего такого мне не делал.
Но ты же не хочешь, чтобы он
делал шлюх из других девчонок?
Нельзя же такого допустить.
Он низшая форма жизни на Земле.
Кто-то должен с ним разобраться.
Он ведь как паразит.
Он самый вонючий отброс...
...какого я