dxpИрландский Совет Кино и
Филм Кансил представляют
Ну да. Я был в тюрьме.
- Правда?
- Точно.
Грехи юности. Сильно
хотел быть крутым...
Блатная романтика.
Само собой, это уже в прошлом.
Да?
Глядя на тебя, и не скажешь.
Знаешь...
...время идет, и когда-нибудь
же надо перебеситься.
Серьезно подумать о жизни,
создать задел на будущее.
И каким образом?
Для начала найти себе гнездышко...
Место, где тебе хорошо и уютно.
Потом обустроить его.
Обставить его всякой мебелью.
Ну и для кухни...
...плита, посуда.
Как насчет любви?
Но ведь любовь не запланируешь.
Живешь себе, никто тебе
особо не нужен, и вдруг раз...
- Когда не ждешь...
- И ты влюбился!
Да!
Возьми меня, к примеру.
- Ты раньше меня видела?
- Нет.
Я просто зашел сюда и все.
Но кто поручится, что
завтра мы с тобой...
Ты пойми, я не клеюсь, но...
кто поручится, что мы с
тобой не будем лежать...
под каким-нибудь кустом?
- Да никто.
- Верно.
Потому что когда она вспыхивает...
- Любовь?
- Да!
Кто знает, не будет ли пожара?
Вот я, совсем незнакомый парень,
могу оказаться
каким-нибудь придурком.
И не более того. Или...
Или...
Ты только не сердись.
...твоим вторым "я".
А?
Да, здесь ты прав.
С другой стороны, я могу
оказаться грабителем.
То есть как?
Бандюгой, ждущим своего шанса...
Дать тебе в рыло и выгрести
кассу, пока никого нет.
Вся фишка в том...
что никогда не знаешь...
что с тобой будет.
Ну-ка иди сюда!
Посмотри на себя! Сколько
раз тебе говорить, а?
Вся испачкалась!
Еще раз увижу - задницу надеру!
Хрен догоните, уроды!
Держите его. Держите!
С дороги, на хрен!
Он бежит к автостоянке!
Эй ты, поставь на место!
А ну вылезай! Вылезай, сука!
РАЗРЫВ
Ты уже давно должен
быть на работе.
Должен, но насрать.
На час опоздал.
Меньше чем на час, зануда хренов.
Не заводись.
Дела все так же?
До центра.
Хренов автобус, хренов город.
Все хреново.
Я уже смогу проехать бесплатно?
Ясно, что нет.
Сколько стоит билет наверх?
Сами знаете. Давайте,
не задерживайте людей.
С вас еще 10 центов, платите.
Чего стоим?
Да пош...
- Быстрей.
- Держите.
Чертов грабитель.
Как Кэти?
Заказала новую кухню.
Ты шутишь? Вы же сделали пол?
И я о том же.
Видел бы ты этот пол.
Дубовые планки, а какой рисунок!
Беда в том, что все
это дерьмо стоит денег
и его надо драить
чуть не каждый день.
Хреново дерьмо.
Все дерьмо, друг. Жизнь дерьмо.
Дерьмовей некуда.
Фасоль от фирмы "Мега", фасоль
запеченная, фасоль в масле.
Две банки по цене одной.
Дешевле не бывает.
А ты что?
А я ей: "Почему нет?".
А она: "Ты не в моем вкусе".
Я ей: "А кто в твоем вкусе?"
А она: "Кто угодно, но не ты".
Бедняга.
Короче, не сошлись во взглядах.
Вот такой облом.
- В другой раз повезет.
- Что?
Тебе легко говорить, с
твоей-то смазливой мордашкой.
Что?
У тебя хотя бы есть Дирдре...
Оскар. Мы с ней разошлись.
Что? Когда?
Пару недель назад.
Недель? А мне чего не сказал?
Ну...
А? Как это произошло?
Мы почувствовали, что должны
отдохнуть друг от друга.
Вы? Или все-таки она?
Джон!
Оскар!
А отмечаться кто будет?
Ах, да.
Стойте!
Вы отметились 15 минут назад...
Так что за работу, голубки.
А то попадете в черный список.
Эй, Джон, Джон!
Сегодня утром...
ты тоже опоздал...
Еще раз...
и кое-кто получит пинка.
С дерьмом смешаю...
как говорят в Штатах.
Так что...
осталось только это место.
Там достаточно дешево.
Но Генри отказался ехать, потому
что там насилуют белых женщин.
- И кто же?
- Не знаю.
Кто угодно.
Генри сказал, что один его знакомый
оттуда подвозил его и его девушку.
Их остановили полицейские.
Один держал его под прицелом...
другой насиловал девушку.
А потом наоборот.
- Трахнул Генри?
- Нет!
- А, другой ее трахнул.
- Да.
Вот такие дела. Так что...
Да и солнца там нет.
Лучше в Уэксфорд или еще куда.
Как у вас дела с...
Понюхай-ка.
Пахнет очень приятно.
У меня с Дирдре?
Вы ведь расстались, да?
- Как ты узнала?
- Да очень просто.
Видела ее в клубе
"Зомби" с одним парнем.
- С кем?
-