Элвис!
- Нет, нет!
Тебя зовут О. Ты - О.
Нет. Нет! Меня зовут Элвис!
- Элвис!
- Нет!
- Тебя зовут О!
- Нет!
- О!
- Нет!
- О!
- Нет! Нет!!!
- Не надо! Не надо!
- Я - Элвис! Элвис!
- Прекрати!
- Я - Элвис!
- Хорошо! Перестань!
- Хорошо! Ты - Элвис!
Твои родители родились в американском
штате Арканзас.
- Да, ты - Элвис!
- Нет!
- Да, О, ты - Элвис!
- Ну вот. Спасибо.
Нет, ты - моё проклятье.
Какже ты меня достал.
- Элвис! Элвис!
- Хорошо, ты - Элвис.
Ты меня достал.
Гляньте на него.
Какой американец будет есть "сом-там"?
Папа!
- Папа!
- Ты куда?! Зачем тебе к нему?
- Ты ему не нужна, не нужна!
- Санг! Что ты делаешь?
- Ты рехнулась? Прекрати!
- Катись отсюда!
Всё равно тебе на всё плевать!
Какое тебе до нас дело?
Мы тебе не нужны!
Алло? Это моя выставка!
Я с ней делаю, что хочу.
Папа, где ты?
Ты знаешь, который час?
Здесь все мои друзья. Мы ждём только тебя.
Папа, ну сколько тебя ждать?
Когда ты приедешь?
Давай, скорее, скорее! Я тебя жду!
Ну, такты приедешь или нет?
Сейчас пробок нет.
- Я жду пять минут.
- Я приеду, Прэя, не волнуйся.
- Сколько ещё?
- Минут пять.
Жду пять минут.
Ты на выставку или на сеанс экзорцизма?
Не лезь ко мне.
- А где Призрак?
- Он уже на месте.
- Пёс, ты своемудругу сказал?
- Что сказал?
- Чтобы он оделся какхудожник!
- Конечно, сказал.
- Так что же он не переоделся?
- Он сказал, что Элвис был творцом!
Ему не нужно переодеваться!
Да! Он творец! Художник!
Придурок чёртов!
Проверить оружие!
- Оружие.
- Хорошо.
Ты хочешь всё здание взорвать?
- Нужны только пушки!
- У меня пушек нет.
Что? Как это нет?
- Какже ты работаешь?!
- Только со взрывчаткой.
Пушки мне не нужны!
Возьми!
Если ты здесь устроишь взрыв, нам крышка.
Он не умеет стрелять.
- Что?
- Он не умеет стрелять.
Чёрт!
О, да!
- Постойте. Это не "Стальной Коп".
- Мы ошиблись этажом?
Разве нам не сюда?
Почему все так разоделись?
Мы на месте, только мы одеты неправильно.
Я так и думал. Что теперь делать?
Наверное, придётся переодеться.
Что?! Переодеваться?!
Значит, моя выставка для тебя пустяк?
Почемуты так говоришь, Прэя?
Будь она пустяком, меня бы здесь не было.
Идём. Хочется взглянуть на работы
художника мирового уровня.
Пошли!
Ладно, Прэя, хватитдуться.
Сегодня твой день.
- Это что такое?!
- "Отношения Номер Один".
Тебе не нравится?
- Статуя не великовата?
- Нет.
Хорошо, хорошо, уходим.
Что со мной?!
Теперь что?
Сейчас кто-нибудь войдёт, подождём.
Элвис хочет в туалет.
В туалет? Сейчас?
- Пусть идёт.
- Ладно, только быстро.
Спасибо.
- А это что?!
- "Любовное Зелье Номер Девять".
- Это не любовь, а член!
- Это искусство, папа, искусство!
Всё.
Я тебя в Лондон посылал, а ты там
научилась делать члены?!
Что ты несёшь?! Это не член,
это искусство, это моя душа!
Твоя душа, это член?
Так что ли?!
- Отец!
- Не ори на меня!
Аты, не тычь в меня пальцем!
Прэя!
Дорогой!
Стой!
За ним!
Замри!
- Ну что, заходим?
- Давай.
Пошёл! Пошёл! Не стрелять!
- Что будем делать?
- Пропустить их! Не стрелять!
Он не полицейский! Он украл мою форму!
Задержите их обоих!
- Ну что?
- Пошли!
- Уходим!
- Что?
- Нам нужно уходить отсюда!
- Почему?
- Послушай, я...
- Молчать!
- Да нет.
- Заткнись!
Пошёл!
Полиция! Брось оружие!
Не стрелять!
Сегодня в перестрелке между военными
и полицией погибли невинные люди.
Это произошло после покушения
на жизнь Стального Копа.
В результате была также смертельно
ранена дочь шефа полиции Прэя.
После полученного ранения Стальной Коп
находится в тяжёлом состоянии в больнице.
Джойс, позови Йе.
Вы видите подозреваемых в нападении,
которые скрылись с места преступления.
- Я здесь, босс.
- Узнаёшь этого легавого?
Это Пугач Пэй.
Крутой профессионал.
- Это он замаскировался.
- Нуда.
И как он замешан в этом покушении?
Ну, вы же сказали мне поручить
это дело ему.
Помните, вы беспокоились,
что Глушитель Кит...
...сам Стального Копа убрать не сможет?
Но я вам говорил, что он справится,