Поэтому мы взяли себе его...
...рис, кунжут и адзуки...
...которые он оставил тут.
Я приготовила из них красный рис.
- Могу я сегодня переночевать в этой комнате?
- Эта комната не для гостей.
Ваш номер, где вы останавливались вчера,
все еще свободен. Зачем вам спать здесь?
- Потому что мой брат может вернуться сюда.
- Но оплата все равно будет, как за обычный номер...
Вы не против?
- Брат?..
Брат?
"Жду тебя в условленном месте. Одзаки."
- Брат!
Эй, есть тут кто?
Брат?
Брат!
Брат!
Брат!!
Брат!
- Ну, и от кого мы тут избавились?
- Этот человек приходил вчера?.. Или сегодня?
- Приходил.
- Правда?
- От кого мы избавились, спрашиваю?!
- Он лежал на земле... Прямо возле дверей.
- На земле?..
- Наверное, кто-то привез его сюда и бросил.
- Где он?! Где он сейчас?!
- Да мертвый он...
- Кого, в конце концов, мы тут убрали?..
- Ну, мы его под пресс пустили. Как обычно.
- Ты убил моего брата, сука?!
- Может быть.
Убери эту штуку.
Вот то, что осталось после пресса...
- Кого же мы убрали, а?
- Напомни, как он одевался?
О, вот оно...
Отлично!
Вот твой брат!.
Смотри - вот!..
- Что же ты так долго?..
Я уже долго жду тебя, Минами.
- Кто?..
- Я Одзаки, твой брат.
Ты долго искал это место?
- Да кто, блин, ты такая?
- Не веришь, да?
- А как я поверю?! Мой брат - мужик, вообще-то!
- "Операция у уролога как прошла?"
"Дай-ка посмотреть..."
"О-о, так вот, на что это похоже!.."
"Это похоже на хер Франкенштейна, а?"
"Но не переживай - он у тебя все равно нормальный.
Впечатляющий, скажу тебе, хер!"
Что теперь скажешь?
Как тебе вообще моя внешность, а?
По-моему, отлично! Тебе нравится?
- Что?
- Я пойду переоденусь...
Подожди меня немного.
- Стой!
- Ну что такое?
Удивлен, что я теперь - такая красавица?
- Хватит, прекращай.
Скажи мне, кто ты такая?
- Ты до сих пор не можешь поверить.
- Естественно, не могу!
- Что мне надо сделать,
чтобы ты наконец поверил мне?
Ладно, а так...
Ты все еще девственник.
Первый раз ты дрочил на фотографию трахающихся собак.
Время от времени тебе нравиться брить себе лобок.
- Откуда ты все это знаешь?
- Ты сам мне все это рассказывал.
- Единственный, кому я все это рассказывал - брат Одзаки.
- Так я тебе и говорю, что я и есть Одзаки.
- С братом разобрались, как и договаривались.
Простите, что заставил вас волноваться.
Просто возникла одна маленькая проблема...
Нет, о нем позаботились, как следует.
Да... Это трудно объяснить.
Можно я все расскажу по порядку,
когда приеду в офис?
Да, я буду завтра утром.
До встречи.
- Сволочь!
Что, еще хочешь?
- Все! Не надо!
- Зачем ты пошла с ним!?
- Он сам мне предложил.
- Неужели ты - не мой брат!?
- Извини за этот отель, но...
Прости меня.
- Да ладно. Ничего страшного.
- Мы выезжаем завтра рано утром...
Тебе надо отдохнуть... Выспаться.
- А ты не хочешь лечь ко мне?..
- Нет, спасибо. Мне здесь будет вполне удобно.
- Ты думаешь?..
- Пойду, выключу свет.
- Спокойной ночи.
Что, пошалить захотелось?
- Прости меня! Прости меня!..
- Уверен, что не хочешь пошалить?
- Пожалуйста, прости меня.
- Захочешь шалостей - не стесняйся.
Буди меня в любой момент...
- Спасибо.
- Слушай, вчера... Прости меня.
- А я ждала... Думала, что ты
все-таки придешь ко мне...
- Брат...
Сначала мне надо отчитаться в офисе...
Но если ты пойдешь со мной, могут возникнуть проблемы.
Поэтому тебе лучше побыть пока в каком-нибудь отеле...
- Я пойду с тобой в офис.
Хочу с боссом поздороваться.
- Не понимаю...
А ты?
- И я...
- А ты?
- Я тоже.
- Знаешь, ты ведь полный бред несешь...
- Я понимаю, что вы не можете это понять.
Я и сам не могу до сих пор до конца поверить...
Но однозначно, эта женщина - наш брат.
- Как же так, Минами?
Хочешь сам под пресс, а?
Знаешь, будешь так врать - уверяю тебя,
ты туда обязательно попадешь.
- Но я не вру!
- Это офис Адзамавари?
- Так, давай не сейчас!...
- Кто ты такая?
- Я - Сакико, дочь Торады, который работал
на вашего босса много лет назад.
- Я - Адзамавари...