Повернись, Морисита!
В чем дело?
Повернись! Что там?
Ты был неосторожен, Морисита.
Когда же это прицепили?
Я даже не заметил.
Сегодня в полночь
прощайся с жизнью.
Это угроза!
Морисита!
Сейчас...
11:59 ночи.
Нет!
- Мои глаза!
- Успокойся, Морисита!
Просто погас свет.
Ты где, Морисита?
С днем рождения, Иккаичи!
Спасибо всем.
И еще раз спасибо.
Причина, по которой
я вас сегодня собрал...
Мой день рождения.
Но вы, ребята,
забыли кое-что важное.
А именно...
Сегодня - не мой день рождения.
Не мой день рождения.
Морисита!
Я был невнимателен.
Я даже не заметил.
Но все равно, всем спасибо.
И снова это был
не его день рождения.
Настанет ли тот день, когда они смогут
отметить настоящий день рождения
Хадзиме Иккаичи?
До встречи!
В ролях
Хадзиме Иккаичи - Так Сакагучи
Инспектор Накамегуро - Ёсиаки Кацумата
Граф - Кэндзи Мацуда
Сумасшедший доктор - Сюнтаро Иидзука
перевод grisanna2001
Конец
В следующей серии
Рад всех видеть,
это Хадзиме Иккаичи.
На этот раз преступник первым напал
на инспектора Накамегуро.
Инспектор!
Его жена и я горевали о его исчезновении,
и я сражался со злодеем в одиночку.
Потом...
Супер-детектив заключен в Алькатрац.
В чем секрет этой
загадочно крутящейся сирены?
У кого хранится ключ?
У этих близнецов или у тех тройняшек?
И...
Супер-детектив таинственно умирает.
В следующий раз...
Очередное возвращение
Хадзиме Иккаичи.
Я вернулся!
Ждите.