МНОЖЕСТВО
Привет, Даглас!
Как дела?
- Что ты натворил?
- Сравнял проезд.
- Славно поработали.
- А в чем дело?
Это не тот проезд.
Вот в чем дело, соображаешь?
2933, Вик.
А это 2935!
Так это не тот. . .
Ах, ублюдки!
- Это недешево обойдется.
- Недешево кому?
У меня сейчас плохо с деньгами.
Я на мели.
Я этого не перенесу, даже
если это моя вина.
Заткнись, Вик!
А что мне прикажешь делать?
Хорошо.
Сделаем оба проезда.
Не важно, сколько времени
для этого потребуется.
И если ты хоть слово скажешь
против, я тебя прибью.
- Понял?
- Чего не понять. Спасибо.
Алло, Кинни слушает.
Проблемы с головой? Начал
бесплатно строить проезды?
Нет, отправь чертежи по факсу
немедленно. Не вешай трубку.
Дорогая, я как раз собирался
звонить. Что случилось?
Правда? Нет, я знаю, в чем дело.
Водяной котел.
Мой факс снова сошел с ума.
В чем дело?
Ты меня ненавидишь?
Смерти моей хочешь? Этот
парень затаскает по судам.
- Это ты срыл его проезд?
- Да, это мы.
- Что, шутки ради?
- Нет, Дел.
Не волнуйся. Это моя вина.
Я все исправлю бесплатно.
Когда? Тед сказал, вы еще не
закончили проект в Малибу.
Знаешь, что я думаю?
- Нет, а что ты думаешь?
- У величить рабочее время.
Работать не с девяти до пяти, а
сколько потребуется.
"Не выйдешь в воскресенье, в
понедельник не приходи."
- Будем работать в выходные?
- Выходные, праздники, ночью.
Зайдите ко мне в кабинет.
Через две минуты.
А у тебя есть стегозавр?
Нет. Только игуанадон
и тиранозавр.
Я поймал стегозавра.
Привет, папочка!
- У дачный ход. Привет.
- Ты посмотрел, что с котлом?
- Я только что зашел.
- Ванны не будет, Зек.
Почисти зубы и в постель.
Ты не был на съезде
девочек-скаутов.
Ну я же бойскаут.
- У Дженнифер же был выпуск.
- Боже, я забыл!
Я звонила и напоминала.
Я совершенно забыл.
Она расстроилась?
Да. Все отцы были.
Даже разведенные.
- А мамочки-лесбиянки?
- Все парами.
- Где она сейчас?
- В чулане. Пьянствует.
- Она спит. А ты где был?
- Задержался на работе.
- Кинг уволил Деграцци.
- Ты шутишь? За что?
Он плохо работал. Или, по
крайней мере, медленно.
- И кто будет вместо него?
- Парень, с которым ты спишь.
Парень, с которым я
познакомилась в видеосалоне?
Я знал, что вы встречаетесь, но
вы еще и спите вместе?
Замечательно. Это ведь
повышение? Ты доволен?
- Знаешь, кто займет мое место?
- Ты будешь работать за двоих?
- Тебе станут больше платить?
- Это скорее вопрос престижа.
Может, дадут табличку или
грамоту за самоотверженность.
Мы и так тебя почти не видим.
Ты можешь отказаться?
Да, если ты решишь сама
зарабатывать нам на еду.
Пойду, посмотрю на котел.
Дженнифер Кинни.
Клянусь искать тропу, которая
приведет к костру добра,-
- зажженному теми, кто прошел
этой тропой.
Это так здорово.
Я не знаю.
Надо подумать.
Я в восторге.
Спасибо.
Я позвоню. Спасибо.
До свидания.
- Привет. Голоден?
- Слишком устал, чтобы есть.
- С кем ты говорила?
- С Валери.
Интересно, кто помог ей
набрать номер.
Только не упади. Ее сделали
региональным менеджером.
Когда я ушла, чтобы сидеть с
Зэком, меня ставили выше ее.
- Она звонила похвастаться?
- Нет. . .
Она предложила мне свою
старую должность.
- Ты хочешь опять на работу?
- Да. Что скажешь?
Что скажу?
Первые два месяца ты ничем
другим заниматься не будешь.
Нам придется больше платить
за уход за детьми.
Мы оба будем работать и
никуда не успевать.
- Может, ты будешь помогать?
- Интересно, как?
Я хотела сказать, в крайних
случаях.
У нас вся жизнь одни сплошные
крайние случаи.
Так я не вернусь на работу?
Мы всегда считали, что вернусь.
Теперь этому не бывать?
Так возьми мою работу. Иди
строить дома. Завтра с 6:00.
Прости, я вспылил.
Не знаю, что на меня нашло.
Прости, Лора.
Прости.
Это глупо. Нам просто
надо составить график.
Нам не нужен график.
Нам нужно чудо.
ИНСТИТУТ БЛИЗНЕЦОВ
МАЛИБУ, КАЛИФОРНИЯ
Ну с этим мы разделаемся
в два счета.
Тебе платят не за то, чтобы ты
разглядывал ее задницу.
Нам нужна помощь.