задирайся.
- Женщина, молчи!
А что ты, вообще,
здесь делаешь?
Ничего.
Подумал, славное здесь
местечко.
Работа не нужна?
- Работа?
- Да.
Ты - парень сильный,
но в карманах, вижу, пусто!
На прошлой неделе
один наш рыбак
загремел в госпиталь.
Печень! Спутался
с дурной девчонкой.
Подхватил гепатит С или В -
черт их разберёт!
Рожа стала желтой,
как банан!
Но ведь он гулял
со студенткой.
Эти - самые опасные.
Короче, нам не хватает
рабочих рук.
Возьмёшься?
Я никогда раньше
не ловил рыбу.
Мы используем
стационарные сети.
Это - как фабрика.
Нам срочно нужен
напарник
на две, самое большое,
на три недели.
30 секунд на раздумье.
Нам пора в Караоке-бар.
- Ну, если я вам подхожу...
- Замётано!
Я сам сообщу
президенту фирмы!
К тому же, он - мой
папаша!
- Небось, остановиться негде?
- Да.
Есть здесь одна
дешёвая гостиница.
Обслуживание - хуже некуда!
Еда отвратная!
Там никто не останавливается.
- "Приют барсука"?
- Но дёшево и сердито!
Пошли!
Эй!
Завтра в 3 утра!
Не проспи!
- Спасибо.
- Пока!
Подожди!
Почему ты нанял
незнакомого человека?
- А ты не заметила?
- Что?
Он пожалел африканца.
Ну, и что из того?
Раз сочувствует африканцу,
как пить дать -
прилежный работник!
Что ты несёшь!
Но, вообще-то,
мужик красивый!
Но, но!
Ещё раз с кем-нибудь
загуляешь - зарежу!
Ты что,
уже проголодалась?
Человек, который к нам
сегодня зашёл,
второй раз
уже не придёт.
Он из Токио.
Выходит!
Выходит!
Стыдно.
В первый раз
так хорошо.
Выходит!
Обед готов!
Будете есть?
Да.
Вы - друг Аядзавы?
Аядзавы?
Ну, та, у Красного моста.
У них ещё птица,
похожая на оборотня.
Там раньше была
кондитерская лавка.
Сакэ!
Вкусные у них
были конфеты.
Я с ней не знаком.
Просто, случайно зашёл.
С тех пор, как бабушка
совсем сбрендила,
эта девка стала
жить с ней.
Они родственники?
Откуда я знаю?
Это нас не касается.
Старуха уже давно
живёт там одна.
Готово.
Какой-то не горький.
Совершенно безвкусный.
Всё ушло в желтизну.
Подождите. Хрен...
Куда я его дела?
Сухой хрен...
Что, гадость?
А я это ем
уже 35 лет!
Это - ад!
Что ты там болтаешь?
Вот, сделала.
Холодно.
Так я и думала,
что снег пойдёт.
Приятного аппетита.
Опять с соседнего завода
звонили.
Те, что хотят купить
наш дом.
У спокойся, никто ничего
не продаёт.
Ну что, ещё?
Что?
Не хочешь есть?
Бог мог бы и подождать,
пока мы обедаем.
Надо прибраться.
"Спутав все сроки,
буйно лиана цветёт
под первым снегом".
Жратва скверная?
Есть можно.
Что, тошнит?
Всё в порядке.
Не надрывайся,
постепенно привыкнешь.
И раз!
И раз!
Отдохни, отдохни.
И раз!
И раз!
И в самом деле, похож.
Я ж говорил!
Но только не говорите ему.
Плохая примета.
ЛОВИТЬ СЕТЬЮ
СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО
Не останавливайся!
Молодец!
Будешь стараться,
пошлём на марафон
вокруг озера Бива!
Жми, жми!
Бива не за горами!
Бедняга! Небось, голодный,
как чёрт!
Да уж, голод - не тётка!
Не делай этого!
Не бери - увидят!
Вокруг полно народу.
Я просто пришла
посмотреть на рыбу.
Ну, ладно, ладно.
После того,
как вода вышла,
на какое-то время -
всё в порядке.
А ты, что здесь делаешь?
У строился помощником
к рыбакам.
Сегодня утром
уже выходил в море.
Решил остаться здесь
ненадолго.
Да?
Отлично!
Послушай...
Если ты не против,
давай, пообедаем вместе?
Я должна успеть
отнести наши сласти
заказчику.
Может...
перекусишь у нас дома?
Я уже заканчиваю,
подожди меня.
Существует много разных
старинных сладостей.
Но главное, от чего
зависит вкус - это вода.
Всё зависит от количества
воды.
Вот только я со своей
водой переборщила.
Если б ты хотя бы
не воровала...
Проблема только
в воровстве?
Да. Если б не воровство,
по мне...
так чем больше воды,
тем лучше.
Не знаю, как это
выразить...
но мне нравится.
Если б ты не был
такой хороший,
я бы тебя сейчас убила
со стыда.
Смотри! Кефаль!
Там, где вода как бы кипит,
река впадает в море.
И это место
притягивает рыб.
Из моря сюда заплывает
кефаль,