говорил.
Как будто Кодзи ожил.
Я похож на кого?
Кодзи - рыбак
из нашей бригады.
Помнишь, я тебе рассказывал?
Волосы покороче,
а так - один к одному.
Когда я впервые тебя
увидел, я был в шоке.
Ты влюбился в эту девицу
из кондитерской?
Что-то, вроде того.
Отец, я не для этого
его привёл.
Ты можешь его взять?
Нам не хватает человека.
Я ручаюсь за него.
Он - отличный работник.
Идём.
Минуточку.
- Чёрт возьми!
- Простите.
Что за неповоротливая баба!
Простите.
Будьте осторожны.
Старушка из кондитерской
всё ещё ждёт?
Ждёт?
Кого?
Она всегда сидит
в начале моста.
И кого же она ждёт?
Разве я тебе
не рассказывал?
Ждёт, когда вернётся бродяга,
совершивший убийство.
Это было, чёрт знает когда!
Она была...
тогда красавица.
За неё мужчины дрались!
Как дела?
Всё готово, завтра можно
выходить на ловлю.
Значит, бродяга
убил рыбака?
В тот день в море
был рыбный ковёр.
Как это,
"рыбный ковёр"?
Как если бы рыба,
вся из Японского моря
собралась здесь.
Настоящий ковёр.
Никогда такого не видел.
Бродяга, видать, и до этого
много чего натворил.
Ему дали 1 3 лет.
Все эти годы
она его ждала.
Но он не вернулся.
Он оказался недостойным
женского упрямства.
Женского упрямства?
Ты ещё молод,
чтобы понять.
Когда она свихнулась,
наверное, вспомнила
и опять стала его ждать.
Хватит этих баек!
Ты дашь ему работу?
Ты решил стать рыбаком
ради этой женщины?
Ты уже не молод.
Наверняка, у тебя есть семья.
Нет.
Уже нет.
Вижу, ты ещё колеблешься.
Приходи, когда будешь
уверен в себе.
Проклятье!
Только зря
потратили время.
Мат в один ход.
В один ход?
Очень заурядный ход.
Что в этом плохого?
Ничего плохого,
но скучно.
У меня был друг,
он умер, лёжа на женщине,
сунув ей руку
в промежность.
Вот это - незаурядно.
Кстати, незаурядные призраки -
все толстые.
Ты знаешь об этом?
Что плохого, быть заурядным?
Разве вся жизнь
не такая?
Кто может сказать,
что заурядно, а что - нет?
Разве заурядно хлестать
водой, как она?
Откуда ты знаешь?
Ты любишь эти
тёплые воды?
Тебя это не касается.
Не бойся жить в согласии
со своими желаниями.
Может быть, твой путь -
быть заурядным.
Можно быть пешкой,
ладьёй...
конем... и жить в своё
удовольствие.
Любая жизнь хороша,
если она хорошо кончается.
Вот и всё.
Но победить ты можешь
только, пока у тебя стоит!
Бабушка,
идём домой.
Что, жизненные соки
иссякли?
Всё в порядке.
Внимательней,
а то поранишься.
Тяни!
Эй, министр, я участвую
в марафоне Бива!
Поздравляю!
Путь к президентству
лежит через озеро Бива!
И всё благодаря тренеру!
Воды стало меньше.
Вполовину меньше.
Может, она и дальше
будет уменьшаться?
Всё благодаря тебе.
Ты меня излечиваешь.
Я решил остаться здесь
на какое-то время.
Всё равно в Токио
работы нет.
Я так счастлива!
Я не грабитель!
Один мой друг попросил
поискать то,
что он здесь когда-то
давно забыл.
Золотого Будду или что-то
в этом роде
он спрятал в горшке
и оставил здесь.
Вы знаете об этом?
В чём дело, бабушка?
Перестаньте смеяться.
Тише.
Тише.
Мой Таро...
Он здоров?
Нет, умер.
Совсем недавно.
Отошёл без мучений.
Вы были его
возлюбленной, да?
Он очень раскаивался.
Как выпьет, говорит,
что хотел бы
вновь с Вами
свидеться.
Но ведь он отсидел
в тюрьме,
ему стыдно было
перед Вами показаться.
Так, значит, никакого горшка
с сокровищами нет.
Он давно уже пуст.
Да уж, какие сокровища
в такой развалюхе!
А это что?
Шелк Ното.
Мой любимый
плохо переносил жару.
Возьмите.
Должно быть, дорогой.
Вы уверены?
Это в благодарность,
что Вы рассказали
мне о Таро.
Можно ещё спросить?
Эта девушка наверху -
внучка Таро?
- В чём дело?
- Возвращаюсь в Токио.
Надоела эта деревня.
Никаких сокровищ!
И еда поганая.
Будь осторожен.
Ты тоже держись.
Наверное, мы уже не увидим
тебя в нашем лагере.
Завидую Таро.
Когда я умру, ни одна
женщина обо мне не всплакнёт.
Что это он вдруг?
Мне будет не хватать
этой старой вонючки.
Молодец!
Хорошее время!
Голод гонит!
Что-то