старуха
не выходит...
ни вчера, ни позавчера...
Смирилась.
Ты что-то сказал?
Столько лет ждать
этого мерзавца.
Печально.
А ведь и ты, вроде бы,
был в неё влюблён.
Не я один.
Ты - тоже.
Она была красотка.
Такой красавицы даже
в старых фильмах не было.
Да, она была
бабец - что надо.
Больно, больно!
Извини.
Ничего страшного,
ты просто устал.
Ты - отличный доктор!
Ты меня вылечил.
Отныне можешь это
делать, когда захочешь.
Согласен?
Я возьму это.
1 280 иен.
- Завернуть?
- Да.
- Можно взять мотоцикл?
- Конечно.
- Ключ?
- Вставлен.
Что же это?
Какой я болван!
Здравствуйте.
Как холодно!
Эй!
Кодзи?!
Что у тебя
с этой женщиной?
Ты так на него похож!
Я струхнул!
Я спрашиваю,
что у тебя с ней?
Я только что вышел
из тюряги,
приехал навестить
старую подружку Кодзи.
Она была влюблена
в него по уши.
Она ему больше
не принадлежит!
- Она твоя?
- Да.
Хорошо. Тогда, давай
начистоту.
Она необычная, да?
Я имею в виду,
физически.
Из неё хлещет,
как из фонтана.
Кодзи пьяный хвастал.
Это правда?
Я знаю человека,
который хорошо платит
за такие штучки.
Как тебе, 50 тысяч
за одну ночь?
Хорошо, 80 тысяч
плюс наркота.
Но, прежде, я сам
должен опробовать.
Согласен?
- Ты чего?
- Держись от неё подальше!
Ты знаешь,
с кем говоришь?
Я дал денег Кодзи
в долг!
Раз он умер, его баба
должна платить!
Беру её напрокат!
Хахаль ещё нашёлся!
Тоже ведь бросишь,
когда она тебе
надоест!
Псих!
Урод!
Убью гада!
Стой!
Не надо его убивать!
Велика честь!
- Син?
- Давно не виделись!
Ты посадил Кодзи на наркотики!
Ты его убил!
Остынь!
Не распускай руки!
Сволочь!
Подонок!
Опять хулиганишь!
От тебя одни неприятности!
Папа, тут ошибка!
Ошибка! Я всё объясню!
Выслушай меня!
Вы неправильно поняли!
Дайте мне сказать!
Всё не так, папа!
Я всё объясню!
Не тронь!
Что ты делаешь!
Эй, поганец!
Папа, выслушайте меня!
Рыбаки, которым ты
наставил рога,
ждут тебя на пристани!
Простите, мне надо идти!
Мёдом, что ли, там у неё
намазано?
Я увидел,
как ты проехала мимо.
Ты мне не доверяешь.
Все вы - одинаковы.
Когда вода убывает,
начинаете подозревать,
что я сплю с другим мужиком.
Да, я тебе не верю!
- Что это с тобой?
- Ерунда.
Божья кара за то,
что посмел в тебе усомниться.
Хорошо, я тебе
всё скажу.
Твоя бабушка не хотела
продавать дом,
потому что всё это время
ждала своего любовника.
Это он попросил меня
приехать сюда.
Он спрятал здесь
сокровище.
Он хотел,
чтобы я его отыскал.
Но его нигде нет!
Так вот, почему...
ты со мной
познакомился.
Я случайно увидел,
как ты воруешь, и...
Хватит, я всё поняла.
Да, мотив был
не слишком чистым.
Но потом, когда мы
сошлись, я...
позабыл о сокровищах.
Честно!
Поверь мне!
Может, для тебя это было
всего лишь забавным
аттракционом!
Но понимаешь ли ты,
как я страдала
из-за этой воды?
Я не раз пыталась
покончить с собой!
Для меня это не было
пустой забавой!
Только бабушка
понимает мои страдания!
У неё что,
тоже была вода?
Говоришь, сокровища
в горшке?
Эта самая вода и есть.
Какой же ты дурак!
Притащился в такую
глушь ради этого!
Ну что, нашёл?
Что?
Что скажешь?
Эй!
Где ты?
Эй!
Здесь.
Теперь всё кончено.
Можешь возвращаться
к своей жене.
Я остаюсь здесь.
Пока ты этого хочешь,
я останусь здесь.
Делай, что хочешь.
Неужели я так похож
на этого Кодзи?
Он был со мной ласков.
Ты выбрала меня,
потому что я на него
похож?
Искупить свой грех?
Поэтому?
Как не стыдно!
Ты и его водила сюда?
Не подходи!
Не подходи!
Я - всего лишь
его заместитель!
Именно!
Здесь - как будто
в твоей утробе.
Он был настоящий
рыбак.
У тебя с ним нет ничего
общего!
Ты - всего лишь
канцелярская крыса!
Канцелярской крысе нельзя
в тебя влюбиться?
Ты любишь только
мою воду!
Мой стыд!
Посмотри на меня
настоящую, без воды!
Посмотри на меня
настоящую!
Такая ты настоящая?
Ты настоящая - такая,
какая есть!
Хватит! Хватит!
Я больше не могу!
Я люблю тебя
безумно!
Выпусти!
Выпусти мою