до сих пор
меня любит. Любишь меня?
Господи. Это отвратительно.
Я пойду в кино, ладно?
А вы веселитесь.
-Хорошо. Отдохни как следует.
-Ладно.
Ну, знаешь, Мэтт!
Чёрт.
Вы знаете, что женщины были убиты в том же
порядке, что они значатся в телефонной книге?
-Никаких комментариев.
-Но лейтенант...
Этот кофе остыл два часа назад.
Я в нём сигарету погасил.
-Ты до той, третьей девушке дозвонился?
-Нет. Там автоответчик отвечает.
-Отправь туда машину.
-Я отправлял. Они звонили в дверь.
-Никто не открывает.
-Позвони.
-Я только что звонил.
-Звони ещё раз.
Дай мне сигарету.
Привет. Ха-ха, я вас обманула.
Вы говорите с машиной.
Но ничего страшного.
Машинам тоже нужна любовь...
То же дерьмо.
Это войдёт в учебники как
"убийства по телефонной книге".
Ненавижу такие дела.
-Ты куда?
-Сделаю заявление для прессы.
Пусть эти шакалы
на нас поработают.
Если в это передадут по телевизору,
может, она увидит и позвонит нам?
Ну, как я выгляжу?
-Дерьмово, босс.
-Пошёл ты...
Полиция только что
сделала заявление.
сегодня была убита вторая
женщина за сегодняшний день.
Её зовут примерно так же,
как и первую.
Два часа назад была убита
35-летняя Сара Энн Коннор...
-Эй, давай переключим?
-Сара Луиза...
Не трогайте!
Полиция пока не делает никаких выводов,
и больше никакая связь между этими
двумя жертвами не просматривается.
-У вас есть телефон?
-Там, сзади.
Эй, 4,50 за вход!
Это Лос-Анжелесская полиция.
Сейчас все линии заняты.
Подождите немного, мы вас соединим.
иди отсюда! Я из тебя ремень сделаю!
Я сейчас тебе башку разобью, понял?!
Привет. Ха-ха, я вас обманула.
Вы говорите с машиной.
Но ничего страшного.
Машинам тоже нужна любовь.
Поговорите с машиной, а потом
Джинджер или Сара вам перезвонят.
Говорите после сигнала.
Это Сара. Возьми трубку!
Я в забегаловке под названием
"Тек-нуар". Мне страшно.
Ты знаешь, меня, кажется,
кто-то преследует.
Приезжайте с Мэттом
за мной, как можно скорее.
Я звонила в полицию,
туда невозможно дозвониться.
Здесь номер 555 9175.
Мне нужна твоя помощь.
Это она.
Сара Коннор? Это лейтенант Трекслер.
Только не кладите трубку и не
переключайте меня на другой отдел.
Не буду. Скажите, где вы?
-Я в баре "Тек-нуар".
-Да, я знаю, где это.
-С вами всё в порядке?
-Да, но я не могу отсюда выйти.
-По-моему, меня кто-то преследует.
-Хорошо, слушайте меня внимательно.
Там много народа, вам там ничего не грозит.
Только не выходите никуда, даже в туалет.
-Я высылаю машину.
-Хорошо.
Эй, он не заплатил за вход!
Бежим со мной, если хочешь жить.
Быстрее!
Это машина L-19. Здесь сбит человек.
Машина подозреваемого - серый "Форд",
движется на запад по Седьмой.
Мне срочно нужна скорая помощь,
на пересечении Седьмой и Бродвея.
Ты куда?
Держись.
Ты ранена? Он задел тебя?
Делай то, что я тебе говорю.
Только то, что я говорю.
Не двигайся, если я не скажу.
Не говори, пока я не скажу.
Поняла?
-Ты поняла?
-Да. Только не делайте мне ничего.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Моё имя Риз. Сержант "Тек-Ком". Батальон
DN38416. Моя задача - защищать тебя.
Тебя должны убить.
Это машина L-19. Еду по проспекту
Олимпик, в западном направлении.
Это ошибка. Я ничего не сделала.
Нет, но сделаешь. Очень важно,
чтобы ты осталась в живых.
Это неправда. Как мог тот человек,
после того как ты в него выстрелил...
Это не человек. Это машина.
Терминатор. Система 101.
Машина? Как робот, что-ли?
Не робот. Киборг -
кибернетический организм.
-Нет. У него кровь текла.
-сейчас, подожди.
Пригнись!
Слушай. Терминатор - это наполовину
человек, наполовину машина.
Начинка электронная.
Управляется микропроцессором.
Снаружи - живой организм.
Плоть, кожа, волосы, кровь -
специально выращенные для киборгов.
-Слушай, рис, я не знаю...
-Слушай меня внимательно.
Нам нужно избавиться от этой машины.
У серии 600 была резиновая кожа.
Мы сразу их распознали.
Но это новые. Они почти как люди.
Они потеют, у них пахнет изо рта...
Их очень трудно распознать.
Я опознал