живую ткань.
Ничто мёртвое сюда не может попасть.
Да я не придумал эту чёртову машину.
Хорошо, хорошо. А этот киборг -
он ведь металлический?
-Его окружает живая ткань.
-О, да.
Это гениально. Я могу карьеру
сделать с его помощью.
Смотрите, как складно сочиняет!
Он просто неподражаем.
Почти у всех параноиков есть нестыковки.
А у этого всё просто гениально!
-А почему были убиты те две женщины?
-Все архивы пропали во время войны.
Мы ничего не знали о матери Коннора.
Ни её полного имени, ни
где она жила. Только город.
Терминатор просто убивал
женщин по порядку.
-Давайте вернёмся...
-Ну всё, хватит!
Я ответил на все ваши вопросы.
Теперь мне нужна Сара Коннор.
-Боюсь, я не имею права...
-Тогда зачем я с вами разговариваю?
-Кто здесь имеет право?
-Прошу вас...
Заткнись!
Вы всё ещё не понимаете?
Он найдёт её. Это его работа.
Он запрограммирован на это.
Вы не сможете остановить его.
Рано или поздно он убьёт её!
-Доктор.
-Пустите меня!
Прошу прощения.
Так что, он сумасшедший?
Ну... Научно выражаясь,
можно сказать и так.
Сара, это пуленепробиваемый жилет.
Это надевает наш спецотряд.
Он способен остановить
пулю, выпущенную с 5 метров.
Мы надеваем его под
верхнюю одежду. Примерь.
-Он пробил ветровое стекло..
-Наверное, просто боли не чувствует.
Я знал одного типа... Он сломал все кости
на правой руке, и даже не почувствовал этого.
Так вот, этот тип...
Спасибо.
Тут в комнате есть диван.
Постарайся вздремнуть немного.
А мы вызовем твою мать...
-Я не смогу заснуть.
-Постарайся.
Трудно поверить, но это
очень удобный диван.
Тут ты будешь в полной безопасности.
В здании 30 полицейских.
Спасибо.
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
Я друг Сары Коннор. Мне сказали,
она здесь. Я могу с ней повидаться?
Нет. Она занята.
А где она?
Подождите вот здесь, на скамейке.
Я скоро вернусь.
Будь здесь.
Присмотри за ним.
Эд...
Сара!
Риз.
Сюда.
Новости канала KFLB.
Местное время - 4:36
Главная новость этого часа.
Проводится полная мобилизация...
всех полицейских сил города.
Держи.
Так. Теперь нужно машину
столкнуть с дороги.
-Тебе холодно?
-Ужасно замёрзла.
Риз?
-У тебя имя есть?
-Кайл.
Кайл, а что чувствуешь,
когда пересекаешь время?
Вспышка белого света.
Боль.
-Как будто снова рождаешься.
-Боже!
Меня зацепило немножко.
-Ты что, ранен?
-Ничего страшного.
-Тебе нужно к врачу.
-Да нет, забудь об этом.
Что значит забудь? Ты что,
с ума сошёл? Снимай.
Господи.
Да ничего, видишь?
Меня сейчас стошнит.
-Говори что-нибудь.
-Что?
Не знаю. Всё что угодно. Только
говори. Расскажи мне о моём сыне.
Он примерно моего роста.
У него твои глаза.
Какой он?
Мы верим ему. В нём чувствуется сила.
Я готов умереть за Джона Коннора.
По крайней мере, теперь я знаю,
как назвать его.
А ты не знаешь, кто его отец?
Чтобы мне не пропустить его, а?
Джон ничего особенного
не говорил о нём.
-Я знаю, что отец умер до...
-Не говори.
Я не хочу знать.
Джон сюда тебя послал?
Я вызвался добровольцем.
-Почему?
-Такой шанс познакомиться с легендой.
Сара Коннор, которая
научила сына бороться,
организовывать борьбу.
Готовила его ещё с детства.
Ты говоришь о том, что я ещё даже и
не думала делать, в прошедшем времени.
С ума сойти.
Ты точно не ошибся?
Точно.
Я что, похожа на мать-героиню?
Я что, крепкая, организованная? Я даже
с чековой книжкой разобраться не могу.
Послушай, Риз. Мне не нужна
эта честь. Я не просила её.
Ничего мне не нужно.
Твой сын просил передать тебе
кое-что на словах. Я выучил наизусть.
Спасибо, Сара, за
мужество в тёмные годы.
Я не могу помочь тебе в том, что
предстоит. Но будущее ещё не определено.
Ты сильнее, чем думаешь.
Ты должна остаться в живых,
иначе меня никогда не будет.
Это всё.
Хорошая повязка.
Нравится?
Это моя первая.
Скоро рассвет. Нужно
поспать хоть немного.
Ладно.
Расскажи мне ещё.
О чём?
Как там, откуда ты?
Ладно.
Днём мы прячемся.
По ночам ещё можно ходить.
Только очень осторожно.
У роботов-убийц инфракрасное зрение.