я, а не публика.
Я говорю ди-джеям, что играть.
Понял?
А вам чего?
Иванхо вам ещё не заплатил?
Но Иван
теперь кредитоспособен.
Я не собирался платить Вам.
Но с другой стороны, держите.
И пусть это будет вам
уроком на будущее, ясно?
Сделайте правильные выводы из ситуации.
Помнишь, того парня, который не подписал
контракт? Можешь выпускать пластинку.
- Он подписал?
- Да, но не нужно его особо продвигать.
Скажи ди-джеям, что я просто хочу
отбить свои деньги, ясно?
- Но, сэр, это - отличная песня, Вы знаете.
- Я знаю, я знаю.
Но он создаёт проблемы.
Я не хочу иметь с ним дело.
Я не хочу
продюсировать его, понятно?
- Что стряслось, сынок?
- Неприятность, сэр.
- Какая неприятность?
- Сегодня подстрелили Николь, жену Педро.
- Кто?
- Военные, сэр.
- У неё была трава.
- Педро справился с ситуацией.
- Хорошо, я разберусь.
- Что мне сказать дилерам?
Пусть притихнут на пару дней, Хосе.
- Но торговцы платят за защиту...
- Я разберусь.
Дилеры платят за безопасность,
а одного из них убивают.
Пусть не паникуют. Просто залягут на дно
на пару дней, пока я во всём не разобрался.
- А что с женой Педро?
- Возьми это на себя.
Пусть кто-нибудь займёт её место,
понял? Потом свяжись со мной.
Мне пора ехать, свяжись со мной через
управление.
Договорились.
Приём. Мне нужен комиссар полиции.
Запрос детектива Рей Джоунса.
Слушаю, комиссар.
Да, сэр.
Сегодня военные расстреляли жену одного
из моих людей.
- У них сейчас ряд проверок.
- Я знаю, но почему мне никто не сказал?!
- Кого они убили?
- Информатора по наркоторговле.
Их не интересует,
кто информатор.
Зато меня интересует.
Как мне контролировать
преступность в районе...
если мои люди,
не могут свободно работать?
Слушайте, я знаю, что Вы используете
торговлю как способ контроля,
но я не могу объяснить это
официально.
Все, что я могу сделать, - просить военных
о сотрудничестве.
Пожалуйста объясните им,
что если кто и контролирует поставки в город,
то это - я.
Руперт, твоя мать мертва.
Ничего не поделаешь.
Давай. Ну, пойдем домой.
Привет, детка.
Нашла работу?
Сегодня будет большая вечеринка, помнишь?
Смотрите, что я тебе купил.
Иван, ты взял последние деньги
и купил на них вот это?
Да. Это - мини. Сексуально.
А где продукты, которые я попросила купить?
У тебя остались деньги?
Не волнуйтесь о деньгах, крошка.
После моей пластинки...
Ты продал свою запись Хилтону всего за
20 долларов.
И это всё.
Просто потерпи немного:
сегодня вечером остальные продюсеры
услышат мою песню.
Мы уедем
из этой дыры завтра.
- Дай мне 2 доллара на вечер.
- Откуда я их взьму?
Из своего лифчика, детка.
- Это последние 2 доллара.
- Я про них и говорю.
Мне нужны эти деньги, чтобы купить еду,
и я иду завтра в церковь .
Пошли со мной.
Тебе даже не обязательно танцевать.
Нет, я устала.
Я весь день искала работу.
Я не как ты.
Хочешь, чтобы я пошел работать после того, как записал свой сингл?
Ну уж нет.
Что значит "нет"?
Я искала весь день.
И что ты нашла?
Ты не веришь что я сделаю это.
Ты думаешь, что я шучу?
Я просто сказала, что устала.
Ты хочешь, чтобы я пошел вкалывать
за 10 долларов в неделю до конца своей жизни?
Я пробовал.
Уж лучше умереть.
Но я не умру,
потому что я собираюсь стать звездой.
Иван, ты - мечтатель.
Я? Мечтатель?
Кто ещё из нас мечтатель?
Всегда одно и тоже:
на небесах нас ждёт молоко и мёд .
Но там нет ни молока, ни меда...
ни для тебя, ни для меня.
Счастье вот оно, здесь и сейчас,
и я хочу свой кусок этого счастья,
сегодня вечером!
Могу я просто уйти?
Сядьте ровно и слушайте внимательно...
я поставлю для Вас
совершенно новый музыкальный блин
из империи Хилтона.
Это совершенно новая песня, под названием
"The Harder They Fall" от мужика по имени Иван.
- Как тебе песня?
- Не плохо.
- Прислушайся к музыке, мужик,
я думаю, это - хит.
Как дела, Хосе?
- Эй, мужик.
- Это была моя песня, ты в курсе?
- Погоди! Ты врёшь!
- Моя песня!
- Серьезно? Да ты поднялся!
- Поднялся, да.
Ты