ведь не танцевать сюда приехал.
- Я показывал ему этот город. Ведь так?
- Правда. Правда.
- Где пиво? Что пьёшь?
- Baby Cham.
- Один Baby Cham для моей девочки.
- Как жизнь?
- О, привет?
- Что происходит?
Мой друг певец платит за выпивку.
Что Вы пьете?
- Я пью крепкий портер.
- Пиво и портер.
Мне нужно сгонять кое-куда.
- Куда ты собрался?
- Не волнуйся, мужик. Я скоро вернусь.
Хорошо. Пиво и портер
для моего друга.
Я сейчас вернусь. Ты разбирайся тут
пока меня не будет, хорошо?
Да.
Где - мой заказ?
- Что случилось?
- Что за шутки такие?
- Какие проблемы?
- Так, просто хотел сказать,
что у меня пока что нет денег.
- Ладно. Пошли. Я подвезу.
- Нет, ничего.
Слушай, пацанчик, мне понравилось,
как ты улизнул из бара.
С тех пор как ты поселился в городе,
ты многому научился.
- Но не надо думать, что ты теперь умнее всех.
- Что ты имеешь ввиду?
Скажи мне вот что:
где ты записывал эту песню?
- На студии Хилтона.
- Держу пари, что тебе за это заплатили
не больше 20 долларов.
- Ну...
- Только не ври мне. Я знаю сцену.
Я знаю, что даже если ты станешь номером один,
ты не получишь ни цента.
- Почему это?
- Это норма вещей. Скажите мне кое-что.
- Ты уверен, что тебе нужны большие деньги?
- Да.
- Думаю, я буду тебе полезен.
- В смысле?
Поверь, я знаю, что говорю.
- Ладно.
- Пошли.
Куда мы едем?
Там впереди полиция.
Всё нормально, мужик.
Не волнуйся.
- А что будет, если они нас остановят?
- Ты задаёшь слишком много вопросов.
Просто наслаждайтесь поездкой.
Помашем.
Детка, ты кормил утром цыплят?
- Да.
- Молодец.
Не подходи близко к огню.
А то опять обожжешься.
Сынок, папа приехал.
- Ты себя хорошо сегодня вёл,
не огорчал мисс Эльзу?
- Нет.
А лекарство пил?
Молодец, держи конфету.
- Принеси-ка нож.
- Это мне, Иван?
- Это для Педро.
- Вы что-нибудь поймали сегодня?
Нет - клёва не было.
- А у тебя отличная девочка, понимаешь?
- Да.
После смерти матери Руперта,
она заботится о нем как о своём сыне.
Пойдёшь с этим в бар.
Скажешь, что остальное пришлём позже
и соберитесь сегодня вечером.
- Портер.
- Портер и никакого пива?
- Как идёт бизнес на этой неделе?
- Не плохо, Педро.
- Так, давай поделим.
- А это для кого?
Хосе не рассказал тебе?
- О чём?
- О доле.
- Нет.
- Это его половина.
С какой стати?
Ты думаешь, это мой персональный бизнес?
Я не один в игре.
Значит, Хосе имеет долю с каждого?
С каждого, кто делает больше
одной ходки в день.
А почему он тогда до сих пор не разбогател?
- Эти деньги не все остаются у Хосе, ясно.
- Тогда кому уходит большая доля?
Ты задаёшь слишком много вопросов.
Зачем ты нам такой любопытный?
- Ну, просто...
- Ладно. Ладно.
Просто отдавай Хосе 15 долларов в неделю.
И всё будет хорошо, понятно?
Эй, как дела, Педро?
- Дай затянуться? Отлично.
- М-м-м.
Как жизнь, Педро?
Вот держи, это за неделю.
За меня и новичка.
Отлично.
Подкури-ка меня.
Ты новичок в этом деле, мужик?
Да как сказать...
Тебе нужно что-нибудь для самозащиты?
- Что например?
- Например... ствол.
Что?
Сколько хочешь за этот?
20 долларов за пару, мужик.
- А точно работает?
- Да, мужик. Как часы.
Отличная вещь, мужик.
- Дороговато, мужик.
- Нет, мужик. Дешевле, чем твоя жизнь.
Думаешь, стоит взять сразу два
или нет?
Зависит от того, зачем они тебе.
Собираешься убить кого-нибудь?
- Нет, не собираюсь я никого убивать.
- Тогда положи их, мужик. Оставь.
 За вас может многое сказать
ваш внешний вид.
 Ваше лицо, ваши руки, ваши волосы. 
 Прекрасные как никогда. 
 Только для вас
 Chantel 
 Шампунь на основе
оливкового масла Chantel...
с ланолином и чистым оливковым маслом...
 сделает ваши волосы мягкими,
и послушными.
- Работаешь на них.
- На кого?
Тут пишут, что во Флориде задержали самолет,
полностью забитый ганжей.
Говорят ещё, что он вылетел отсюда.
Дай посмотреть.
100 000 долларов.
Есть и хорошая новость.
Там пишут, что американское Правительство
собирается