тобой.
Во всех явлениях жизни
мне слышится биение твоего сердца.
Ты, эти книги,
пузырьки шампанского.
Пламя от этих свечей,
эти деревья.
Эта улица...
Виктория!
Виктория!
Ну, погоди, Виктория!
Погоди!
Виктория, я подам на тебя в суд!
Подам в суд!
Виктория, стой!
Виктория! Стой!
Виктория!
Остановите трамвай.
Остановите!
Виктория, знаешь, кто ты?
Ты мерзавка!
Подожди меня, Виктория!
Виктория!
Что ты делаешь? Куда ты?
Виктория! Виктория!
Ты шлюха!
Дождь пошел.
Дождь накрыл город.
Слезы в моем сердце.
Любимый, вся земля
вскипает страстью этой.
Я слово брошу золотой кометой.
Поцелуй меня, любовь моя.
Поцелуй меня, прошу.
Атилио!
Это же она!
Символизм налицо.
Знаю, я и сам понял.
Не целоваться же мне с кенгуру.
Гадость какая!
- Гадость?
- Нет.
Прощай.
Ты меня больше не увидишь.
Виктория, я не тебя имел в виду.
Постой, Виктория!
Какое совпадение!
Я шел к себе,
думать о тебе не думал.
Виктория!
Ты что, уезжаешь?
Хорошо, хорошо, мне все ясно.
Поскольку ты уезжаешь,
вот что я тебе скажу.
Между нами все кончено!
Ты меня больше не увидишь!
Прощай навеки!
Извини, я еще забыл
кое-что сказать.
Виктория, Виктория!
Господин адвокат, объясните,
что я не могу через полчаса.
В тюрьму?
У них нет такого права.
Это же разгул!
Война - вот что такое разгул.
Кому плохо оттого,
что мы вывешиваем флаги?
Нет, я не могу через полчаса.
- Профессор?
- Да?
Ничего себе.
Меня чуть не убило.
Что это?
Прекрати так прыгать.
Прекрати прыгать.
Виктория, я никак
не влезу в твою сумку.
Будь умницей, не глупи.
Я знаю, что это ты.
Прекрати целоваться, Виктория.
Виктория, хватит.
Виктория?
Да.
Да, да. Кто это?
Кто?
Кто?
Фуат! Как я рад тебя слышать.
Как поживаешь?
Что случилось?
Викторию?
Конечно помню Викторию.
Так она в Багдаде.
Она про меня рассказывала?
Она что, умерла?
Я только что был
у нее в больнице.
Доктор говорит, что она
скорее всего не доживет до утра.
Пока жива, но надежды нет.
Здесь совсем нет медикаментов.
Мы почти закончили с книгой,
шли по Багдаду, и вдруг взрыв.
Обвалился дом.
Что?
Нет, не знаю. Когда я очнулся,
она лежала рядом без сознания.
В какой она больнице?
Я выезжаю.
Да, мы скоро увидимся.
Когда я приеду в Багдад,
сразу позвоню.
Да, да, обязательно.
Да, пока, Фуат, спасибо.
Карла, привет, это я.
Мне очень жаль, но...
Да нет, все хорошо, не беспокойся.
Девочки? Да, тоже спят.
Все хорошо.
Мне нужно срочно уехать.
Я не знаю, когда вернусь.
Не начинай снова, не нужно.
Я должен срочно ехать, и все.
К утру возвращайся,
ключи оставлю под ковриком.
Приглядывай тут
за Розой и Эмилией. Спасибо. Пока.
- Доброе утро.
- Да?
Мне нужен билет до Багдада.
Ближайший рейс.
Что?
Билет до Багдада.
Ближайший рейс.
Я что-то не поняла.
Чего вы не поняли?
Я ведь в аэропорту, не так ли?
- Это аэропорт?
- Да.
Так продайте мне билет до Багдада.
Вы что, не слышали?
В Багдаде идет война.
Самолеты не летают.
Там аэропорт разбомбили.
Но мне нужно в Багдад.
- Но туда нельзя.
- Есть же другой аэропорт?
Рядом с Багдадом.
Продайте билет
до того аэропорта.
Оттуда я возьму такси, найму
лодку или пешком дойду.
Продайте только билет
до ближайшего аэропорта.
- Ближайшего к чему?
- К Багдаду.
Сеньор, в чем дело?
Да так, просто интересуюсь.
Понимаете, я очень спешу.
Спасибо вам большое.
До свидания.
- Все в порядке?
- Да.
В Багдад собрался.
Он что, шутит?
Багдад.
- Привет, Элеонора!
- Привет.
Что там у нас на ужин?
Они вернули свидетельство,
перезвони им.
Ты как? Выглядишь уставшим.
Да, было много работы.
Представляешь, сегодня утром
один дерганый мужик
требовал билет до Багдада.
Прямо сегодня хотел вылететь.
В Багдад? И как он выглядел?
Да обычно выглядел.
Вот на этого с ящиком похож.
Да, просто как две капли воды.
Не может быть!
Элеонора!
Это же он!
Помоги мне процедить макароны.
Но как он умудрился?
Нет, нет, это для Басры.
Вот это для Багдада.
- А где Газелли?
- Чего тебе?
Пора ехать в Багдад.
Нам