Сайгоне.
Я в этом совершенно
не сомневаюсь.
Господину Фаулеру
очень повезло.
Мой отец был очень
опечален тем,
что у него нет внуков.
Хотите выпить?
Нет. Спасибо.
Я с друзьями.
Очень рада была познакомиться.
Надеюсь,
скоро мы снова увидимся.
Когда вы всё организуете?
Когда вернусь с Севера.
Вы едете на Север?
Да.
Тогда вам стоит
навещать нас с сестрой,
пока господина
Фаулера не будет.
Мы будем очень рады.
Спасибо, с большим
удовольствием.
Какая приятная женщина.
С абсолютным чутьём.
Она работала в офисе
миссии мира.
Правда?
Она знает все тонкости.
Неужели?
Может быть,
вам понадобится кто-нибудь...
Может...
мы что-нибудь придумаем.
Простите, что я так много
танцевал с мисс Фонг.
Ничего. Мне нравится смотреть,
как она танцует.
Она прекрасно танцует.
Ещё бы. Она зарабатывала
этим на жизнь.
То есть как?
Она была партнёршей по танцам
напрокат.
Здесь, в Аркансиале.
Мне показалось, вы сказали,
что она из приличной семьи.
Так и есть, но умер их отец
и сёстрам пришлось самим
зарабатывать себе на жизнь.
Жаль.
Что?
Это значит, что она такая же,
как девушки через дорогу?
Боже мой, нет конечно.
Мне понадобилось полгода,
чтобы уговорить её
пойти со мной на свидание.
Что на этот раз?
Граната.
Вы женаты?
Да, женат.
Но не на ней.
Есть кое что,
чего я тебе не говорил.
Мне пришла
телеграмма из газеты.
Они хотят,
чтобы я вернулся в Лондон.
Ты поедешь?
Я им ответил.
Я попросил их
позволить мне остаться
но если они перестанут
мне платить,
я не знаю,
на что я буду здесь жить.
Я поеду с тобой в Лондон.
Я бы женился на тебе,
если бы мог.
Ты знаешь это.
Да.
Это я всегда говорю
своей сестре.
Думаешь,
жена не даст тебе развод?
Я сомневаюсь в этом.
Когда всё изменилось?
Может, и не за одну минуту.
Когда я получил телеграмму из
Лондона, зовущую меня домой?
Или то, что я увидел их
танцующими вместе?
Или то, что произошло между
нами, ней и мной
в эту долгую ночь?
Я никогда не был смел.
А там был. На Севере.
Страх любой формы,
пугающей тебя.
И страх перед каждым кустом.
Коммунисты напали
четыре дня назад.
Мы отодвинули их назад
только вчера.
Мы думаем, что в этой
деревне их около 300.
Но вы их не увидите.
Ситуация обостряется,
не так ли?
Сколько вы сможете ещё
продержаться?
Может, несколько месяцев.
Мои люди считают каждую пулю.
Тихо.
Быстро, в укрытие.
Быстрее.
Нет, не стреляйте,
не стреляйте!
Не стрелять.
Пайл!
Без резких движений.
Какого чёрта вы тут делаете?
Мне не захотели дать
машину от миссии,
и я решил сам посмотреть,
что здесь происходит.
Вам повезло, что вы сюда
вообще живым доехали!
Может и не доехал бы,
если бы не нашёл лодку.
Ну и дорогие же они.
Я её купил.
Вы безумец.
- Я безумец?
- Да.
Вы видели кого-нибудь в лесных
укрытиях?
Полагаю, да.
Не так уж легко остаться
невовлечённым.
Идёмте.
Не так уж легко остаться
невовлечённым.
Первый раз за долгое время я
взялся за печатную машинку.
Что мы там нашли,
что увидели
в Фат Дьеме?
Что они сделали
с моим заблуждением и
отстранённостью?
Мёртвые не вовлечены ни во что,
у них нет заблуждений.
Они лежат и ждут.
Видите их?
Только хрупкость...
людей и их жизни.
Коммунисты.
Однозначно.
Французам они не нужны.
Что за бессмыслица.
Коммунисты не убивают
сограждан.
Это не в их интересах.
Может, это показательная акция?
Их так много.
Словно тут была целая армия.
Что это за книга,
которую вы постоянно читаете?
Билл Кареди
"Опасности для демократии".
Американская?
Да.
Он жил здесь.
Долго он здесь был?
Не знаю.
Я слушал его лекции.
Знаком с ним лично.
Он один из тех, кто считает,
что Вьетнам требует
силового вмешательства.
Только не коммунистов
и не французов.
Не американцев случайно?
Нет, мы не колонизаторы.
Мы хотим помочь этим людям.
У вас есть с собой оружие?
Нет.
Сегодня они опять появятся.
И лучше не даваться им живым.
Поверьте мне.
Застрелитесь.
Спасибо.
Оставайтесь в этом бункере.
Хотите есть?
Нет, благодарю.
Давайте