она листает
страницы журналов.
Рассматривает фотографии
знаменитостей или актёров.
Слушает Баха.
Она его очень любит.
Я начал как раз с Баха.
У вас было много женщин, Томас?
Я начал с промискуитета,
а заканчиваю, как ваш дедушка.
Преданный одной женщине.
Я знаю, что плохо проявляю
чувства к Фонг.
Но поверьте тому, что я скажу.
Если бы я её потерял,
для меня...
это было бы началом смерти.
Сюда кто-то приближается.
Между нами и Сайгоном 20 миль.
После сегодняшней ночи мы
можем так и не доехать до него.
Как вы думаете?
Они разберутся с коммунистами?
Вот эти двое уже сбежали.
То же будет и с нами...
и со всеми французами.
Что это?
Мне кажется, я видел
какое-то движение.
Господи, они здесь!
Насколько я понимаю, она
говорит нам сдаваться, иначе...
Не делайте этого!
Уходим, Томас.
Что случилось?
Думаю, я ушиб колено.
Оставайтесь здесь.
А я посмотрю,
что там на дороге.
Я попробую найти патруль.
Будьте здесь, хорошо?
Я скоро вернусь.
Позвольте представиться.
Томас Фаулер.
Томас.
Я нашёл патруль.
Если бы я умер,
она была бы вашей.
Ты должен проинформировать
свои источники.
У генерала Тея гораздо больше
людей, чем вы предполагаете.
Эту статью они воспримут
серьёзно.
Они никогда в это не поверят.
Что ты знал об этой резне?
Ты знал, что Тею помогает Мой?
Мой? Он владеет фабрикой,
производящей велосипеды.
Я думаю, что кашу заварил
кто-то покрупнее,
втянув в это его и Тея.
И эти ребята больше,
чем просто программа помощи.
Посмотрим, что я смогу
выяснить, сэр.
Это поможет вам держаться
на ногах.
Будьте осторожны.
Спасибо, Хинх.
Я скучала по тебе.
С тобой всё в порядке?
Разваливаюсь по кусочкам.
Тебе пришло письмо.
Письмо?
- Из Лондона.
- Правда?
Тебе его принести?
Нет. Поцелуй меня.
Я его принесу.
Ты боишься?
Я бы сейчас выпил
бренди с содовой.
Пайл, входите. Входите.
Я зашёл узнать как вы.
Очень хорошо, спасибо.
Хорошо. Как нога?
Думаю, она заставит меня пострадать,
но в могилу не сведёт.
Спасибо.
Я рад, что вы заскочили.
Мы должны поблагодарить
мистера Пайла, Фонг.
Он спас мне жизнь.
Спасибо.
Как поживает ваша сестра?
Сестра?
Да.
Она получила
работу у американцев.
Неужели?
Ей очень нравится, спасибо.
Хорошо.
Я очень рад это слышать.
Поскольку уж вы здесь оба,
думаю, что сейчас лучшее
время сказать,
что я получил
письмо от своей жены.
И она более или менее согласна
дать мне развод.
Это прекрасно.
Проходите. Присаживайтесь.
Нет, благодарю.
У меня ещё есть дела.
Спасибо, что заглянули.
Ну ладно, всего доброго.
- До свидания, Фонг.
- До свидания.
Сэр, я...
Я вам доверял, Томас.
Когда в деле появляется
женщина, это всегда ошибка.
Как вы могли удержать её ложью?
Моя сестра прочла
письмо от твоей жены.
Я показала его ей...
потому что... так гордилась.
Была так счастлива.
Как вы могли солгать об этом?
Дорогой Томас,
к тебе всегда липли женщины,
как грязь к ботинкам.
Прости меня, Фонг.
И зачем вы ей солгали.
Очевидно потому, что я хотел,
чтобы она осталась.
Это не любовь.
Ты хоть подумал, какая
печаль и одиночество её ждёт,
особенно,
когда ты решишь её бросить?
Замолчите же, Бога ради!
Я не верю в развод
и мне запрещает
разводиться религия.
Поэтому я тебе отказываю.
Нет.
А как насчёт того,
чтобы не читать чужих писем?
А как насчёт того,
чтобы не лгать?
Я не говорю по-вьетнамски.
Оставьте её в покое!
Вы были правы насчёт Моя.
У него есть связи.
Может,
обсудим это в другой раз? Я...
Они нагружают корабли и
обходят французские посты.
Мои источники не могут с
точностью сказать, что там.
Вероятно, у него есть
кто-то в правительстве.
Он экспортёр, а не импортёр.
Да. Мы вернёмся к этому
завтра, хорошо?
Корабль отплывает уже завтра.
К утру вас может уже
не быть здесь.
Это Диолактон?
Мы должны немедленно уходить.
Что вы делаете?
Это очень опасно, бегите!
Фонг?
Диолактон
Фонг?
Доброе утро.
Чем могу вам помочь?
Ты и так уже достаточно
сделала!
Где Пайл?
Что?
Сегодня его нет в офисе.