окну и
открыть книгу.
Что они с ним сделают?
Я вам обещаю.
Мои люди будут действовать
как можно менее болезненно
в зависимости от ситуации.
Рано или поздно,
господин Фаулер,
когда выпадет случай,
кто потребует от
нас оставаться людьми?
Пайл,
мне нужно поговорить с вами о
том, что случилось этим утром.
У меня дома.
Что?
Тебе письмо.
Спасибо.
Дай мне несколько минут,
хорошо?
Входите.
Я получил ваше письмо.
Я уже вижу.
Я бы не отказался выпить.
Вряд ли вы хотите. К тому же,
вы на службе.
Однако, если только вы не устроили
себе выходные в эти дни.
Я не откажусь от виски.
Люди меняются.
Может,
они никогда и не были такими,
как мы о них думали.
Кто знает, Томас?
Кто знает?
Полагаю, вы хотели
поговорить о генерале Тей.
Да. И о мистере Мое.
И о Диолактоне.
Он приехал сегодня днём.
Он в Сайгоне?
Приехал посмотреть как
сработала взрывчатка?
На самом деле
объект был военным.
Я могу вам сказать,
мы на него давим.
Вы сказали, что больше не
будете его поддерживать?
Мы сказали, что если он
ещё раз сделает это...
Он убьёт вас по
дорогу в Сайгон.
Нет.
Он хотел убить вас.
Вы знали об этом?
Можно было ожидать,
что он попытается.
Или вас мог пристрелить
один из офицеров в суматохе.
Тогда вы глупцы, если считаете,
что можете управлять
генералом Теем.
На войне нужно пользоваться
подручными средствами.
А сейчас он самое
лучшее средство.
То есть потом
погибнет ещё больше людей?
В прошлом году американское
правительство
отправило 210 миллионов долларов
на военные поставки в Китай.
Если мы хотим
задавить коммунизм
и найти другой путь развития,
нам нужно дать людям лидера,
которым они будут восхищаться.
Завтра утром конгресс
увидит фотографии
и получит отчёты,
в которых будет говориться
о коммунистах.
И они поддержат нас!
Французам не остановить
коммунистов,
у них нет ни мозгов,
ни потрохов.
А я оказался здесь причём?
Я часть вашего прикрытия?
Или источник информации?
А что всё это время
вы планировали для Фонг?
Я никогда не планировал вмешаться
в ваши отношения с Фонг.
Поверьте мне.
Было бы гораздо проще, если бы я
не встретил ни одного из вас.
Но вы встретили.
И вы лгали нам.
А чего бы вы хотели, Томас?
Чтобы я ничего не делал?
Не имел своего мнения?
Скажите,
что вы не хотели этого.
Скажите, что вы просто
выполняли приказы.
Или скажите, что после того,
что вы увидели на площади,
тех детей, которые никогда
никому не причиняли вреда,
скажите, что вы были
напуганы и сбиты с толку,
и поняли, как жестоки и
безумны эти действия.
Скажите, что ваша любовь к Фонг
вызвала некоторые сомнения.
Именно из-за Фонг я
ещё больше уверен.
Чтобы она так жила?
Эта красавица?
Эта дочь профессора,
танцовщица напрокат.
Сопровождающая престарелых
европейцев.
Это прекрасно описывает состояние
всей страны, не так ли?
Томас, мы здесь, чтобы спасти
Вьетнам от всего этого.
То, что случилось на площади,
приводит меня в бешенство,
но продолжив, я спасу их жизни.
Вы это выбрали.
Джо, Тони, взрывчатка для
Мистера Моя и генерала Тея.
Все они получают грязные
приказы от вас, Пайл.
Вы вбили себе в голову идиотскую
идею о третьей силе из книжки.
И вы захотели
претворить это в жизнь.
Я думаю, вы не видите
всей картины, Томас.
Нет, я не вижу общей картины.
Знаете этот абзац?
Я шёл по улице
и мне было плевать на глазеющих
и спрашивающих, что я такой.
И если я нечаянно
переверну лоток,
я возмещу ущерб,
если я его нанесу.
Мы можем расходиться во
мнениях о Франции, Томас.
Да.
Послушайте, простите.
Давайте поужинаем и оставим
весь этот бардак позади.
В 9 часов в нашем ресторане,
хорошо?
Отличная мысль.
И мы продолжим разговор.
Именно так.
Я...
Я скажу Фонг,
чтобы она ужинала с сестрой.
Надо будет забрать её с работы.
Если...
Если у вас получится,
приходите прямо сюда.
Я буду вас ждать.
Хорошо. Увидимся, Томас.
Иди.
Мне нужно поговорить с кем-нибудь,
кто говорит по-английски.
Сегодня день рождения
моего сына.
Нам нужно