поймёте
различие.
Для меня было большим удовольствием
познакомиться с вами.
Может, мы сможем время от
времени обедать вместе?
Да. Буду ждать с нетерпением.
Отлично.
Доброе утро.
Доброе утро, Хинх.
Есть что-нибудь новое?
Нападение, взрыв.
Я сказал новое.
Ходят слухи,
что коммунисты планируют
атаку с севера.
Всё идёт к этому.
Один из твоих источников?
Да, сэр.
И ещё телеграмма.
Из лондонского офиса.
Господин Стемминс.
Он говорит, что газета сворачивает
обзор здешних событий.
Он хочет,
чтобы вы связались с Лондоном.
Господи!
Я думал,
что вам нравится Лань Су.
Нравится, но в том положении,
как всё сейчас.
И чёрта с два я хочу
туда ехать.
Ради чего,
перекладывания бумажек?
Вероятно, они думают, что дешевле
будет покупать новости о Вьетнаме.
Сколько статей мы им отправили?
В этом году?
Да.
Три.
О, чёрт.
Может, мне стоит поехать сюда.
Западнее, в Фат Дьем.
Туда не так просто добраться
из-за атак коммунистов.
Отправь телеграмму в Стаммингс.
Понимая вашу крайнюю
заинтересованность. Запятая.
И работая над статьёй в общих
чертах. Запятая.
Полагаю, мне стоит остаться в
Сайгоне до её завершения. Запятая.
Точка.
И что это за статья?
Я не знаю.
Но уверен, что ты знаешь кого-нибудь,
кто меня туда доставит.
Я жду извинений за то,
что ты забыл.
Неужели уже 2 года?
Да.
Будь со мной осторожна.
Я старый пень.
Не такой уж старый.
И не такой уж пень.
Том.
Томас.
Томас, здравствуйте.
Здравствуйте ещё раз.
Вы пригласили присоединиться
к нам вашу подругу?
Фонг, это мистер Пайл.
Зовите меня Олден, пожалуйста.
Прошу извинить мне моё
незнание французского.
Томас, вы знаете Джона?
Джон Тенесси из американской
миссии.
Да, я знаю Джона.
Недавно вернулись из поездки
по мелким странам?
У Фаулера везде свои агенты.
Несомненно.
Это правда, что коммунисты
напали на Фат Дьем?
Ничего об этом не знаю.
Нам докладывают
только о победах.
Я спрашиваю потому, что одного
из врачей при этом ранили.
Я думал туда поехать.
Но там достаточно опасно.
- У тебя сегодня свидание?
- Желания сильнее коммунистов.
Билл.
У них каждый день свидания.
У тебя есть своя задница,
но я тоже хочу.
Ну что, ребята,
пойдёмте в дом 500 девушек.
Нет. Спасибо.
Я планировал провести вечер с
господином Фаулером...
Мы уже заказали столик для нас.
Прекрасно.
Идите ешьте свои морепродукты,
а я зайду в соседнюю дверь.
Неплохой план.
Идём, Билл.
Идём со мной.
Он похож на приличного
молодого человека.
Чем он занимается?
Чем-то, связанным с медицинской
помощью.
Займи нам столик,
а я пойду спасать мистера Пайла.
Спасибо.
Девушки, не надо.
Нет, прошу вас.
Оставь Билла,
надо отсюда уходить.
Обними вот эту.
Если они увидят, что ты
выбрал, они тебя отпустят.
Обними её.
Удачи, Грейнджер.
Мисс Фонг, мне очень жаль.
Прошу простить,
что мы заставили вас ждать.
Я вас прощаю.
Нам надо было убедиться, что
Билл Грейнджер попал домой.
Домой?
Что это?
Купите это. Вам пригодится, если
вы захотите потанцевать с девушкой.
Купите билет.
Тогда, возможно,
я потанцую с вами.
Держите.
Можно вас пригласить?
Фонг, очень красивое имя.
Это значит Феникс.
А я думал,
что это значит цветок.
Такой, как в ваших волосах.
Вам нравятся мои волосы?
Это традиционная укладка.
Очень красивая.
Вы знаете вьетнамский?
Да, можете проверить.
Я не слишком ещё хорошо
на нём говорю.
Я знаю слова "пьем" и "ток".
Господин Фаулер.
Здравствуйте.
Могу я присесть?
Конечно.
Спасибо.
Я давно вас уже не видела.
Я много путешествую.
Да.
А он кто?
Ваш друг?
Его зовут Пайл. Он из американской
экономической миссии.
Он из Бостона в Америке.
Он очень плохо танцует.
Да.
Он женат?
Насколько я знаю, нет.
Это мисс Хай, сестра Фонг.
Олден Пайл.
Очень рад с вами познакомиться.
Ваш отец бизнесмен?
Нет... он профессор.
Моя сестра очень хорошо
танцует, правда?
Даже слишком хорошо для меня.
Она моя единственная сестра.
Ваша сестра очень
красивая девушка.
Моя сестра самая красивая
девушка в