хорошо.
Мы разожгли огонь.
Я так-- ну же.
Я собираюсь вернуться в музей.
Сегодня?
У меня встреча рано утром.
А знаешь что?
Я думаю, тебе понравилось то, что
произошло сегодня.
Я, Салли, и ты посередине.
Ты выходишь?
Да.
Я так думаю.
Береги голову.
Снимай плащ.
Я достану полотенце.
Вот, держи.
Мило. Очень мило.
- Она хороша, не правда ли?
- Да, она хорошая лодка.
- Я с тобой согласна.
- Да, она...
Свэн 44, построена Спаркман энд
Стивенс...
около двадцати лет назад.
Палуба из тика, отделка из тика,
вид строительного дерева.
Я долго выбирал, это было не легко... Я могу
сказать, что у этой лодки настоящая биография.
мой дядя говорил, что
плавание на яхте...
подобно нахождению в тюрьме
с возможностью потонуть.
Мне это нравится.
Да.
Ты женат.
Это заметно?
Как неоновый фонарь.
Как насчёт тебя?
Больше нет.
Итак, снимем маски.
Так как долго ты женат?
Будет 16 лет в октябре.
Дети?
Тринадцать.
У тебя тринадцать детей?
Нет, я хотел сказать--
Нет, у меня...
маленькая девочка, которой 13.
Её зовут Мэган.
Итак, ты хочешь затащить меня в
постель, не так ли?
Почему бы тебе не раскрыться и
не сказать, что у тебя на уме?
Поделись со мной.
А почему тебе этого не сделать?
Почему бы нам просто не
обменяться историями?
Я думала, мы слушаем твою.
Послушай, извини.
Я не очень хорош в этом.
У тебя хорошо получается.
Так, что произошло с вашим браком?
Мы познакомились во Флоренции.
У меня была там стипендия.
Мы поженились,
у нас появилась Мэган...
мы организовали компанию...
и мы работаем вместе с тех
самых пор.
И всё?
По существу, да.
Я должно быть упустила что-то.
Я тоже.
Мы можем идти?
Нет.
У меня другое предложение.
Чёрт.
- Хорошо, Эд.
- Так долго, крошка.
Спасибо. Увидимся.
Привет.
Спасибо.
Что будете?
Бурбон и немного воды, отдельно.
Чашечку кофе, пожалуйста.
До сих пор льёт, да?
Да.
Скажите, почему бы нам всем просто
не переехать в Аризону.
Ну, этот дождливый климат хорошо
влияет на кожу.
Да, но я не о коже беспокоюсь.
А о состоянии рассудка.
Как долго вы знакомы?
Около двух месяцев.
Мы познакомились в августе.
Я её знаю?
Её зовут Оливия Маршак.
Маршак?
Она журналист.
Ты должна знать о том, что
происходит.
Я думала, что ты задерживаешься
на работе.
Ты её любишь?
Извини.
Разве это не традиционный вопрос?
Я спрашиваю, "Ты любишь её?"
И тогда ты отвечаешь...
"Я не знаю. Я так запутался.
Мне нужно время."
- И тогда я говорю--
- Послушай.
Я этого не планировал.
Я тебе верю.
- Что это значит?
- Я планировщик.
Ты разработчик.
Разве не так?
Разве не на этом строятся
наши отношения?
- Я поеду в отель.
- Правда?
Вот когда мы действительно
узнали друг друга.
Ты в порядке?
Что ты имеешь в виду, когда
спрашиваешь, в порядке ли я?
Потому что ты сходишь с ума.
Да, что с тобой происходит?
Разве ты не знала того, что я сказал?
Я люблю другую женщину!
Я не волнуюсь! Я ухожу от тебя!
Ты это понимаешь?
Я тебя слышала.
Ты невероятна.
Да? И как же это?
Ты когда-нибудь думала...
просто если ты этого не ожидала,
то этого не должно было случиться?
Не кричи на меня, потому что
ты трахаешь другую женщину.
Это всё объясняет.
Я приму ванную.
А ты позвонишь мне завтра и мы
закончим этот разговор, договорились?
Не двигайся.
Здесь полно стекла на полу.
Я помогу тебе.
Не прикасайся ко мне.
- Не двигайся.
- Просто оставь меня в покое.
Давай.
Не трогай меня!
Я не хочу, чтобы ты поранилась.
Давай же.
Я ненавижу тебя.
Прекрати это!
Прекрати! Остановись!
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Я так ждала встречи с тобой.
Твой отец много рассказывал
про тебя.
Ты занимаешься балетом?
Да.
Тебе это нравится?
Ну, знаете, я только учусь.
Почему бы нам не заказать
чего-нибудь?
Мэган, это не конкуренция.
Я не хочу занять ничьё место.
Ни твоё, ни твоей матери.
Я просто хочу сделать твоего
отца счастливым.
Я не смогу этого сделать, если
ты будешь против меня.
Ты понимаешь?
Так что ты скажешь?
Ты принимаешь предложение?
Конечно.