чем мы занимаемся каждый день.
Что мы теряем?
- Диана! Я хотел поблагодарить тебя.
Спасибо, что заступилась.
- Не за что, Луис. - Давай я тебе помогу.
- Спасибо, мы не в школе
- Нет, конечно. Мы теперь выросли и я
мог бы пригласить тебя куда-нибудь.
- Это ты серьезно? Мне понравилось, что ты
предложил - это что-то новое.
- Сомневаюсь, что это сработает,
но стоит попытаться.
- Я поддержала тебя только ради детей.
Так что не стоит рассчитывать на большее.
- Гектор!
- Да, любовь моя! - Помоги.
- Спасибо.
- Вот, вход. А может это...
да, вот это вход.
- А что с окнами?
- Надо их выбить. - Я тоже так думаю
- Вот нашли себе работенку!
- Нашли себе проблемы - вот что!
Посмотрите на пол. Тут был туалет.
- И здесь я должен учить делать стойку?
- Луис, тут недалеко пожарная станция -
можно принести сюда шланги...
- Сначала отсюда надо все вымести!
- За работу!
- А вот и они.
- Это что, шутка?
- Эдди, будь добр - построй всех здесь.
- Да, как скажешь, Керриган!
- Вот так - еще сюда немного.
Остальные - за Донованом.
- Донован? Ты слышал меня?
Давайте, проходите. Вставайте сюда.
- Эй, Керриган? Где тут у вас туалет?
- Вон там, Эдди.
Вы все знаете, что у вас будут
не простые занятия физкультурой.
И советую вам не упускать возможность,
которая вам представляется.
- За что нам это? Миссис Эспосито.
- Золотая молодежь.
- Да уж, не хор мальчиков.
- Не сомневаюсь, что через месяц они
будут отдавать вам честь при встрече.
Не подведи нас, солдат.
- Эд - я за это головой отвечаю.
Не выставляй меня дураком.
- Это было бы не сложно.
- Все проходите внутрь. Давайте.
- Эй, Шей - на твою хату похоже! Ну и дыра!
- Да тут все разваливается! Эй, Керриган!
Ты хочешь, чтоб нас тут всех завалило?
- Донован - выключи тарахтелку.
- Чего?
- Выключи! Сейчас урок.
- Ваш инструктор - мистер Луис Стивенс.
Выпускник нашей школы.
- Такой же неудачник?
- Один из Зеленых Беретов,
поэтому он не станет терпеть ваши выходки,
как терпят другие ваши преподаватели.
- Он любезно согласился поработать.
- Это тот чувак, который надрал твоему
брату задницу во дворе у школы.
- Я как-нибудь с тобой так же разберусь.
- Уверен?
- Послушайте!
- Вмажь-ка ему, Орландо!
- Еще успею.
- Эй, ты! Сделай музыку погромче.
Я сказал - громче!
- Ладно. Довольны?
- Да. Мне нравится.
В капуэро все начинается с джинги.
- Ну и музыка!
- Смешно, а? - Да уж.
- Очень смешно
Они - основа вот для таких движений.
- Да пошел ты со своими плясками!
- Кассета с собой?
- Музыка капуэро - я записал в Бразилии.
Немного странная - но вы вслушайтесь.
- Эй, выключи ты эту тубму-юмбу!
- Вы попробуйте, вслушайтесь.
- Вырубай это дерьмо, от нее башка трещит!
- Чувак, думаешь, я шучу?
- Отрежь-ка ему уши по самый хвост!
- Ты не выключишь? На сегодня все.
Завтра приходите в свободной одежде,
без обуви - и готовыми к джинге.
- Слышали? Свободны!
- Как тебя звать?
- Да пошел ты!
- Это твое имя или фамилия?
- Это Орландо Оливейрас.
- Они не имеют права носить в школу оружие.
- Но мы же не в школе?
- Не серчай, перец.
- Луис, ты что делаешь?
- Свободная одежда - не забудьте!
- На этого парня дело в полиции лежит
с яслей, его кузен Сильверио
- главарь бандитской шайки.
- Если мы не будем верить им,
как они поверят нам?
- Можно взять? До завтра?
- Только не забудь вернуть. - Обещаю.
- Как тебя зовут?
- Донован.
- Донован. До завтра, Донован.
- До завтра.
- Я надеюсь это не единственная?
Знаю, знаю! Все - верить. - Верить
- Вот, мистер Стивенс.
Я прогнал кассету через миди-установку.
Я прокрутил басы и вокал на восьмой.
Потом я проставил паузы и добавил
пару звуков из настроек.
Получился микс старого с новым.
Я не хотел обидеть мастеров капуэро...
Я думаю, им бы понравилось.
- Давайте, ребята. Поторапливайтесь.
- Мы что - на пикник, что ли?
- Давай!
- Не спускай ему!
- Эй, ребята! Как музыка?
Это Донован замиксовал. - Ваще!
- Давайте начнем. Дэнни, положи скейт.
Снимайте рюкзаки.
Скидывайте штаны!