Разница во времени?
Между Нагано и Йокогамой?
Не совсем.
Между нашими мысленными телефонами.
Между нами разница в 1 час.
Разница в 1 час?
Поэтому тогда...
Вы позвонили с опозданием.
Да.
О, нашёл что-то интересное.
Нет, ничего.
Рё-сан.
Да?
Ты можешь называть меня Синя.
Не нужно так официально.
Рё-сан, ты слышышь меня?
Да.
Ну, Рё-сан, я ещё позвоню?.
Да,
Нодзаки-сан...
То есть,
Синя-сан.
С возвращением.
Ты опять туда ходил?
Ужин готов.
Соседская девушка выходит замуж.
Пойдём ужинать?
Алло?
Синя-сан?
Алло?
А...алло?
Я ошиблась! Простите!
Подожди.
Не бросай.
Уже давно никто мне не звонил по мысленному телефону.
Я немного удивилась.
Раз уж ты ошиблась...
Если ты не против, поговорим?
Да. Но...
А, прости!
Я Харада.
Я...
Аихара Рё.
Ясно. Рё-сан, да?
Да...
Я не думала, что есть кто-то ещё.
"Кто-то ещё"?
Кроме человека по имени Нодзаки Синя.
Он внезапно позвонил мне недавно.
Вы случайно не знаете его?
Нодзаки-сан...
Простите!
Можете немного подождать?
Так, сейчас будете тренироваться в парах.
У тебя нет пары?
Эй, вы две! Потренируйтесь с Аихарой.
Рё-сан.
Что случилось?
Простите.
У меня тренировка по баскетболу на физкультуре.
Баскетбол?
Понятно.
Ты ученица.
Да.
Я во втором классе старшей школы.
Значит тебе, наверное, 16?
Хорошо...
Ты на 10 лет младше меня.
Ничего, что ты разговариваешь на тренировке?
Харада-сан?
Здорово...
Ты работаешь в комиссионном магазине?
Да.
Наверное, тебе это покажется странным,
Когда я вижу выброшенные людьми вещи, мне кажется, будто они зовут меня.
Зовут тебя?
"Пожалуйста, подними меня! Я ещё могу быть полезной!"
Часы, которые я сейчас ношу, когда-то были мусором.
Они старые, но мне нравятся за их антикварный вид.
Ты же всё равно их не видишь.
Всё равно я счастлива.
Все ученики школы смотрят время в мобильных телефонах.
Я, наверное, единственная, кто пользуется наручными часами.
Как выглядят твои часы?
Они круглые и красные.
Я ношу их уже давно.
Они немного детские.
Те красные часы... Счастливая вещь, не правда ли?
Потому что ты так ими дорожишь.
Я не совсем...
Её можно починить?
Прости, нельзя.
Мой телевизор уже починили?
Пройдёмте.
Алло?
Синя-сан?
Потом поговорим.
[Я починю её тебе!]
Правда?
Ты до сих пор не спишь?
Музыкальная шкатулка?
Ты можешь её починить?
Да, конечно.
[ТЕСТ ПО ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ]
Можете начинать.
Алло?
Можешь положиться на меня.
Правда?
Да!
Я изучал всемирную историю.
Предоставь это мне.
Это не то, что я имела в виду...
Я не имела в виду, что хочу, чтобы ты мне помогал...
Тогда, я бросаю?
Нет, подожди.
Скоро ты сможешь увидеть падающую звезду на востоке.
Я загадала желание, когда увидела её здесь час назад.
Что ты загадала?
Секрет!
Я только что
загадал желание.
Что ты загадал?
Это секрет!
Алло?
Рё?
Что случилось, Синя-сан?
Я работаю над
кое-чем действительно сложным.
Сложным?
У меня нет некоторых нужных частей,
поэтому будет сложно починить её.
Но
я хочу починить её во что бы то ни стало.
Вот как.
Будет здорово, если у тебя получится.
Когда она будет сделана,
Когда я её починю,
Я встречусь с тобой.
Я хочу увидеть тебя.
Можно?
Понятно. Ты отказала ему?
Простите!
Мне больше не с кем говорить об этом.
Мне правда нравится говорить с Синя-сан...
Поэтому...
если ты его встретишь, ты боишься, что он тебе не понравится.
Ты боишься, поэтому ты переживаешь.
Так легче, не правда ли?
Так тебе не будет больно.
"Это же иностранец?"
Ты...
хочешь встретиться с ним?
Или нет?
Я...
Я...
Я...
хочу.
Тогда, ответ прост.
Хорошо, если ты встретишься с ним.
Я хочу...
но
сейчас не подходящее время.
Вот как.
Тогда не мучай себя.
Но
нет "подходящего времени" у твоих чувств к встрече с ним.
Когда ты хочешь встретиться с ним,
тогда и есть "подходящее время".
Быстрее, папа!
Вот твой платок.
Рё!
Мы пошли.
Не забудь закрыть дверь.
Мы вернёмся вечером.
Пока, сестра.
Пока!
"Встретимся ли мы или нет?",- это всё, о чём я мог думать...
Аихара!
Читай