нибудь, вызовите скорую! Быстрее!
С тобой всё нормально?
...Что случилось?
Он оттолкнул тебя...
Синя-сан?
Синя-сан!
Ещё есть время.
Если я позвоню ему сейчас, я успею!
Возьми, пожалуйста!
Пожалуйста, ответь!
Алло?
Синя-сан?
Что такое?
Не говори, что звонишь мне, потому что беспокоишься?
Ты же знаешь, я не воображаемый человек.
Знаю.
Я не хочу встречаться с тобой.
Только не с тобой.
Ты должен уехать сейчас же.
Пожалуйста.
Почему?
Значит, я...?
Прости. Возвращайся, пожалуйста.
Я не хочу встречаться с тобой!
Только не с тобой... я ненавижу тебя!
Ненавижу твоё лицо,
твои волосы,
твои пальцы,
и твои голос!
Голос?
Ты обманываешь.
Ты не могла слышать мой голос.
Я не обманываю!
Ты ужасен.
Я разочаровалась. Ты не такой, как я себе представляла.
Ты обманываешь!
Потому что...
Я не могу говорить.
Я стал глухонемым в 5 лет.
Поэтому
ты не могла слышать мой голос.
Этого не может быть...
Зачем ты обманываешь меня?
Потому что...
Рё?
Что случилось?
Почему ты хочешь, чтобы я уехал?
Пожалуйста!
Я не знаю, что случилось после того, как я встретил тебя,
но я встречусь с тобой.
Почему ты не понимаешь?
Если ты придёшь...
Ты умрёшь!
Умру?
Что ты имеешь в виду?
Ты умрёшь, когда встретишь меня.
Ты умрёшь, спасая меня.
Пожалуйста, возвращайся!
Не могу.
Если то, что ты говоришь, правда...
я должен идти!
Я всё равно буду спасена... поэтому...
Я иду!
Нет...
Не иди!
Не плачь, Рё.
Со мной всё будет в порядке.
Я не умру.
Помнишь, когда ты шла на пляж в Камакуре?
Ты напевала песенку для меня.
Прошло уже 15 лет с тех пор, когда я в последний раз слышал музыку.
Ты напомнила, каково это - слушать музыку.
Я был удивлён, когда ты в первый раз позвонила мне,
что кто-то хочет поговорить со мной.
Когда я в первый раз услышал твой голос, я был рад,
что могу наконец сказать кому-то о своих чувствах...
и что кто-то хотел выслушать меня.
Это было так прекрасно.
Поэтому,
ты не должна так говорить!
О том, что даже если ты исчезнешь, ничего не будет.
Поняла.
Я больше не буду так говорить!
Поэтому ,пожалуйста, остановись!
Ясно...
Но я всё же пойду.
Я обязательно спасу тебя.
Я сделаю тот же выбор.
Так же, как и час назад.
Рё, ты где?
В синем платье.
Сегодня я одета в синее платье.
Понял.
Красные круглые часы... Я ношу их уже давно.
Синя-сан...
Пожалуйста!
Скажи что-нибудь, пожалуйста!
Рё...
Синя-сан?
Алло? Алло?
Слава богу...
Ты всё ещё слышишь меня?
Синя-сан!
Я вижу, как ты встаёшь.
Ты выглядишь нормально, но с тобой всё в порядке?
Да.
Слава богу.
Так вот, как ты выглядишь.
Ты правда милая.
Тебе не хватает уверенности в себе.
Синя-сан?
Ты говоришь моё имя.
Я слышу тебя.
У тебя приятный голос.
Синя-сан?
Почему ты решился спасти меня?
О чём ты говоришь?
Тот, кого спасли -
это я.
Спасибо тебе.
Синя-сан...
Оттого, что я встретил тебя...
мы больше не...
Харада-сан.
После смерти Синя-сана,
я приехала в Нагано.
Вот как.
Знаете, мне кажется,
что я ещё слышу добрый голос Синя-сана.
Интересно, смогу ли я стать таким же сильным человеком, как Вы, Харада-сан?..
Харада-сан,
мне интересно, смогу ли я.
Не говори так.
Ты сможешь.
Ты сможешь.
Ты изменишься.
Алло? Харада-сан?
Бог забрал его обратно на небеса...
Только не в том порядке, не правда ли?
Он ушёл раньше меня.
В жизни всякое случается, правда?
Всё может быть.
Это всё его?
Да.
Для других это может показаться просто мусором,
но не для него.
Чем бы это ни было,
он мог оживить эту вещь.
Это определённо магия.
Магия?
Магическое заклинание, которое может починить всё, что угодно.
Это магия, не правда ли?
Поэтому когда он был здесь, я чувствовала себя лучше.
Но Рё-сан,
у тебя, наверное, тоже есть магия.
Он много раз слушал эту кассету.
Но... разве Синя-сан не может слышать?
Он не может, но
он слушал её много раз.
Знаешь,
он настоятельно просил: "Послушай это кассету для меня!"
"О чём она говорит? Какой у неё голос? Скажи, пожалуйста!"
Значит, Вы тоже слушали кассету?
Да.
Я