увереннее!
Не надо читать, как гусеница!
Что случилось?
Ты расстроенная.
Сегодня
Надо мной опять смеялись,
потому что мой голос звучал, как гусеница.
Нет...
Это неправда.
Но...
не только сегодня.
Со мной всегда такое происходит.
Когда бы я ни говорила,
Я волнуюсь,
начинаю заикаться,
и мой голос уходит вовнутрь.
И потом надо мной смеются.
Наверное, это потому что
я не хочу ни с кем говорить
или связываться с кем-то.
Так я компенсирую то, что не могу разговаривать с людьми.
Поэтому
я начала делать телефонные звонки у себя в голове.
Это не так.
Я слышу твой голос ясно,
когда ты говоришь со мной.
Потому что я говорю в уме!
В жизни я не могу разговаривать так.
Ты не сможешь понять.
Даже если я исчезну, ничего не будет!
Даже если я исчезну,
ничего не измениться.
Никто никогда не сможет понять это!
Вот почему...
Ветер...
Ух, классно!
Фигурки двигаются!
Рё...
на выходных...
...пойдёшь со мной на свидание?
Хорошо, давай начнём!
Просто слушай мои указания.
Иди вперёд, потом перейди через красный мост.
Поняла.
В какой-то мере это невероятно...
Потому что это свидание на большом расстоянии?
Но кажется, что ты рядом со мной.
Я рядом.
Просто думай об этом.
Ты уже был раньше в Камакуре(город рядом с Токио)?
Я жил там.
До второго класса средней школы.
Правда?
Рё,
Можно тебя спросить?
О чём?
Неудачный опыт
общения с людьми.
Но...
Всё нормально.
Не волнуйся, говори.
Хорошо.
Когда я была во втором классе младшей школы,
Я давала сольный концерт на пианино.
Я одела хорошенькое кукольное платье,
накрасилась, и очень волновалась.
"Какое красивое платье!"
"И ты правда хорошо играешь на пианино!"
- так подбадривали меня друзья.
Я была рада.
Но
это было неправдой.
Неправдой?
"Рё облажалась!"
"Вот у неё странной платье, да?"
После концерта друзья надо мной смеялись.
После этого я не знаю, как говорить с людьми.
И, конечно, я перестала играть на пианино.
Вот как.
Это, может быть, потому что я застенчива.
Но я
не могу понять, где сарказм, а где - нет .
Поэтому я воспринимаю всё серьёзно.
Вот почему я боюсь.
Люди с такими недостатками, как у меня
должны быть осторожными.
Понимаю.
Тяжело, когда над тобой смеются.
Но Рё,
Ты заблуждаешься кое-в чём.
То, о чём ты говоришь - не недостаток.
Ты
воспринимаешь слова других людей всерьёз.
Ты веришь каждому слову,
и воспринимаешь в прямом смысле.
Поэтому
ты замечаешь так много лжи.
Но это нормально.
Это доказательство того,
что ты всерьёз относишься к моим чувствам, когда мы говорим.
Синя-сан...
Мне это правда нравится.
Твой голос,
и твои слова.
Оттуда
ты можешь увидеть магазинчик "Toda Marine Service"
Вижу!
Я хочу, чтобы ты пошла туда и взяла одну посылку для меня.
Это вещь от меня.
Посылку?
Теперь ты пойдёшь одна.
Увидимся.
Подожди!
Извините...
Извините!
Что такое?
Извините за неожиданность...
Меня зовут Аихара.
Я пришла, чтобы забрать то,
что Нодзаки Синя-сан оставил для меня.
А, это ты?
Подожди-ка.
Он жил здесь давно.
Держи. -Спасибо!
Береги это.
Синя был странным мальчишкой.
Держи.
Приходил всё время сюда
с просьбой "почините это, пожалуйста".
Когда я видел его лицо, я не мог отказаться.
Он был счастлив просто приходить сюда.
А сейчас он сам чинит вещи, чтобы прожить.
Не важно, сколько дней нужно было, чтобы починить вещь ,
даже если это то, что он хочет, он отдавал её.
Даже после того, как починил?
Да.
Разве это не печально?
Я бы на его месте
не отдавала вещи, которые было так сложно починить.
Он был не таким.
Он бы сказал: "Вещи, которые я починил, всегда будут помнить об этом."
Всегда будут помнить?
Он любил чинить вещи, и вёл себя как ребенок.
Хотя я не совсем это понимаю.
Синя-сан, я забрала посылку.
Отлично.
Куда мне теперь идти?
Это моё любимое место.[Для Рё]
Для Рё.
Этот магнитофон в коробке - то, что я нашёл и починил.
Я хочу, чтобы он был у тебя.
Но у меня есть одна просьба.
Я хочу, чтобы ты записала свой голос
на нём и прислала мне кассету.
Скажи