громко всё, что хочешь.
Ну...
Интересно, ты слышишь меня?
Я - Аихара Рё.
Сейчас я на пляже в Камакура.
Я записываю свой голос по просьбе Синя-сана.
Хотя я стесняюсь.
Ты слышишь меня?
Синя-сан!
Мой голос доходит?
Скоро лето!
Когда придёт лето,
Я хочу встретиться с тобой!
Спасибо!
Работает!
Спасибо!
Сколько с меня?
Но...
Правда большое спасибо!
Пока, дядя!
Пойдём.
Достаточно.
Садись.
Эй, вы!
Тихо!
Аихара.
Это было отличное повествование.
Следующий Каваниси!
Что случилось?
[Разрешите мне съездить в Токио]
Ты?
Это я должен поехать в Токио!
Хватит уже доставать меня, делая невозможные вещи!
Что с твоими глазами?
Делай, что хочешь.
[Префектура Камигава, город Йокогама, округ Нака, квартал Яматэ]
АИХАРА РЁ
Алло?
Спасибо, Рё.
За кассету. Я получил её.
Правда?
Оно уже пришло...
Мне... неловко!
Нет, всё нормально.
Твой голос правда милый.
Я кидаю!
Спасибо.
Я всё время смотрю
на тот магнитофон.
Правда?
Это
было действительно сложно, но я починил его.
Я не думала, что это было такой важной вещью...
Вот почему
я подарил его тебе.
Я думаю о нём,
и поэтому магнитофон будет
всегда помнить меня.
Если честно, я могу...
читать твои мысли.
Не может быть!
Шучу!
Вообще-то, я об этом услышала
от человека с Toda Marine Service.
Старику совсем не обязательно было об этом говорить...
[Билет на поезд: Нагано-Токио]
Тогда я отдам его тебе.
Ты, наверное, использовал магию.
Магию?
Заклинание, которое может починить всё, что угодно.
Рё,
я хочу кое-что тебе сказать...
но, скорее, предложить.
Что?
Как сказать...
В эти выходные...
Я поеду в Токио за покупками.
Что??
Ты поедешь в Токио?
Да.
Поэтому я подумал, может, мы сможем встретиться.
Ты встретишься со мной?
Ты слышишь меня?
Да.
Ты встретишься со мной?
Я хочу встретиться с тобой.
Да. Встречусь.
Я встречусь с тобой.
Мама...
Ты мило выглядишь!
Правда?
Я не выгляжу странно? Всё нормально?
Нет, не странно.
Тебе действительно идёт.
Правда?
Да!
Подожди.
Если я тебе одену его, будет ещё лучше.
Как я и думала!
Посмотри в зеркало.
Мне пора!
Я пошла!
Пока!
Это Рё?
Да.
Что с ней?
Наверно встречается с другом.
Ясно.
Молодец.
Алло? Харада-сан?
Рё-сан?
Я позвонила, потому что хочу кое-что сказать.
Сказать?
Да, я решила встретиться с Синей-саном.
"Я хочу с ним встретиться", - вот то, что я сейчас чувствую.
Благодаря Вам, я набралась смелости встретится с ним.
Когда ты с ним встречаешься?
Сегодня, сейчас.
Сейчас?
Где ты сейчас?
Здесь, видимо проблемы со связью.
Рё-сан, запомни одну вещь:
Ты сможешь!
Не важно, когда.
Что вы имеете в виду?
Девушка, мы уезжаем!
С тобой всё будет в порядке.
Вы едете?
Простите!
Харада-сан?
Что вы имели в виду?
Отключилось...
Алло?
А, Рё?
Я уже еду.
Буду примерно через час...
А, у нас ведь разное время.
Не перепутай, когда будешь пересаживаться.
Не буду...
Я вчера проверил в интернете.
Как я и обещал, буду возле входа в 3.
Если здесь на один час раньше... я как-то волнуюсь!
Но извини, я могу опоздать.
Здесь пробка.
Ничего.
Я подожду тебя.
Где ты будешь?
Возле западного входа.
Ясно.
Интересно, во что ты будешь одета?
Ничего особенного...
Ты мне не скажешь?
Зачем говорить раньше времени...
Хорошо.
Синя-сан,
Можешь пообещать мне кое-что?
Пообещать?
Когда мы встретимся... даже если я не буду выглядеть так, как ты представлял...
не надо ненавидеть меня!
Не глупи! Я не буду!
Скорее,
я должен тебе это говорить.
Если честно...
я кое-что от тебя скрываю.
Но я думаю, лучше я расскажу, когда мы встретимся.
О чём?
Что случилось?
Какой-то водитель подрезал автобус.
С тобой всё нормально?
Да.
Прости, я опоздаю.
Хотя это я должна ждать тебя.
Не волнуйся.
Жду не дождусь увидеть, как ты выходишь из автобуса.
Синя-сан, я приехала.
Сейчас 3:05. Извини за опоздание!
3:05, ясно.
Я уже выхожу.
Кстати,
нам ведь больше не нужен этот телефон?
Раз мы встречаемся,
время и расстояние между нами исчезнет.
Привет от меня на час раньше.
Ясно.
Кто-