- Стефановский. Он владеет баром.
- Никогда!
- Почему нет? - Нет!
Что вы хотите - просить этих ребят,
чтобы они позволили нам работать?
Нет, ты скажешь,
чтобы они оставили нас в покое.
Покажи им, что мы не боимся никого.
Синьор Майер просил передать, что он будет
завтра утром, а не сегодня вечером.
- Вы будете встречаться с синьором Майером?
- Я? Нет.
- Tото, значит мы договорились?
- На что? - На Стефановского. - Да, да, хорошо.
- Мы все идем? - Да.
- Я хочу увидеть того, кто доставил нам неприятности!
Эй Тото, ты слышал его? Он говорил, что
это местные испанцы и поляки.
- Значит делишь на нации?
- Да, на нации для каждой улицы. - Хорошо, посмотрим.
Кто знает, что мы увидим!
- Здесь никого, тоже. - Я знал это.
- Шоу с обнаженными женщинами.
- Давайте останемся здесь, а потом поищем.
- Слушайте его!
- Я хочу пойти, пока еще могу!
- Давайте пойдем. - Что он хочет?
Пойдемте!
Здесь тоже никого.
Только выпивка и проститутки.
- Пойдемте дальше, хорошо?
- Куда? - Дальше вниз.
- Есть итальянское кафе.
Давайте зайдем и закажем кофе!
Хотите кофе, сейчас? Ах, да, если неаполитанцы
не получат свой кофе, Везувий извергнется!
- Значит лучший кофе в Риме?
- Нет, не то чтобы лучше...ты не поймешь.
- Ты видел мой паспорт? Я был всюду!
Китай, Япония... - Но не в Риме.
- В Риме, не ставят штамп в паспорте...
- В Риме, забрали бы твой паспорт!
Да, как смешно!
Эй, Тото! Что ты делаешь?
Мы должны поговорить с этим парнем.
- Но я танцевал...
- Оставь!
- Итальянец? - Да, итальянец.
- Давно живешь здесь? - 50 лет.
- Так, ты, должен здесь знать каждого!
- Достаточно.
- Ты знаешь, где болтаются цыгане?
- Цыгане? - Да.
Откуда мне знать где цыгане?
Это - цыгане, которые работают
на Стефановского, они поляки.
Поляки? Да, на той же улице, что
и польское кафе.
- Да? - Дальше внизу. - Ты слышал?
- Да. - Ты положил сахар? Спасибо.
- Пожалуйста, Амиро Стефановского.
- Его нет. - Нет здесь. - Он придет?
Возможно - да, возможно - нет.
- Что будем делать?
- Давай подождем.
- Когда он придет, скажите ему,
что мы здесь, понял? - Да.
Хорошо, подождем его.
Давайте сядем.
Официант!
Принесите нам пива...
один, два, три, четыре, пять пиво.
Восемь пиво!
Официант!
- Эй, Родольфо Валентино, что ты хочешь?
- Я ухожу.
- Куда? - Выйду на улицу, подышу воздухом.
- Останься здесь, куда ты идешь?
Мне надо позвонить.
Здесь нет никакого телефона.
Когда позвонишь - скажи нам!
Собрался звонить... Иди!
- Я ухожу тоже. - Хорошо, иди. - Но я вернусь.
- Да, да. - Ты уходишь тоже?
Молодцы, уходите! Мы пришли в их место,
а я буду ждать Стефановского один!
Что?
- Посмотри, красивая девочка - Да.
- Та, которая танцует с пиджаком.
Проклятье! Что он делает?
Он танцует, как бревно.
Здесь мужчины не знают, как танцевать.
Посмотри, как он танцует рок-н-ролл...
Это рок-н-ролл!
Убери свои руки, грязная свинья!
Прекратите! Нам не нужны
здесь неприятности!
Эй, перестаньте смеяться! Он был прав!
Я не хотел идти с вами,
поскольку знал, чем это закончится.
Я ухожу! Пока!
- Ты куда?
- Tото! Ты сошел с ума? - Вернись!
- Тото, перестань нервничать! Мы долго ждали...
- А кого, мы даже не знаем.
- Что ты хочешь, чтобы мы сделали?!
- Ты счастлив - мы все здесь, с тобой!
Вы - все клоуны. Почему я должен
объяснять людям, подобным вам?!
Один бежит туда, другой - сюда.
- Вы все смеетесь, как клоуны!
- Кто смеется? Кто бежит?
Продолжайте дальше смеяться и шутить,
Я не останусь с вами больше!
- Я пойду прогуляюсь!
- Куда ты пойдешь? - Откуда я знаю?!
- Почему ты не спросил у тех других?!
- Tото! - Пусть идет.
Ты ко мне, малыш?
Почему ты не заходишь?
Привет! Что ты делаешь один?
Ты не хочешь попробовать что-нибудь новое?
Увидишь, я освобожу тебя
от всех проблем.
- Фрау Эрика! - Да?
- Она новенькая? - Да.
- Из Швеции? - Да.
- Она, как кошка с девятью хвостами?
- Да. - Проклятье!
Мой друг Стефановский, я ждал тебя,
но здесь кошка с девятью хвостами.
"В полночь он идет...
Чтобы забыть