делом.
Будьте так добры.
Сколько неприятностей может причинить
заурядное убийство бывшей карманницы,
- не умевшей даже толком
играть на сцене. - Но, маркиз...
Пожалуйста, помните -
необходима осторожность.
- О чем вы? -Ходят слухи...
Говорят, к вам приходил
дезертир, бежавший из армии.
Да, приходил.
Только между нами -
я слышал, что принц на их стороне.
Не беспокойтесь. Я не стану вмешиваться.
Прошлым летом господин
Хидзиката из компании Син-Цюкдзи
принял участие
в съезде советских писателей.
Его речь была
посвящена убийству Такидзи Кобаяси.
И получается, что он все взял на себя.
Меня мало заботит жизнь других.
Однако превыше всего я ценю
спокойствие и благополучие.
В театре, где каждый вечер
на сцене происходят убийства,
кто-то совершил настоящее
убийство, не предусмотренное сценарием.
Этот человек- предатель.
Но кто он?
Я начал воровать, когда был еще ребенком.
Воровство кормит меня
и доставляет наивысшее наслаждение.
Но в детстве я воровал
скорее от отчаяния и нищеты.
В 5 лет я украл ботинки, потому что
в кровь сбил ноги и не мог ходить босиком.
В 6 украл рисовые
шарики, так как был голоден.
В 7 украл собаку,
потому что нуждался в друге.
В 8 украл одеяло, потому что замерз.
В 9 украл веер, потому что мне было жарко.
В 10 украл семейный амулет,
потому что был сиротой.
В 11 украл билет на поезд-
хотелось хоть раз в жизни прокатиться.
В 12 украл сигареты -
хотел казаться взрослым.
В 13 украл у парикмахера
бритву, чтобы защитить себя.
В 14 украл радио,
потому что был очень одинок.
А потом,
в 30,
вы украли меня.
В моем театре
произошло неожиданное убийство.
Адома - неожиданное происшествие.
- Раньше я этого не замечал. - Чего?
-У тебя здесь родинка.
- Это место называется долиной слез.
Но я редко плачу,
и слезы никогда там не текут.
Вместо этого там гуляет ветерок.
Прекрасно.
Судья, эта госпожа
подозревается в совершении убийства.
Но не стала скрывать имя настоящего убийцы.
Согласно ее заявлению настоящий убийца -
одна из трех девушек, что ушли в город.
Жюльетта, расскажи.
Ты знаешь имя той девушки?
Конечно, знаю.
Она самая красивая из трех.
Ей 18-19 лет, зовут Минетт.
Именно это я и хотел услышать.
А теперь поклянитесь,
пожалуйста, что говорите правду.
Конечно.
Господин. Клянусь, что госпожу
Симону била девушка по имени Минетт.
Давай, целуй меня.
Мне нравится сосать твой лживый язык.
Ты произносишь лишь ложь.
Нуарсей, вы удивительный мужчина.
Вы единственный мужчина
во всем мире, которого я люблю.
Верх глупости -
обманывать такого человека, как вы.
Жюльетта, успокойся.
Не стоит жалеть о содеянном грехе.
Сожалеть нужно о добродетели.
Умоляю, отхлещите меня! Прошу,
доставьте мне это постыдное удовольствие!
Ну же, быстрее!
Не беспокойтесь.
Родинка, замеченная вами, не болит.
Этого не было в сценарии.
- Вы о том, что я повернулась? -Да.
Ты просто играешь? Или...
Или что?
Было ли это искуплением?
А что, если это лишь игра?
Поздравляю.
А что, если это было искуплением?
Если моя жизнь
на сцене превосходит настоящую,
вы можете во мне разочароваться.
Что за сумасбродство?
Вам нравятся морские огурцы?
Они не должны вам
нравиться или не нравиться.
Я никогда их не пробовала!
Ты много чего не пробовала!
Запомни этот вкус!
Это вкус нового мира! Ешь!
Открой рот!
Ничтожество.
Ее грех порочит всех вас.
Будете есть?
Или предпочтете хлыст?
Ты ее накажешь?
Следующей ночью Тамаэ
тайно встретилась на чердаке с вором.
Она нежно обнимала его.
Возбужденная,
совращенная...
Она была прекрасна.
Это пробудило во мне ревность.
Ночью она заставила меня нервничать,
играя сцены, которых нет в сценарии.
Как актер я был уничтожен.
Тамаэ не только твоя.
- Она наша. -Тогда
ты тоже должна это чувствовать.
- Что? - Ревность и горечь.
Или уже почувствовала? Раньше меня?
Когда я нашел Тамаэ и
поместил ее между нами?
Тогда почувствовала ревность и горечь?
Я...
- Кто? - Госпожа Клервиль.
Клервиль...
Ты... убиваешь меня!
Жюльетта.