когда
у меня есть действенный метод мести.
Как! Ты угрожаешь жизни короля?
Нет, я не причиню
вам вреда без веской на то причины.
Но если вы нарушите
свое обещание - берегитесь!
Кинжал напомнит вам,
что я все-таки француженка.
Значит, нет разницы
между убийством сапожника и короля?
Убить птицу или бабочку- одно и тоже.
Обе лишь разновидности летающих тварей.
Я вижу, эта женщина честна.
Целиком согласен с вами, Ваше Величество.
Полагаете, эта дерзкая женщина
будет повиноваться всем вашим прихотям?
- Я немного волнуюсь.
- Святой отец, ваши страхи беспочвенны.
Быть в обществе гордой и скромной,
а в спальне нежной и покорной.
Таков долг французских проституток.
Следовательно, и мой долг.
Но помните, хотя в спальне
я становлюсь вашей рабыней,
повинуюсь я вашим сексуальным
желаниям не потому, что вы король.
Я глубоко уважаю сексуальные желания.
Однако не придаю
значения положению в обществе.
Начнем.
Как бы это ни был,
когда он бьет меня - спальня превра-
щается в корабль, погруженный во тьму.
Трясущимся лезвием серпая сдираю
с себя кожу и пишу на ней письмо луне.
Искра в моем теле раздувается
ветром и превращается в бушующее пламя.
Взгляните на огонь, охвативший особняк.
Это огонь моего тела.
Может, я и бесплодна,
но пламя мое сжигает небеса.
Меж ног у меня - вулкан.
Когда меня бьют
хлыстом, пламя разгорается.
Оно сверкает, бушует, сияет.
Снаружи - снежная мгла.
Покрепче заприте двери.
В мире нет ничего, достойного быть
увиденным, услышанным или упомянутым.
Забудьте обо всем.
Взгляните - здесь теплый полдень.
Сияет солнце.
Его лучи заполняют... переполняют все.
Подобно колебаниям воздуха,
свежему ветерку, подувшему с реки.
Заключите меня в объятия.
Прижмите крепко...
Ее слова подобны невысказанному приказу.
Тамаэ, ты...
Давай же!... Дорогой!
Дорогой...
ты научил меня всему.
Неважно, как за ней ухаживают.
Роза обязана совершать
искупление ради своей красоты.
Так вы сказали.
Тамаэ, я тоже роза.
Я тоже обязан
совершать искупление... ради красоты.
Что это?
Блюдо. Это блюдо - приготовленная оливка.
-Такое блюдо? - Ну да.
-Хотите узнать рецепт? -Да.
Нужно взять большую оливу.
Нафаршировать ее анчоусами
и мелко нарезанной брокколи.
Выдержать в лучшем оливковом масле.
Затем поместить в жирную перепелку.
Перепелку завернуть в виноградные листья и
нафаршировать ей ржанку среднего размера.
Ржанку положить в японского фазана.
Фазана поместить в цыпленка.
Цыпленка положить в крупного гуся.
Гуся обернуть беконом
и поместить в молодую цесарку,
а цесарку- в индейку.
Это еще не все.
Что же еще?
Затем заполнить оставшиеся полости
каштанами, мясным фаршем и молотыми
сухарями. Положить в большой котел.
Добавить сельдерей, молотый
перец, соль, перец горошком, кориандр,
шафран, гвоздику, имбирь, розмарин.
И готовить на малом огне 24 часа.
Тогда субстанции
лесов, прудов, полей и ферм
объединятся и впитаются в оливу.
Вот что я сейчас буду есть.
2-26-1936.
Военные атаковали дом премьер-министра!
Еще не поздно.
Сдавайтесь немедленно.
Подчинитесь законам военного времени.
В этом случае обещаем вам помилование.
Этого желают ваши семьи и весь народ.
Немедленно прекратите сопротивление.
Таков приказ военного командования.
Я не боюсь ни боли, ни смерти.
Моя душа принадлежит Императору.
Прощай, любовь моя! Помни меня!
Помолимся.
Это волосы моей жены.
Прошу, после казни
похороните их вместе со мной.
Я с большим трудом смог спасти вас.
Я добровольно
рассказал о чудовищном заговоре.
Хотя сам был в рядах заговорщиков.
И убедил их начать действовать.
Потому что я маркиз де Сад.
Я играю свою роль.
Роль человека,живущего в грехе...
стареющего.
Ваш театр не тронули.
Можете снова играть
в политические или преступные игры.
Как вам больше нравится.
Здание не пострадало,
ваше положение осталось прежним.
Ничего не изменилось.
Для вас все осталось так, как и было.
Я умираю ради себя.
А вы пытались отдать жизнь ради других.
Вас предали и оставили в