нам, барон,
присоединяйтесь.
Господин барон, присоединяйтесь.
Присоединяйтесь, господин барон.
Куда вы?
Присоединяйтесь к нам, барон.
Господин барон, присоединяйтесь.
Да, господа, да.
Это было уже третье путешествие
на Луну моего мужа.
Первые два мы совершили с ним вместе.
Впрочем, я об этом еще напишу.
Присоединяйтесь, барон.
Присоединяйтесь.
Господи.
Если бы вы знали, как вы мне все надоели.
Да поймите же!
Барон Мюнхгаузен славен не тем,
что летал или не летал.
А тем, что не врет.
Если я обещал, что снова полечу на Луну
я должен это сделать.
Ты готова, Марта?
Томас, ступай домой! Готовь ужин!
Когда я вернусь, пусть будет 6 часов!
6 вечера или 6 утра?
6 дня.
Я понял, в чем ваша беда.
Вы слишком серьезны.
Умное лицо -
это еще не признак ума, господа.
Все глупости на Земле
делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа!
Улыбайтесь.
Субтитры: Елена и Евгений Быстрицкие
ноябрь 2003