Эй, идите сюда. Сюда!
Иди, сюда, быстрее, неужели ты хочешь
пропустить такой номер? Смотри сюда!
Не хочу, мне это не интересно.
- Ну, что там?
- Она ушла, ушла в свою комнату.
Нет, это ещё не всё,
подождём, когда она вернётся.
Вот она, вот она, смотри,
как она вырядилась!
Альваро, Альваруччо,
тебе нравится мой наряд?
Что это за сетка от комаров?
Это же белая свадебная фата!
Свадебная фата! Ты хочешь,
чтобы все смеялись над тобой?
Не разговаривай со мной таким тоном!
Если я выйду замуж, то только в белом.
Чем выходить замуж в белом,
лучше совсем не выходить.
Послушайте, перестаньте
ссориться, как дети.
Я могу и не выходить замуж.
Ардея, вот именно в таких случаях
узнаёшь истинную сущность людей!
Что ты меня пугаешь, мы же женимся,
чтобы изменить судьбу ребёнка.
Я считал, что ты святая, а ты думаешь
только о себе, какая же ты эгоистка!
Альваро, перестань разыгрывать
комедию, я же тебя знаю.
О чём ты думаешь, неужели
достаточно какой-то тряпки,
чтобы изменить чью-то жизнь?
И, кстати, я не могу,
я ещё в трауре по моей сестре.
Ты в трауре? Но ты же
толком и не знал её!
В трауре оттого, что я женюсь...
Альваро, не оскорбляй меня, и
давай оставим в покое такие сравнения!
Какие?
С твоей сестрой, ты же прекрасно понял.
Оставь мою сестру в покое на небесах.
На небесах! Вы только послушайте,
адвокат, на небесах!
Она что, уже стала святой?
Ардея, оставь в покое мою сестру,
по крайней мере, я уверен,
она была лучше тебя, дорогая!
- Лучше меня?
- Да.
Э, нет, дорогой! Лучше меня,
которая тебя терпит столько лет?!
Ты хоть знаешь, где сейчас твоя сестра?
После того образа жизни, который она вела,
она там, где ей положено быть -
в аду, понял, в аду!
- Ардея, прекрати!
- В аду! В аду!
Вот это да! Как она убегала! Если бы он
попал в неё, она бы расползлась по полу!
А где был адвокат?
Он прятался за шкафом,
закрывая лицо руками.
А Ардея?
Ардея убежала на кухню.
Ребята, очередной спектакль окончен.
А ты вечно стеснялся,
а нам так и не сказал.
- Что не сказал?
- Что твоя мама в аду.
Это неправда, моя мама была
хорошая, и она не может быть в аду.
Ты разве не слышал, что сказала Ардея?
Наверное, ему было стыдно сказать.
- И куда ты направился?
- Я от вас ухожу.
А куда, тоже в ад?
И ты не возьмёшь свою подушку?
Куда вы дели мою подушку?
А ты попробуй найди, я тебе только
подскажу, что она здесь, в комнате.
Холодно, холодно...
Холодно.
Попробуй поискать
немного повыше. Смелее...
Над дверью.
Горячо!
Ну вот, мы привели
тебя в нормальный вид!
Видал, какой дождь!
Ну что, наконец-то нашёл её?
Мама, мне не важно, даже
если ты находишься в аду,
мне ничего не важно, я
хочу, чтобы ты вернулась...
Я больше не вынесу,
больше не вынесу...
Тебе всё ещё больно?
Уже прошло, мне немного лучше.
Тебе ещё повезло. Подумай только,
если бы ты поранил другую руку,
ты бы даже не смог надеть
обручальное кольцо.
Ну что поделаешь, мне всегда не везло.
Альваро, не говори так,
тем более сегодня, когда мы поженились,
Я так счастлива, чувствую
себя так легко-легко...
Ну если тебе так легко-легко,
то, давай, топай быстрее.
Как быстрее... А куда мы идём?
Через 2 часа мы должны быть у судьи.
Значит у нас достаточно времени,
чтобы отпраздновать событие.
Ну какое "отпраздновать",
я же тебя предупреждал, не делай
глупостей, давай шевелись.
Ну хотя бы капуччино
ты меня мог бы угостить?
Капуччино с двумя пирожными
мы бы могли выпить.
Ну ладно, давайте пойдём выпьем
капуччино, но только быстрее,
потому что через полчаса нам
надо забрать мальчика из дома.
Альваро, теперь, когда мы женаты,
я могу быть с тобой откровенна,
теперь мне не важна квартира,
да что там квартира, Альваро,
теперь мне не важно всё...
Синьор Альваро, синьор Альваро,
Марчеллино сбежал.
- Как?
- Дома его нет.
Вот тебе раз! Его нет...
И что мы будем делать теперь?!
Проклятие!
- Альваро...
- Ну что ещё?
А куда мы отправимся в
свадебное путешествие?
Какое ещё свадебное путешествие!
Я бы