Никто и не поймёт.
Дядя, тебе хорошо со мной?
Ну конечно, мне очень хорошо с тобой.
Тогда ты уже можешь решить,
останешься ли ты здесь навсегда.
Я уже решил, останусь с тобой навсегда.
Давай тогда завтра поедем ко мне
в трамвай, заберём мои вещи,
и я к тебе перееду, договорились?
И возьмём трубу!
И возьмём трубу... но она...
ээээ... трубу не трогать!
Хорошо.
Хорошо? Поцелуй меня.
- Марчеллино! Ты что там делаешь?
- Играю.
Иди скорее сюда, мы должны спешить!
"Дорогая мама, не знаю сколько времени
надо этому шарику, чтобы взлететь на небо,
но хочу сказать тебе, что с дядей
мне очень хорошо. Марчеллино."
Марчеллино, ты где?
Я здесь, на крыше.
Спускайся вниз, я уже
всё собрал, пойдём отсюда!
- Марчеллино!
- Иду, уже спускаюсь.
Пошли.
Посмотрим, догонишь ли ты меня?
Догони меня, догони меня!
Не догнал, не догнал!
Я пришёл первым!
Конечно, у тебя есть преимущество.
Какое?
Ты моложе меня на 48 лет.
Вот они.
А она что тут делает? А?
Сколько здесь людей...
Это он!
Иди, вымой руки.
Какую заповедь ты должен
выучить в школу назавтра?
Седьмую: не укради.
Вот это заповедь!
Приятель, два слова для тебя
мало, а три много. Я закончил.
Всего хорошего, синьоры.
Иди сюда, я тебе объясню ситуацию.
Тебя не удивляет, что здесь участковый?
О! Так я же знаю его, как родного!
Дорогой Дзефферино, как ваши дела?
Профессор, как видите...
Наверное, должна быть
какая-то причина...
Причина есть,
и эта причина - ты.
Профессор, это Альваро Мерини,
дядя Марчеллино Мерини,
брат покойной Марты Мерини, ясно?
Это ясно, как Божий день.
- Должно быть тут какая-то ошибка.
- Какая?
Я же говорю вам. Мы все живём
на одной планете,
ну зачем нам лишние сложности?
Приятель, твой час пробил! Понятно?
- Да, но я не слышал звона колокола.
- Это было в день похорон.
Слушай, я тебе сейчас всё
растолкую на пальцах.
Во-первых, это дело сугубо личное.
Во-вторых, незаконное
проникновение в жилище.
Обман несовершеннолетних, это в-третьих.
Обман общественности.
Ты обманул доверие этой бедной женщины.
У нас пропали даже яблоки!
А у меня пропали салфетки.
А у меня пропал мраморный комод.
Секундочку, секундочку...
А теперь я должен попросить помощи
у представителя закона.
- Разрешите? - Пожалуйста.
- Пожалуйста.
Это ложь, бесстыдная ложь!
Давайте выясним всё.
Разложим всё по полочкам.
Если он и есть настоящий Мерини,
а значит, дядя...
Закон есть закон!
- И что говорит закон?
- Что говорит закон.
Я скажу вам, что говорит закон!
А закон говорит: всё имущество
несовершеннолетних передаётся опекуну!
Но опекун должен быть назначен
судом. Вам понятно?
Он имеет такие полномочия?
У вас есть такие полномочия?
Нет, но я их получу...
Раз так, опломбируем всё и опишем.
Если не останусь я, то не останется и он!
- Так будет по закону?
- По закону.
Пойдём со мной, Марчеллино, пойдём.
Сейчас пойдём ко мне домой, а потом,
с разрешения закона, вернёшься сюда.
А пока позаботимся
о судьбе этого бедняжки...
Всё опломбировано, и никому
не позволено входить сюда.
С этого момента никто -
дядя, не дядя,
пока не будет разрешительного
документа,
не войдёт сюда.
Дядя, я не пойму, тогда кто ты?
Дорогой мой Марчеллино,
я тебе всё объясню.
В комиссариате всё объяснишь, иди, иди!
Объяснишь это тому, кто
знает законы лучше тебя!
Тебе не нужна эта подушка,
у меня дома есть всё необходимое.
Пойдём.
- Я так и знала, что это был обман!
- А казался на самом деле профессором!
Но Марчеллино казался таким счастливым...
Женщины, по домам, спектакль окончен.
Залезай в машину.
Много дел натворила твоя
мать, но на этом конец.
Теперь ты будешь сидеть дома,
и я буду заботиться о тебе.
Неправда, мама не сделала ничего плохого!
Ты сам прекрасное тому доказательство!
И когда я говорю что-то,
ты молчи, понятно?
- Сколько там у тебя?
- Даже 400 нет.
Тем хуже для тебя, знаешь, что
с тобой будет, если ты не соберёшь норму.
А это кто? Новенький?
Не твоего ума дело!
Подумай лучше о работе, ступай!