для праздника.
- Ты сделал? - Да.
- Пойдём, установим эти столбы.
Хорошо, идём.
Дорогой Дзеферино, я смертельно устал,
я обошёл весь город.
- Ничего?
- Ничего.
Сейчас я пойду немного отдохну,
а потом пройду всё ещё раз...
Ещё раз?
Конечно! Я же должен его найти. Пока.
Будем надеяться.
Бедняга.
Спасите, мама!
Мама, на помощь!
Марчеллино.
Марчеллино!
Марчеллино!
Марчеллино! Марчеллино! Марчеллино!
- Мы попали?
- Куда?
- В ад.
- Что ты говоришь?
Да, в ад...
Так значит, это был ты,
но зачем ты это сделал?
Потому что я хотел попасть к маме.
К маме? В ад? Но как
ты мог о таком подумать!
Я узнал...
Но это невозможно... мамы не в аду.
- Мамы все в раю.
- Все?
Ну почти. Тех, у которых дети
на земле не делают добра – тех выгоняют.
Так значит, я был злой?
Давай не будем болтать глупости.
Я тебе испортил твой трамвай.
Бывает... Одним трамваем
больше, одним меньше...
Сейчас, когда огонь погаснет,
мы его отремонтируем.
Отремонтируем, легко сказать!
Мне кажется, что ты немного переборщил.
Ну что ж, так лучше,
меньше головной боли.
Но дядя, значит, сгорело всё!
Ну почему сгорело всё?
Вот она, труба... она
тебе так нравилась...
Тогда я её тебе дарю. Держи... играй...
КОНЕЦ.
Перевод: Андрей Беллина.
Субтитры: Николай Банковский.
Редакция: Елена Котова.