огненных деревьев
(Королевская поинсианна, Royal Poinciana)
с красными цветами,
которые расцветают в тёплые месяцы.
И все девочки вставляли
их в свои волосы...
и ждёшь так долго,
пока они опадут.
И если тебе повезёт,
то мальчик подарит их тебе
и можно засушить их,
держа закладками в книгах.
-И так уже не забудешь того мальчика.
-Ты, должно быть, получала много цветов.
Мисс.. Сколько ты назначаешь?
Назначаю за что?
Провести
ночь с тобой.
50 долларов. Но как ты знаешь,
я не работаю всю ночь.
А зачем тебе? У тебя есть
новые клиенты для меня?
Нет. Любопытно, вот и всё.
Не думай, что я собираюсь
заниматься этим всегда.
У меня есть планы, знаешь ли.
Существуют другие способы
заработать деньги.
Какие например?
Как моя мать...
которая умерла, надорвавшаяся
для своей семьи. И что она с этого получила?
Такого со мной не случится.
Ты был в одном из этих отелей?
Нет.
Это другой мир, там, внутри.
Они не такие как мы.
У них другая манера ходить,
говорить.
Солнце встаёт для таких людей
как они. Не для нас.
Мы живём в их тени...
и тень всё растёт с каждым
новым построенным отелем.
Обрати внимание на тех, кто
проходит через те парадные стеклянные двери.
Скольких ты видел сродни тебе?
Однажды я останусь в том мире,
чтобы стать одной из них...
Стать одной из них.
Не уверен, что это решение.
Что ты предлагаешь -
выйти замуж за велорикшу?
Ваши цветы.
5,000 донгов.
Спасибо.
Можно мне цветов?
Вы ведь продаёте, нет?
-Я думала, вы захотите...
-Пластиковые лотосы? Нет.
Они популярны. У меня проблемы
с продажей моих цветов.
Я только что купила один.
Люди покупаются на их удобство.
Они большие и белые,
прямо как ваши.
Они не завянут и не умрут.
Цветы даже брызгают,
чтобы они пахли как настоящие.
Как настоящие цветы.
В наши дни, кажется,
всё становится трендом.
Дайте мне парочку.
Сколько?
Спасибо.
-Это ты, Вуди?
-За мной гонятся.
Быстро, залезай.
Опять проблемы?
Где чемодан?
Его украли. Ты не подвозил
американца с чемоданом?
Я никого не видел. В такой дождь
вообще трудно что-нибудь разглядеть.
Держись подальше от неприятностей, Вуди.
Если я увижу его, я дам тебе знать.
Аккуратней! Мотоциклисты!
И больше не появляйся в моём ресторане.
Мне очень жаль. Учитель Дао
закончил ваши встречи.
Господин Хуи, что-то не так?
У него больше нет поэм
тебе для записи.
Разве это возможно?
Он только начал записывать.
У него не мог закончиться запал.
Я не могу спрашивать его...
-Могу я поговорить с ним?
-Нет.
Если бы вы только позволили мне
поговорить с ним...
Мне жаль, но его распоряжение
чёткое.
Достаточно. Я советую тебе вернуться
в свою комнату.
Всё в порядке?
Ты в порядке?
Пожалуйста, я должна идти.
Это ты!
Что ты здесь делаешь?
В чём дело, малыш?
Ты уставился на меня,
как будто я призрак.
Где мой чемодан?
Ты взял мой чемодан.
Иди отсюда! Хватит надоедать постояльцам!
Он говорит, вы взяли его чемодан.
-Какой чемодан?
-В баре.
Ты, должно быть, шутишь.
Что случилось?
Он говорит, вы торговались с ним,
а потом сбежали с его чемоданом.
Если кто и сбежал, так это ты, малыш.
Я ушёл присоединиться...
а когда я вернулся назад, ты уже ушёл.
Я ничего не знаю о чемодане.
Понятно тебе. Он говорит, что ничего не брал...
мне очень жаль насчёт твоего чемодана, малыш,
но это моя последняя ночь здесь.
Поэтому я собираюсь напиться
и забыть это место.
Я хочу, чтобы ты ушёл...
и не возвращался сюда!
Я порадуюсь, если тебе это удастся.
Как раз это сказал Бинх в прошлом году...
прямо перед тем, как я его обставил.
Братья и сёстры, вы готовы
к заезду?
Участники, вы готовы?
На старт. Внимание... Поехали!
- Послушай, я больше не хочу, чтобы ты меня возил.
- Почему?
-Так лучше для нас обоих.
-Что-то не так?
Просто мне больше не надо...
-Ты сегодня видела меня в заезде?
- Нет.
- Я выиграл.
- Поздравляю.
Я пойду с тобой к тебе.
У меня есть 50 долларов
Начнём прямо сейчас?
О чём всё это?
Открой это.
подожди...
Я хочу чтобы ты это одела
без своей