косметики.
Слушай, в чём дело?
Пожалуйста. Я же уже купил
это для тебя.
Пройдись туда-сюда.
Я хочу, чтобы ты поспала.
Я просто хочу смотреть на тебя спящую.
Можно мне цветы?
Букет.
Сколько?
5,000 донгов.
Спасибо.
Пожалуйста, не вставай.
Спасибо, что пришла.
-Тебе что-нибудь заказать?
-Нет, спасибо.
Я знаю, как это было трудно...
наконец согласиться встретиться.
Я сделал много ошибок в своей жизни.
С большинством из них мне придётся и дальше жить.
Когда предоставляется шанс
исправить ошибку...
Это особенное событие.
Насчёт встречи с тобой сегодня...
Я надеюсь, что исправил ошибку.
О, извини.
Это для тебя.
Я уже был здесь,
но это был не ресторан.
И это было много лет назад.
Я уже не тот человек, которым был раньше.
Целая жизнь с тех пор.
Я был молодым моряком. И это
здесь я встретил твою мать.
-Здравствуй.
-Что ты здесь делаешь?
Я ждал у Отеля,
но тебя нигде не было.
Разве я тебе не говорила...
Я больше не нуждаюсь в тебе.
Кроме того, я больше там не работаю.
Уходи, пожалуйста.
Что ты хочешь от меня?
Я сделала, что ты просил.
Оставь меня одну.
Я хочу провести с тобой ещё ночь.
Я снова заплачу тебе.
Подожди.
Возьми их. Я не хочу твоих денег.
Я не заслужила их.
Мы ведь не занимались, любовью.
Ты мне ничего не должен.
Ты заслужила.
Ты дала мне больше, чем думаешь.
Что ты пытаешься со мной сделать?
Почему со мной?
Ты что, забыл, что я была со многими мужчинами?
У меня к тебе не такое отношение.
Открой глаза, Хаи.
Ты что, не видишь, на что ты смотришь?
Я шлюха...
а ты был просто моим водителем.
И всё.
Пожалуйста, не заставляй меня
чувствовать того, на что я неспособна.
Позволь ей войти.
Почему вы не сказали мне?
Не было нужды тебе знать.
Почему теперь, после того
как вы так долго боролись?
Неужели ваши слова
ничего для вас не значат?
Я прятался от смерти достаточно долго.
Пришло время...
приветствовать её,
как моего последнего гостя.
Знаешь, зачем я заставил тебя петь...
в ту первую ночь, когда ты была здесь?
Та песня, которую ты пела
на озере в тот полдень...
лилась через мои уши и раньше.
Это была песня...
женщин плавучего рынка
из моего детства.
Я забыл свою юность.
Единственное время, когда я был чистым и целостным...
до тех пор пока не услышал твою песню.
Я хотел бы, чтобы ты спела...
эту песню в мой последний раз.
Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько
стеблей на рисовом поле?
Сколько излучин на реке?
Сколько слоёв в облаке?
Может ли кто-нибудь вымести
все листья хоть одного леса?
И попросить ветер
больше не трясти деревья.
Сколько же листьев нужно
съесть шелкопряду...
чтоб изготовить платье
цветов прошлого.
Сколько же должен идти дождь
из небес
прежде чем океан переполнится
слезами?
Сколько же лет должна прожить луна,
прежде чем стать старой?
В середине ночи, луна
приходит и ждёт неподалёку
его, кто сумел украсть
моё сердце
Я всегда буду петь
полные радости песни
Вуди! Присоединяйся к нам!
-Ты в игре?
-Я в игре.
Вуди! Ну что как долго?
Он хочет тебя видеть сейчас.
Спасибо, что пришла.
Садись, пожалуйста.
Спасибо, господин.
Он хотел, чтобы это было у тебя.
Учитель был красивый мужчина.
Когда проказа рспространилась на его лицо,
она его опустошила.
Он стеснялся сам себя и вёл жизнь
самонаказания.
Фото сделано на его 23-ий день рождения.
Шесть месяцев спустя,
его послали в этот лагерь.
Фото оставалось спрятанным до сегодняшнего дня.
Его слова не прольются
на мёртвые уши.
Если я что-нибудь могу сделать для тебя,
не стесняйся высказать свою просьбу.
Только одна вещь.
Ты не должна больше разыгрывать из себя что-то.