возвращалось незамедлительно..
Но никогда не следует
слишком усердствовать.
чем больше фото я делал,
тем меньше я узнавал себя...
это продолжалось до того дня,
когда я посмотрел в зеркало и увидел там незнакомца...
совершенно незнакомого человека.
Итак...
Ты разлюбил её?
Нет, я никогда не переставал любить её.
Сейчас
я люблю её сильнее, чем когда-либо.
Почему ты говоришь мне это?
я думал, сицилианцы ревнивы.
Так все и началось.
Я был ревнив...
ревнив сам к себе.
Я думал, что я просто не могу быть тем человеком,
которого любит моя жена.
Я просто шучу.
Я знаю.
Окрестности изменились...
20лет назад история вроде моей
была вполне возможна...
Сегодня же она невероятна.
Представь кого-нибудь... вроде меня...
вышедшего из дома купить сигарет...
остановившегося перед зданием.
В окне объявление
"Сдается".
За объявлением лицо.
Я поднимаюсь...
открываю дверь... вхожу...
Она очень большая.
Мы можем снять один этаж?
Конечно, нет.
Это подвал и первый этаж.
- Но это абсурдно, это слишком много.
- Я сожалею.
Вы хотите сдать обе квартиры вместе?
Прямо сейчас?
Да. Обе.
Вас это интересует?
Сделка была совершена.
Они оставили меня одного,
не знающего, что с собой поделать.
Мне хотелось бежать к Марии.
рассказать ей, что я нашел новую квартиру
почти даром...
прекрасная сделка... просто чудо.
Но я знал, что бы она сказала.
Она ненавидела, когда я решал что-либо без неё.
Но все случилось так быстро.
Я обследовал квартиру:
она была обставлена просто,
немного темновата.
Ничего особенного.
За исключением одного...
Я не могу это объяснить:
пропорции были обманчивы.
Я прогуливался по комнатам.
Площадь составляла около 120 кв.м.
Но создавалось впечатление, что она намного больше.
На самом деле у меня было впечатление,
что квартира увеличивалась...
Стены раздвигались...
Я не заметил, как наступила ночь.
Я почувствовал, что голоден.
Я вышел прогуляться,
нашел бар.
Я взял кое-что поесть
и услышал разговор двух мужчин...
Я не был здесь 15 лет.
Место изменилось.
Да, здесь полно иностранцев.
Например, как я.
Я встретил сегодня 15 человек,
но никто из них меня не узнал.
Они просто сделали вид.
Ты прав.
Смотри, кто здесь.
Мы вместе ходили в школу. Жан Пьер.
Привет!
Вот это дружба!
Привет, Марк.
Как ты?
Где ты пропадал?
Я был заграницей 15 лет.
Только что вернулся.
Ты шутишь!
Понимаешь, что я имел в виду?
Еще ребенком, в Катании,
я часто мечтал о далеких местах,
далеких местах, таких, как Париж,
где люди делают вид,
что не знают друг друга.
И я осуществил это путешествие.
для этого вовсе не обязательно уезжать далеко.
несколько ярдов вполне достаточно.
Вот я и переехал в свой новый дом.
Я вернулся и лег спать.
Было уже около четырех часов,
когда я проснулся.
Я понял, что я не один.
Я слышал в квартире голоса.
Я видел их...
Они были здесь,
одетые как парижане...
крошечные копии парижан.
я узнал улицы,
я увидел самого себя,
вышедшего за пачкой сигарет.
Знаешь,
Мне нравится эта история.
Когда я был маленьким,
никто не рассказывал мне историй.
Я никогда не видел ничего странного...
Совсем ничего.
Разве что однажды, галлюцинация,
зеленоватый заводила,
карабкающийся по стене.
Это все.
Будем здоровы!
За здоровье.
Они крошечные, но неприятные...
неприятные, как сам ад,
Все, о чем они думают,
это еда, еда, еда...
Кто?
Эльфы.
Я ненавижу этих эльфов,
я их просто не выношу
Ты знаешь?
Они уничтожили 20 лет моей жизни!
А это кое-что!
Когда я проснулся на следующее утро,
Я увидел, что пролетело 20 лет.
Доброе утро, месье Матэо!
Как ты?
Нормально, спасибо.
Извини, но... кто ты?
Ты снова забыл?
А это часто случается?
Тебе следует сходить к доктору.
Да, да, пожалуй.
Но разве я уже не ходил?
В том то и дело...
Ты никогда не хочешь идти.
Долго ты здесь работаешь?
8 лет.
о, я знаю...
ты всю ночь не спал,
подглядывая за девочками...
вот в чем дело.
Девочки! Сюда! Девочки!
ты говоришь, 8 лет?
да, почти.
20 лет промелькнули -
с этим тяжело