права
А нужно было втроём
влезть в этот шалаш?
Ничего. Я устроюсь под навесом
Отличный выбор
Вы не должны это делать,
Мануэль. Нет!
- Нет, должен!
- Отлично
Он ее построил!
Вы ее построили!
Ну и что?
Мы можем устроиться
под навесом
Хм
Что с тобой происходит?
Со мной?
Почему ты разорил хижину
и ничего не сказал
Он нравится тебе?
И зачем ты выкопал капитана?
Это отвратительно!
Скажи честно, нравится?
Ты хочешь обострения,
и плевать, к чему это приведёт
Я права, да, Джек?
Он тебе нравится, правды
не скроешь! Так?
Он меня спас
Да, верно
И тебя он тоже спас
Да, но это совсем другое
Перестань
Надо только выказать
немного уважения
Не хочешь рассказать мне,
что тут без меня было?
Ничего не было!
И хватит себя накручивать
Правда?
Ты все придумал
Что это?
Ожог. От медузы
Недаром
Плохая карма
Это жестоко!
Как поживаете?
Прекрасно. А вы?
Хорошо
Честно? А вид не очень
Он оттуда не слышит
Это уже неважно.
Он с ума сходит
Уверен, что у нас с вами роман
А может, жаль, что нет?
Обидно терпеть несправедливые
подозрения. Так?
Шутка неудачная!
А я не шучу
Джек! Обедать
Это мне?
Да, могу разрезать
Не надо
Дар от капитана. Теперь мы оба
можем защитить свою честь.
Мануэль два года учился...
на инженера. В университете Майами
Да? Здорово! Это степень
помогла построить хижину на пляже?
- Джек!
- Слушайте, Джек, хватит с меня этой чепухи
Да? А что ты сделаешь?
Что с тобой, Джек?!
Хотите со мной драться?
Что я хочу... я хочу
Чтоб ты не подходил к моей жене!
Проклятье!
Ты рехнулся?!
Или я размажу твою
задницу по всему пляжу!
Сейчас же прекратите! Джек!
Он ко мне не притронулся!
Замолчи!
Да... но я хотел бы этого!
Ты - жалкий пляжный альфонс!
Точно. Но тут тебе
не помогут деньги
Здесь ты - просто тупой гринго,
не способный себя прокормить!
Зато я могу готовить. Не смей
приближаться моему огню!
Думаешь, ты большой белый хозяин?!
Прекратите! Сейчас же
замолчите! Слышите?!
Я обойдусь без огня!
Но с этого дня корми себя сам!
На меня можешь не рассчитывать!
Мы не нуждаемся...
в твоей заботе.
Да?
Когда мы выберемся отсюда,
я превращу твою жизнь в ад!
Просто сотру тебя в порошок!
Молись, чтоб тебя скорее
обнаружили!
Ведь я превращу твою
жизнь в ад здесь!
Пошёл ты к чёрту! О радостью
посмотрю на тебя со стороны
Отлично! Отлично!
Это было так... глупо!
Что... мы будем делать? Ты даже
не можешь сорвать кокос
А он кормить нас не станет!
Я сам... я прокормлю!
Я нас прокормлю!
Пошли!
Поймал!
Я не буду это есть!
Я буду
Черт... ох! Ладно
Их не стоит есть
Я поймала!
Отлично! Просто отлично!
Молодец!
Пойду к рифу
Держи!
Ты не увидишь без очков
Дай мне нож!
Ладно, всё
Пока!
Вы на меня сердитесь?
Нет
Хотите поесть?
Нельзя
Что это за глупости?
Он решит, что я его предала
Плевать, что он решит!
Он - идиот!
Он - мой муж!
Он с вами не считается!
Он не всегда такой
Отлично, будьте примерной
женой, мне-то что!
Ведь он ничего не узнает,
а я ему не скажу
Это только слова
Вам мало? Я могу
поклясться небом
Или жизнью моей матери
Возможно, тогда я и смогу поверить
Значит я клянусь всем святым,
что ничего не скажу ему
Не скажу, если вы
поцелуете меня хоть раз
Что за странное условие?
Я мечтаю поцеловать
вас с тех пор, как увидел
Это нехорошо, Мануэль
Нехорошо говорить, что думаешь?
Одним поцелуем не кончается
Нет, нет, стойте, стойте! Не надо
делать то, что не хочется
Возьмите еду
Обещаете, не говорить ничего?
Я не причиню вам вред
Ладно, я возьму немного
Да, конечно
Ешьте
Выпьете соку?
Угу. Спасибо
Жаль, что так произошло
Это не ваша вина
Вы очень красивая
Что?
Я говорю, вы красивая
Что ж, спасибо
А что бы тут было, окажись
мы с Джеком вдвоём?
Вы бы просили поцелуй у него
Это хорошо,
что вы еще шутите
Я сразу почувствовала
Что?
Вы будто не знаете
Нет
Надо идти.
Можно еще взять?
Для Джека?
Нет. Как я скажу?
Для себя
Конечно. Возьмите
Спасибо
Пожалуйста
Может, в следующий раз
я устрою вам настоящий