Вы видите, Мартин?
-Розовые цветочки.
-Он опять врёт! Откуда розовые цветы?
Рисунок-то чёрно-белый!
-Если Вы не перестанете нас прерывать, я
попрошу Вас удалиться.
-Но розовых цветов нет!
-Я вижу белые перистые облака.
-Нет не видишь, ты видишь убийства,
вспоротые животы.
-У него есть право на обследование,
не мешайте!
-Чёртовы либеральные законы!
Он всюду видит кровь!
-Кровь видите Вы.
-Чёрт!
-Мне жаль, что так вышло, Мартин.
Итак, продолжим обследование.
Что Вы видите на этом рисунке?
-Я вижу кровь!!!
-Приветствую. Как знаменитый пациент?
-У этого типа, точно, мозги набекрень.
РАДОСТИ ОТЦОВСТВА
-Что ты делаешь?
-Ничего.
-А что всё это значит?
-Просто я искал бумагу, чтобы написать
письмо Большому Бену.
-Ты заботливый мальчик, Джуниор, но учти,
это мамин комод и сюда нельзя лазить. Здесь
она хранит спицы и вышивку.
-Мне очень стыдно, мистер Хилли, просто мне
страшно одному в комнате.
-Ну конечно, я понимаю, почему тебе страшно.
Это первая ночь в новом доме.
Ну ничего, ты привыкнешь.
Если честно, Джуниор, мне тоже страшновато.
Ведь сегодня я стал отцом!
-Ничего, ты быстро разберёшься.
-В чём я разберусь?
-Что значит быть отцом и прогонишь меня.
-Прогоню? Джуниор, мы никогда тебя
не прогоним. Ты здесь навсегда.
И мы всё будем делать вместе... кататься
на великах, рыбачить, играть в салки.
Я хочу быть хорошим отцом, лучшим отцом
и, знаешь, я всегда найду время, чтобы
поболтать с сыном о его бедах
за чашкой горячего какао.
-Эй, соня, ты готов к походу?
-Я собирался посмотреть мультики.
-Не ленись, малыш, в твоём возрасте я
мечтал о походах,
но твой дедушка вечно был занят,
а тебе повезло, карапуз.
-Бен, приведи его.
-Джуниор, познакомься с соседями.
-Миссис Хендорсон, малышка Люси, доброе утро.
-Какой приятный сюрприз!
-Мы узнали о пожаре и решили, что этот торт
поднимет вам настроение.
-Спасибо. Познакомьтесь с моим
сыном Джуниором.
-Очень приятно, дамы.
-Боже мой, он настоящий джентльмен, верно, Люси?
-Он такой большой, вчера у них вообще не
было ребёнка, а сегодня семилетний..
Жуть просто!
Я не приглашу его на День рождения.
-Люси..
-Мама, он одет, как человек,
который кремировал дядю Лео.
-На этой неделе Люси исполняется шесть,
но в этом году мы не пригласим клоуна и не
надуем шарики, обойдёмся без мороженого.
-Мой День рождения в субботу, я буду рада,
если ты придёшь!
-Ждём вас в субботу ровно в два.
-Мы придём.
-Всё, Люси, поехали.
-Спасибо за торт.
Поднос мы непременно вернём.
-Ещё раз спасибо.
-Чудесно, наконец-то нас признали и все
хлопоты окупятся.
-Поверить не могу, мечты сбываются! День
рождения и мы пойдём в поход с сыном!
-Без меня, я поеду в магазин за новым платьем.
Дай мне денег.
Это значит, что ты не пойдёшь с нами в поход?
-Ни за что!
-Ладно. Джуниор, у меня идея. Мне кажется,
моему сыну пригодятся карманные деньги.
Что скажешь?
-Отлично!
Так ты постепенно научишься тратить деньги.
-Доллар? Как потратить доллар?!.
-Всё, сладкоежка, поехали, мы опаздываем!
Кар-р-р!
ОСТОРОЖНО МЕДВЕДИ
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕДУ БЕЗ ПРИСМОТРА
-Медведи?
-Не бойся, дружище, медведи не нападают,
если их не дразнить.
Нужно отыскать участок для палатки
под номером 32, Рой забронировал его
специально для нас.
32-й УЧАСТОК
-Отличное место забронировал ваш друг,
мистер Хилли.
-Хорошо на природе! Небо, деревья..
-И туалеты.
-Эй, ребята, отсюда закат не видно, пошли на
берег реки к нашей палатке.
-Может послать его, мистер Хилли?
-Пустяки. Главное что.. и называй меня папой,
мне будет приятно.
-А я хочу домой, смотреть телек.
-Телек? Разве телевизор сравнится с диким
плющом, обвившим сосны?
пу-у-ук
-И свежим воздухом!
-Как успехи, Бен?
-Всё в порядке. Дети, угощение почти готово.
-С ума сойти! Детишки Роя, одни мозги
на всех. И сегодня они у крайнего.
-Бен, зайди в палатку. На два слова.
-Ну как тебе первая ночь в походе с сыном?
-Чудесно! Сбылась моя мечта.
-Забудь, что ты выкупил сына из приюта,
ерунда, не у каждого